CONSIDERATION BY THE CONFERENCE AT ITS THIRD на Русском - Русский перевод

• рассмотрения конференцией на ее третьей
• рассмотрения конференцией на ее третьем

Примеры использования Consideration by the conference at its third на Английском языке и их переводы на Русский язык

One representative suggested that the secretariat could develop a factual summary of the process for consideration by the Conference at its third session.
Один представитель высказал мысль о том, что секретариат мог бы подготовить фактологическое резюме процесса для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

Three issues for consideration by the Conference at its third meeting are based on the provisions of paragraph 2 of Article 6 of the Stockholm Convention which states that.
Три вопроса для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании основаны на положениях пункта 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции, который гласит следующее.

It also requested the Committee to provide its final proposal for confidentiality arrangements for consideration by the Conference at its third meeting.
Она также просила Комитет представить его окончательное предложение о мерах по обеспечению конфиденциальности для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

A call for nominations of emerging policy issues for consideration by the Conference at its third session was conducted over the 18-month period ending on 18 November 2010.
Призыв к выдвижению предложений по возникающим вопросам политики для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии оставался в силе в течение 18- месячного периода, завершившегося 18 ноября 2010 года.

The terms of reference for the Committee, which are set out in the annex to decision SC-1/7, contain elements that require consideration by the Conference at its third meeting.
В круге ведения Комитета, изложенном в приложении к решению СК1/ 7, содержатся элементы, которые требуют рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

To request the Secretariat to complete the draft additional guidance for consideration by the Conference at its third meeting, provided that resources are made available for this activity;
Просить секретариат завершить подготовку проекта дополнительных руководящих указаний, с тем чтобы он мог быть рассмотрен Конференцией на ее третьем совещании, при условии выделения ресурсов на эту работу;

The representative of the secretariat will provide an update on preparations for the evaluation, the recommendations of which will be submitted for consideration by the Conference at its third session.
Представитель секретариата представит обновленную информацию о подготовке к оценке, рекомендации по итогам которой будут представлены для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

At its second meeting, the Conference in paragraph 7 of decision SC-2/8 requested the Committee to provide for consideration by the Conference at its third meeting its recommendations for an approach for addressing the issue of how to consider isomers or groups of isomers of chemicals proposed by Parties pursuant to Article 8 for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention.
На своем втором совещании Конференция в пункте 7 решения СК2/ 8 просила Комитет представить для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании свои рекомендации относительно подхода к решению вопроса о том, как рассматривать изомеры или группы изомеров химических веществ, предлагаемых Сторонами в соответствии со статьей 8 для включения в приложения А, В или С к Конвенции.

The experts suggested that in the short term, efforts should focus on presenting a limited number of realistic and measurable initiatives for consideration by the Conference at its third session.
Эксперты высказали предположение о том, что в краткосрочном плане усилия следует сосредоточивать на выдвижении ограниченного числа реалистичных и поддающихся оценке инициатив для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

Takes note of the technical nature of how to consider isomers or groups of isomers of chemicals proposed by Parties for inclusion in Annexes A, B and/or C of the Convention pursuant to Article 8 and requests the[Persistent Organic Pollutants Review] Committee to provide its recommendations for an approach for addressing this issue for consideration by the Conference at its third meeting.
Принимает также к сведению технический характер вопроса о том, как рассматривать изомеры или группы изомеров химических веществ, предлагаемых Сторонами для включения в приложения А, В и/ или С к Конвенции в соответствии со статьей 8, и просит Комитет вынести свои рекомендации в отношении подхода к решению этого вопроса для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

It also established an expert group with a mandate to complete the tasks identified in section II of the group's terms of reference, which are set out in the annex to decision SC-1/19, for consideration by the Conference at its third meeting.
Она также создала группу экспертов для выполнения задач, указанных в разделе II круга ведения этой группы, который содержится в приложении к решению СК1/ 19, для рассмотрения данного вопроса Конференцией на ее третьем совещании.

