CONSIDERATION BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• рассмотрения конференцией сторон
• изучения конференцией сторон
• рассмотрение конференции сторон
• рассмотрения конференции сторон
• рассмотрение конференцией сторон
• рассмотрения конференцией участников

Примеры использования Consideration by the conference of the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issue for consideration by the Conference of the Parties.
Вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон.

This information is contained in document ICCD/COP(3)/CST/5 for consideration by the Conference of the Parties.
Эта информация содержится в документе ICCD/ COP( 3)/ CST/ 5 для рассмотрения Конференцией Сторон.

Other issues for consideration by the Conference of the Parties at its first meeting.
Другие вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее первом совещании.

Chapter II of the present report sets out a draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
В главе II настоящего доклада изложен проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

Strategic issues for consideration by the Conference of the Parties at its tenth and eleventh meetings.
Стратегические вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом и одиннадцатом совещаниях.

The latest versions of these guidelines will be presented for consideration by the Conference of the Parties.
Последние варианты этих руководящих принципов будут представлены на рассмотрение Конференции Сторон.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the nature of the transition period.
Представляемый на рассмотрение Конференции Сторон проект решения о характере переходного периода.

The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/INF/5 for consideration by the Conference of the Parties.
Проекты технических руководящих принципов изложены в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 5 для рассмотрения Конференцией Сторон.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
Проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

The scenario note also contains proposals for the organization of the meeting for consideration by the Conference of the Parties.
В этой записке также изложены предложения по организации проведения совещания для рассмотрения Конференцией Сторон.

Proposed draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Проект решений, предлагаемых для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

Ii Supports the Bureau in preparing the workplan and related documents for further consideration by the Conference of the Parties.
Ii оказывает поддержку Президиуму в подготовке плана работы и связанных с ним документов для дальнейшего рассмотрения Конференцией Сторон.

The document is presented for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Этот документ представляется на рассмотрение Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

Accordingly, the present note, in part II, reviews the submissions and provides proposals for the consideration by the Conference of the Parties.
В этой связи в части II настоящей записки проводится обзор представленных материалов и излагаются предложения для изучения Конференцией Сторон.

Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

Requests the Secretariat to continue to compile information received and add any relevant supplementary elements for submission to and consideration by the Conference of the Parties at its next meeting.
Предлагает секретариату продолжать обобщение полученной информации и добавлять любые соответствующие дополнительные элементы для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее следующем совещании.

Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Calls on all Parties to limit, to the extent possible, requests for additional documentation, and also the volume of comments submitted for consideration by the Conference of the Parties or its subsidiary bodies;
Призывает все стороны ограничить, насколько это возможно, просьбы о дополнительной документации, а также объем замечаний, представляемых на рассмотрение Конференции Сторон или ее вспомогательных органов;

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the establishment of the Chemical Review Committee.
Представляемый на рассмотрение Конференции Сторон проект решения об учреждении Комитета по рассмотрению химических веществ.

The Stockholm Convention Secretariat produced some 60 documents for consideration by the Conference of the Parties at its first meeting.
Секретариат Стокгольмской конвенции представил около 60 документов на рассмотрение Конференции Сторон на ее первом совещании.

Some elements for consideration by the Conference of the Parties, in addition to the draft decision prepared by SBSTTA in part I of its recommendation XV/4(UNEP/CBD/COP/11/2) are provided in section VI.
В разделе VI приведены определенные элементы для изучения Конференцией Сторон в дополнение к проекту решения, подготовленному ВОНТТК в части I его рекомендации XV/ 4 UNEP/ CBD/ COP/ 11/ 2.

To prepare a draft decision on the Partnership for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Подготовить проект решения по Партнерству для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

Consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention of the recommendation of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
Рассмотрение Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции рекомендации Специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.

Item 16: Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Пункт 16: Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

Furthermore, in accordance with its resolution 5/7, entitled"Combating transnational organized crime against cultural property", the Conference requested the Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation to examine the relevant recommendations and outcomes of the expert group on protection against trafficking in cultural property established in the framework of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and to make recommendations for consideration by the Conference of the Parties.
Кроме того, в соответствии со своей резолюцией 5/ 7, озаглавленной" Борьба с транснациональной организованной преступностью в отношении культурных ценностей", Конференция просила Рабочую группу правительственных экспертов по технической помощи и Рабочую группу по вопросам международного сотрудничества изучить соответствующие рекомендации и выводы группы экспертов по вопросам защиты от незаконного оборота культурных ценностей, учрежденной в рамках Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, и вынести рекомендации для рассмотрения Конференцией участников.

Consideration of the draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Рассмотрение проекта решения, предназначенного для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

These provided the basis for the consideration by the Conference of the Parties of the implications of the findings of the Millennium Ecosystem Assessment for the work of the Convention decision VIII/9.
Они послужили основой для изучения Конференцией Сторон последствий выводов, сделанных в рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетия, для работы Конвенции решение VIII/ 9.

Requests the Secretariat to compile the information received for consideration by the Conference of the Parties at its next meeting;
Просит секретариат подготовить подборку полученной информации для ее рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании;

The documents submitted for consideration by the Conference of the Parties at its ninth session are listed in annex V of this report.
Документы, представленные на рассмотрение Конференции Сторон на ее девятой сессии, перечислены в приложении V настоящего доклада.

Section IV contains a draft recommendation that the Subsidiary Body may wish to suggest for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Вспомогательный орган, возможно, пожелает предложить на рассмотрение Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.