CONSIDERATION OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• рассмотрение вопросов
• рассмотрения проблем
• обсуждение вопросов
• рассматривать вопросы
• рассмотрения вопросов
• рассмотрении вопросов
• рассмотрению вопросов
• рассмотрение проблем
• рассмотрении проблем

Примеры использования Consideration of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of issues.
Рассмотрение вопросов.

The SBSTA did not complete its consideration of issues under sub-item 10 b.
ВОКНТА не завершил свое рассмотрение вопросов в рамках подпункта 10 b.

Consideration of issues related to modalities.
Рассмотрение вопросов, касающихся условий.

The NPD process builds on a holistic, rather than piecemeal, consideration of issues.
Процесс ДНП опирается на целостное, а не разрозненное изучение вопросов.

Consideration of issues concerning mercenaries.
Рассмотрение вопросов, касающихся наемников.

For example, a reduction in instances for the consideration of issues of enforcement.
Например, сокращение судебных инстанций для рассмотрения вопросов исполнения.

Consideration of issues related to ratification.
Рассмотрение вопросов, касающихся ратификации.

Assisting Governments in their consideration of issues pertaining to the financing of development;
Оказание помощи правительствам в рассмотрении вопросов, касающихся финансирования развития;

Consideration of issues in the area of public procurement.
Рассмотрение вопросов в области публичных закупок.

Resources were being overstretched and there was insufficient time for in-depth consideration of issues.
Это приводит к распылению ресурсов, а также к тому, что не имеется достаточно времени для углубленного рассмотрения проблем.

VII. Consideration of issues concerning mercenaries.
VII. Рассмотрение вопросов, касающихся наемников.

The Council adopted S/PRST/2002/6, to which was annexed an Aide Memoire for the consideration of issues pertaining to the protection of civilians during the Council's deliberations on peacekeeping mandates.
Совет принял S/ PRST/ 2002/ 6, к которому прилагалась памятная записка для рассмотрения вопросов, касающихся защиты гражданских лиц, при обсуждении в Совете Безопасности мандатов операций по поддержанию мира.

Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the.
Рассмотрение вопросов, связанных с Многосторонним фондом.

The objective of such workshops is to facilitate the in-depth consideration of issues considered under the research dialogue, with a view to providing information in support of the UNFCCC process.
Цель таких рабочих совещаний заключается в оказании содействия углубленному рассмотрению вопросов, рассматриваемых в рамках диалога об исследованиях, и в представлении информации в поддержку процесса РКИКООН.

Consideration of issues related to ratification, data reporting.
Рассмотрение вопросов, касающихся ратификации, представления.

However, in the light of the time constraints that the Committee currently faces, regular and systematic consideration of issues of importance to the implementation of the Convention has not yet been possible.
Однако в связи с тем, что теперь время работы Комитета ограничено, регулярно и систематически рассматривать вопросы, имеющие важное значение для реализации Конвенции, пока не представляется возможным.

Consideration of issues concerning the scope of the topic.
Рассмотрение вопросов, касающихся сферы охвата этой темы.

Both General Assembly resolution 59/111 and today's draft resolution I call for Secretariat reporting and for the Assembly to continue consideration of issues related to the family at its sixtieth session.
Как резолюция 59/ 111 Генеральной Ассамблеи, так и рассматриваемый сегодня проект резолюции I призывают Секретариат представлять доклады, а Ассамблею-- продолжать рассматривать вопросы, касающиеся семьи, в ходе шестидесятой сессии.

Consideration of issues in the area of security interests.
Рассмотрение вопросов в области обеспечительных интересов.

The Group also reaffirmed that the Commission on Sustainable Development should continue to serve as the United Nations forum for consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development.
Группа также вновь подтверждает, что Комиссия по устойчивому развитию должна оставаться форумом Организации Объединенных Наций для рассмотрения проблем, связанных с интегрированием трех параметров устойчивого развития.

Consideration of issues relating to harvested wood products.
Рассмотрение вопросов, касающихся заготавливаемых древесных продуктов.

Aide Memoire For the consideration of issues pertaining to the protection of civilians in armed conflict.
В отношении рассмотрения вопросов, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Consideration of issues in the area of insolvency law.
Рассмотрение вопросов в области законодательства о несостоятельности.

The SBSTA decided to continue consideration of issues relating to harvested wood products at its nineteenth and subsequent sessions;
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение вопросов, касающихся заготавливаемых древесных продуктов, на своих девятнадцатой и последующих сессиях;

Consideration of issues identified in the multi-year programme of work;
Рассмотрение вопросов, определенных в многолетней программе работы;

That programme of work included the consideration of issues related to the protection of witnesses and victims under those instruments.
Эта программа работы включала, применительно к этим документам, рассмотрение вопросов, касающихся защиты свидетелей и потерпевших.

Consideration of issues related to the opening and liberalization of energy markets.
Рассмотрение вопросов, относящихся к открытию и либерализации энергетических рынков.

The reports also refer to the consideration of issues raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fifty-seventh session.
Доклады также касаются рассмотрения проблем, поднятых Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на его пятьдесят седьмой сессии.

Consideration of issues raised in national submissions including national communications.
Рассмотрения вопросов, затрагиваемых в национальных представлениях, включая национальные сообщения.

Requests the Commission to continue its consideration of issues related to recruitment and retention and to report thereon as appropriate.
Просит Комиссию продолжать рассматривать вопросы, связанные с наймом и удержанием персонала, и представлять ей доклады по этому вопросу в надлежащем порядке;