Several welcomed the work being carried out to develop a business plan articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead in paint in time for consideration by the Conference at its third session.
Некоторые представители приветствовали проводимую работу по выработке плана деятельности с указанием четких целевых показателей продвижения вперед в деле обеспечения постепенного прекращения в глобальном масштабе применения свинца в краске для его рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

In that decision, the Conference requested the secretariat to prepare a detailed costed programme of work for the regional and national delivery of technical assistance for the biennium 2007- 2008 for consideration by the Conference at its third meeting.
В этом решении Конференция просила секретариат подготовить с указанием соответствующих расходов подробную программу мероприятий по оказанию технической помощи на региональном и национальном уровнях на двухгодичный период 20072008 годов для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

In order to inform the Conference of the Parties regarding progress in the implementation of the Rotterdam Convention, the Secretariat has prepared a detailed report, contained in the annex to the present note, for consideration by the Conference at its third meeting.
В целях информирования Конференции Сторон относительно прогресса, достигнутого в осуществлении Роттердамской конвенции, секретариат подготовил подробный доклад, содержащийся в приложении к настоящей записке, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

Subsequently, the secretariat prepared a baseline estimate report for the period 2006- 2008 on the basis of the 20 indicators, an electronic tool to collect data from stakeholders and a first progress report for the period 2009- 2011 for consideration by the Conference at its third session.
Впоследствии секретариат подготовил доклад об оценке исходных уровней за период 2006- 2008 годов, используя 20 упомянутых показателей и электронный инструмент для сбора данных для заинтересованных субъектов, и первый доклад о ходе работы за период 2009- 2011 годов для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

It also invited all stakeholders to assess and report to the secretariat on the steps that they were taking to implement the Strategic Approach financial arrangements and requested the secretariat to compile and synthesize those reports for consideration by the Conference at its third session.
Она также предложила всем заинтересованным сторонам провести оценку и доложить секретариату о мерах, которые они принимают для осуществления финансовых договоренностей, предусмотренных в рамках Стратегического подхода, а к секретариату была обращена просьба скомпилировать и синтезировать вышеупомянутые доклады для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

Also takes note of the technical nature of the issue of how to consider isomers or groups of isomers of chemicals proposed by Parties for inclusion in Annexes A, B and/or C of the Convention pursuant to Article 8 and requests the Committee to provide its recommendations for an approach for addressing this issue for consideration by the Conference at its third meeting.
Принимает также к сведению технический характер вопроса о том, как рассматривать изомеры или группы изомеров химических веществ, предлагаемых Сторонами для включения в приложения А, В и/ или С к Конвенции в соответствии со статьей 8, и просит Комитет вынести свои рекомендации в отношении подхода к решению этого вопроса для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

In its decision RC-2/4 on regional and national delivery of technical assistance, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare a detailed costed programme of activities for the regional and national delivery of technical assistance for the biennium 2007- 2008 for consideration by the Conference at its third meeting.
Конференция Сторон в своем решении РК- 2/ 4 об осуществлении региональной и национальной деятельности по оказанию технической помощи просила секретариат подготовить с указанием расходов подробную программу мероприятий по оказанию технической помощи на региональном и национальном уровнях на двухгодичный период 20072008 годов для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

Recalling its resolution II/4 C, in which it decided to implement a project with the overall objective of promoting the implementation of paragraph 15(b) of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach that would, among other things, include the development of specific recommendations for further international cooperative action for consideration by the Conference at its third session.
Ссылаясь на свою резолюцию II/ 4 С, в которой она постановила осуществить проект, имеющий общей целью содействие осуществлению положений пункта 15 b Общепрограммной стратегии Стратегического подхода, включающий, в частности, разработку конкретных рекомендаций относительно дальнейшей международной совместной деятельности для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

Takes note of the provisional confidentiality arrangements of the Committee contained in decision POPRC-1/1 and requests the Committee to continue its deliberation of confidentiality issues based on the guidance provided by the Conference of the Parties at its second meeting and to provide its final proposal for confidentiality arrangements for consideration by the Conference at its third meeting;
Принимает к сведению разработанные Комитетом предварительные меры по защите конфиденциальности, изложенные в решении КРСОЗ1/ 1, и просит Комитет продолжить обсуждение вопросов конфиденциальности на основе разработанных Конференцией Сторон на ее втором совещании руководящих указаний и представить окончательный вариант предложения о мерах по защите конфиденциальности на рассмотрение Конференции на ее третьем совещании;

