CONSIDERATION BY THE AD HOC на Русском - Русский перевод

• рассмотрения специальной
• изучения специальной

Примеры использования Consideration by the ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues for consideration by the Ad Hoc Expert Group.
Вопросы для рассмотрения Специальной экспертной группой.

Prepare a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the ad hoc working group.
Iv подготовить предварительный доклад об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ для его рассмотрения специальной рабочей группой.

Conclusion and issues for consideration by the Ad Hoc Expert Group.
Выводы и вопросы для рассмотрения Специальной экспертной группой.

The representative of Costa Rica said that her Government took great interest in the issues under consideration by the Ad Hoc Working Group.
Представитель Коста-Рики заявила, что правительство ее страны проявляет большой интерес к вопросам, находящимся на рассмотрении Специальной рабочей группы.

Some delegations opposed the consideration by the Ad Hoc Committee of the proposal.
Некоторые делегации высказались против рассмотрения этого предложения в Специальном комитете.

Decision 24/3 IV also"requests the Executive Director to compile other available relevant information for consideration by the ad hoc openended working group.
Помимо этого в решении 24/ 3 IV Совет управляющих" просит Директора- исполнителя подготовить компиляцию другой соответствующий информации для рассмотрения специальной рабочей группой открытого состава.

The report was prepared for consideration by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury at its second meeting in October 2008.
Этот доклад был подготовлен для рассмотрения Специальной рабочей группой открытого состава по ртути на его втором совещании в октябре 2008 года.

Consideration of the summary by the bureau in preparation for its consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole.
Резюме рассматривается бюро в порядке подготовки к его рассмотрению Специальной рабочей группой полного состава.

In view of the range of issues under consideration by the Ad Hoc Working Group, its final report will have a bearing on the future course of action that Governments may wish to follow on the draft code of conduct.
С учетом того комплекса вопросов, которые рассматриваются Специальной рабочей группой, ее окончательный доклад будет касаться будущих направлений деятельности, которых правительства, возможно, пожелают придерживаться в вопросе о проекте кодекса поведения.

Requests the Executive Director to compile other available relevant information for consideration by the ad hoc openended working group;
Просит Директора- исполнителя подготовить компиляцию другой имеющейся соответствующей информации для рассмотрения специальной рабочей группой открытого состава;

The report was submitted for consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole established by the General Assembly in paragraph 157 of its resolution 63/111 to recommend a course of action to the Assembly at its sixty-fourth session.
Этот доклад был представлен на рассмотрение Специальной рабочей группе открытого состава, учрежденной Ассамблеей согласно пункту 157 ее резолюции 63/ 111 для того, чтобы представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии рекомендуемый курс действий.

The coordinator suggests the following recommendations for consideration by the ad hoc group of experts and the Sub-Commission.
Координатор предлагает на рассмотрение специальной группы экспертов и Подкомиссии следующие рекомендации.

The term"drafter" would be applied to the person to be designated by the Committee to prepare a working draft risk management evaluation for consideration by the ad hoc working group.
Термин" составитель" будет применяться к лицу, которому Комитет поручает подготовить рабочий проект оценки регулирования рисков для рассмотрения специальной рабочей группой.

Conferences, workshops and other events for consideration by the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane.
Конференции, рабочие совещания и другие мероприятия для рассмотрения Специальной группой экспертов по шахтному метану.

The term"drafter" is applied to the person designated by the Committee to prepare a working draft risk profile for consideration by the ad hoc working group.
Термином" ответственный за редакционную работу" обозначается лицо, назначенное Комитетом для подготовки рабочего проекта характеристики рисков на предмет его рассмотрения специальной рабочей группой.

An update(A/67/710) was issued on 28 January 2013 for consideration by the Ad Hoc Working Group at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Доклад с обновленной информацией( A/ 67/ 710) был издан 28 января 2013 года для рассмотрения Специальной рабочей группой на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

On the basis of those discussions, the Co-Chairs, in consultation with the Friends of the Co-Chairs, prepared draft recommendations for consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole.
На основании этих обсуждений сопредседатели в консультации с друзьями сопредседателей подготовили проект рекомендаций для рассмотрения Специальной рабочей группой полного состава.

The draft is submitted to the Commission for Social Development for consideration by the ad hoc working group on youth that the Commission is expected to establish at its present session.
Проект представляется Комиссии социального развития для рассмотрения специальной рабочей группой по проблемам молодежи, которая, как ожидается, будет создана Комиссией на этой сессии.

