CONSIDERATION OF MATTERS PERTAINING на Русском - Русский перевод

• рассмотрение вопросов имеющих отношение

Примеры использования Consideration of matters pertaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of matters pertaining.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение.

Bilateral hatreds and quarrels or ulterior motives must not be allowed to creep into the consideration of matters pertaining to threats to international peace and security, or even to the principle of the responsibility to protect.
Обоюдная ненависть и ссоры или скрытые мотивы не должны вплетаться в рассмотрение вопросов, касающихся угроз международному миру и безопасности, или даже в принцип ответственности по защите.

Consideration of matters pertaining to.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение.

She invited delegations to include in their statements under agenda item 8(General exchange of views) any comments they might wish to make on the substantive items, including agenda items 9 and 10(Review of the status and operation of the Protocol, and Consideration of matters pertaining to national implementation of the Protocol, including national reporting or updating on an annual basis) and on the issue of universalization.
Она предлагает делегациям включать в свои заявления по пункту 8 повестки дня( общий обмен мнениями) любые замечания, которые они, возможно, пожелают высказать по пунктам существа, включая пункты 9 и 10 повестки дня( обзор состояния и действия Протокола и рассмотрение вопросов, касающихся осуществления Протокола на национальном уровне, включая национальную отчетность или обновление на ежегодной основе), и по вопросу об универсальности.

Consideration of matters pertaining to national.
Рассмотрение вопросов, касающихся осуществления.

The provisional agenda and proposed organization of work have been amended in order to accommodate the need for consideration of matters pertaining to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which entered into force on 3 July 2005.
В предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы были внесены изменения, учитывающие необходимость рассмотрения вопросов, касающихся Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, который вступил в силу 3 июля 2005 года.

Consideration of matters pertaining to the preparation.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение.

Other matters: consideration of matters pertaining to the Firearms Protocol.
Другие вопросы: рассмотрение вопросов, касающихся Протокола об огнестрельном оружии.

Consideration of matters pertaining to victim assistance in accordance with Article 5.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к помощи жертвам в соответствии со статьей 5.

Consideration of matters pertaining to Compliance in accordance with Article 8 and 10.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к соблюдению в соответствии со статьями 8 и 10.

Consideration of matters pertaining to cooperation and assistance in accordance with article 6;
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к сотрудничеству и содействию в соответствии со статьей 6;

Consideration of matters pertaining to the universalization of the Convention on Cluster Munitions.
Рассмотрение вопросов, касающихся универсализации Конвенции по кассетным боеприпасам.

Consideration of matters pertaining to stockpile destruction and retention in accordance with article 3;
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к уничтожению и сохранению запасов в соответствии со статьей 3;

Consideration of matters pertaining to national implementation measures in accordance with article 9;
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к национальным мерам по осуществлению в соответствии со статьей 9;

Consideration of matters pertaining to clearance and risk reduction in accordance with Article 4.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к удалению остатков и уменьшению опасности в соответствии со статьей 4.

Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air.
Рассмотрение вопросов, касающихся Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху.

Consideration of matters pertaining to the universalization of the Convention on Cluster Munitions;
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к приданию Конвенции по кассетным боеприпасам универсального характера;

Consideration of matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme and implementation support.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к выполнению межсессионной программы работы и имплементационной поддержке.

Iii Consideration of matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme and implementation support.
Iii Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к функционированию межсессионной программы работы и имплементационной поддержке.

Consideration of matters pertaining to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Рассмотрение вопросов, касающихся Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

Consideration of matters pertaining to the preparation for the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к подготовке первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны.

Consideration of matters pertaining to cooperation and assistance and national implementation of this Protocol, including annual national reporting; and.
Рассмотрение вопросов, касающихся сотрудничества и помощи и осуществления настоящего Протокола на национальном уровне, включая ежегодную национальную отчетность; и.

Consideration of matters pertaining to national implementation of the Protocol, including national reporting or updating on an annual basis agenda item 12.
Рассмотрение вопросов, касающихся осуществления протокола на национальном уровне, включая национальную отчетность или обновление на ежегодной основе пункт 12 повестки дня.

Consideration of matters pertaining to national implementation of this Instrument, including national reporting on an annual basis, based on an agreed format;
Рассмотрение вопросов, касающихся национального осуществления настоящего документа, включая национальную отчетность в ежегодном порядке на основе согласованного формата;

Consideration of matters pertaining to national implementation of the Protocol, including national reporting or updating on an annual basis continued.
Рассмотрение вопросов, касающихся осуществления Протокола на национальном уровне, включая национальную отчетность и обновление на ежегодной основе( пункт 11 повестки дня)( продолжение) CCW/ P.

Consideration of matters pertaining to cooperation and assistance and national implementation of this Protocol, including national reporting or updating on an annual basis; and.
Рассмотрение вопросов, касающихся сотрудничества и помощи и осуществления настоящего Протокола на национальном уровне, включая национальную отчетность или обновление на ежегодной основе; и.

Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Рассмотрение вопросов, касающихся Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Consideration of matters pertaining to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Рассмотрение вопросов, касающихся Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Turning to item 11(Consideration of matters pertaining to national implementation of the Protocol, including national reporting and updating on an annual basis), he emphasized that national reporting was an important confidence-building and transparency measure.
Обращаясь к пункту 11( Рассмотрение вопросов, касающихся осуществления Протокола на национальном уровне, включая национальную отчетность и обновление на ежегодной основе), он подчеркивает, что национальная отчетность является важной мерой укрепления доверия и транспарентности.

To enable us to address these substantive elements, consideration of a number of matters pertaining to a preparatory process for the Review Conference is important.
Чтобы позволить нам урегулировать эти предметные элементы, важное значение имеет рассмотрение ряда вопросов, имеющих отношение к подготовительному процессу обзорной Конференции.