At its second meeting, in paragraph 6 of its decision SC-2/8, the Conference of the Parties took note of decision POPRC-1/1 and requested the Committee to continue its deliberation on confidentiality issues based on the guidance provided by the Conference of the Parties at its second meeting and to provide its final proposal for confidentiality arrangements for consideration by the Conference at its third meeting.
На своем втором совещании в пункте 6 решения СК- 2/ 8 Конференция Сторон приняла к сведению решение КРСОЗ- 1/ 1 и просила Комитет продолжить обсуждение вопросов конфиденциальности на основе руководящих указаний, представленных Конференцией Сторон на ее втором совещании, а также представить окончательное предложение, касающееся мер по защите конфиденциальности, для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

Invites all stakeholders, in particular those referred to in the present resolution, to assess and report to the secretariat on the steps that they have taken to implement the Strategic Approach financial arrangements at the latest six months before the third session of the Conference and requests the secretariat to compile and synthesize these reports, including any additional relevant information, for consideration by the Conference at its third session;
Предлагает всем заинтересованным сторонам, в частности тем, которые упомянуты в настоящей резолюции, провести оценку и доложить секретариату о мерах, которые они приняли для осуществления финансовых договоренностей, предусмотренных в рамках Стратегического подхода, к 31 декабря 2011 года и просит секретариат скомпилировать и синтезировать вышеупомянутые доклады, включая любую другую соответствующую информацию для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии;

In paragraph 18 of the same decision, the Conference invited all stakeholders to assess and report to the secretariat on the steps that they have taken to implement the Strategic Approach financial arrangements at the latest six months before the third session of the Conference and requested the secretariat to compile and synthesize these reports, including any additional relevant information, for consideration by the Conference at its third session.
В пункте 18 этой же резолюции Конференция предложила всем заинтересованным субъектам провести оценку и доложить секретариату о принятых ими мерах для реализации предусмотренных в рамках Стратегического подхода финансовых механизмов по крайней мере за шесть месяцев до третьей сессии Конференции и просила секретариат скомпилировать и обобщить эти доклады, включая любую соответствующую дополнительную информацию, для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

Recalling that at its second session, in 2009, the International Conference on Chemicals Management adopted resolution II/4 C to implement a project with the overall objective of promoting the implementation of paragraph 15(b) of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management, and that would, among other things, develop recommendations for further international cooperative action for consideration by the Conference at its third session, in 2012.
Ссылаясь на то, что на своей второй сессии в 2009 году Международная конференция по регулированию химических веществ приняла резолюцию II/ 4 C для выполнения проекта, имеющего общей целью содействие осуществлению положений пункта 15 b Общепрограммной стратегии Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, и что, в частности, разработает рекомендации по дальнейшей международной совместной деятельности для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии в 2012 году.

Requests the secretariat to compile submissions for consideration by the Conference of the Parties at its third session;
Просит секретариат составить компиляцию представленых материалов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьей сессии;

Requests the Secretariat to provide the report of the preliminary assessment of funding needs for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting;
Просит секретариат представить доклад о предварительной оценке финансовых потребностей для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании;

In response to the above-mentioned mandate, the Expert Group prepared a report on the issue for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
Во исполнение вышеуказанного мандата Группа экспертов подготовила доклад по этому вопросу для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

Requests the Secretariat to prepare, taking into account comments received, a revised draft strategic plan for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
Просит секретариат подготовить с учетом полученных замечаний пересмотренный проект стратегического плана для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

To request the Secretariat to develop, taking into account comments received, a revised draft strategic plan for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
Просить секретариат разработать с учетом полученных замечаний пересмотренный проект стратегического плана для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

The development of a preliminary assessment of funding needs based on currently available information to provide, for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
Подготовка предварительной оценки потребностей в финансировании на основе имеющейся в настоящее время информации с целью вынесения на рассмотрение Конференцией Сторон на ее третьем совещании.