The Working Party asked the Ad hoc Legal Group to add this correction to the consolidated document and made a call to all its member Governments to send any other corrections to the secretariat so that they could also be transmitted for consideration by the Ad hoc Legal Group.
Рабочая группа просила Специальную группу в области права включить это исправление в сводный документ и обратилась ко всем своим правительствам- членам с просьбой направить любые другие исправления в секретариат, с тем чтобы их можно было также передать на рассмотрение Специальной группы в области права.

With the approval of the bureau, the first global integrated marine assessment would be submitted for consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole, and for final approval by the General Assembly.
С одобрения бюро первая глобальная комплексная морская оценка будет представлена Специальной рабочей группе полного состава на рассмотрение и Генеральной Ассамблее на окончательное утверждение.

In paragraph 3 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an update on the provisions of the Assembly resolutions on revitalization addressed to the Secretariat for implementation that had not been implemented, with an indication of the constraints and reasons behind any lack of implementation, for further consideration by the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session.
В пункте 3 той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленную информацию о положениях резолюций Ассамблеи по вопросу об активизации работы, выполнение которых было поручено Секретариату и которые до сих пор не выполнены, с указанием трудностей и причин, объясняющих невыполнение этих положений, для дальнейшего рассмотрения Специальной рабочей группой на шестьдесят восьмой сессии.

Genetic resources beyond areas of national jurisdiction are one aspect of marine biodiversity that has been identified for consideration by the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established by paragraph 73 of resolution 59/24.
Генетические ресурсы за пределами районов национальной юрисдикции являются одним аспектом морского биоразнообразия, определенным для рассмотрения Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, учрежденной пунктом 73 резолюции 59/ 24.

Requests the secretariat to compile the submissions by Parties into a miscellaneous document for consideration by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its session to be held in conjunction with the thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
Просит секретариат скомпилировать представления Сторон в документе категории MISC для рассмотрения Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции на ее сессии, которая будет приурочена к тридцать шестой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам;

Decisions taken by the eleventh and twelfth sessions of the Committee on Sustainable Energy and matters for consideration by the Ad Hoc Group of Experts ECE/ENERGY/47.
Решения, принятые на одиннадцатой и двенадцатой сессиях Комитета по устойчивой энергетике, и вопросы для рассмотрения Специальной группой экспертов ECE/ ENERGY/ 47.

Parties presented some concrete proposals on how to move ahead some of the issues that are under consideration by the ad hoc working groups including, inter alia, on the level of ambition, international assessment and review, and issues on how to account for use of market instruments and LULUCF.
Стороны представили некоторые конкретные предложения по путям достижения прогресса по некоторым из этих вопросов, которые находятся на рассмотрении специальных рабочих групп, включая, в частности, уровень амбициозности, международные оценку и обзор и вопросы, касающиеся методики учета использования рыночных инструментов и ЗИЗЛХ.

This addendum is a draft decision text on the consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties, for consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its twelfth session.
В настоящем добавлении содержится проект решения о рассмотрении информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для изучения Специальной рабочей группой по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на ее двенадцатой сессии.

This addendum is a draft decision text on emissions trading and the project based mechanisms, for consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its twelfth session.
В настоящем добавлении содержится текст проекта решения о торговле выбросами и механизмах, основанные на проектах, для рассмотрения Специальной рабочей группой по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на ее двенадцатой сессии.

Requests the Secretary-General to submit an update on the provisions of the Assembly resolutions on revitalization addressed to the Secretariat for implementation that have not been implemented, with an indication of the constraints and reasons behind any lack of implementation, for further consideration by the Ad Hoc Working Group at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Просит Генерального секретаря представить обновленную информацию о положениях резолюций Ассамблеи по вопросу об активизации работы, выполнение которых было поручено Секретариату и которые до сих пор не выполнены, с указанием трудностей и причин, объясняющих невыполнение этих положений, для дальнейшего рассмотрения Специальной рабочей группой на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

This addendum is a draft decision text on options for amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, for consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its twelfth session.
Настоящее добавление содержит текст проекта решения по вариантам поправок к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3 для рассмотрения Специальной рабочей группой по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на ее двенадцатой сессии.

In order to facilitate such consideration and eventual adoption, this section provides draft elements of such modalities and milestones for possible consideration by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention.
Для оказания содействия такому их обсуждению и последующему принятию в настоящем разделе приводятся проекты элементов таких условий и промежуточных этапов для их возможного изучения Специальной рабочей группой открытого состава по обзору осуществления Конвенции.