CONSIDERATION OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрение осуществления
• рассмотрении вопросов об осуществлении
• рассмотрение хода осуществления
• рассмотрению осуществления
• рассмотрению вопроса об осуществлении
• рассмотрению хода осуществления
• рассматривать осуществление

Примеры использования Consideration of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the implementation of the Arms Trade Treaty.
Рассмотрение осуществления договора о торговле.

That the 2011 Meeting of Experts continue the consideration of the implementation of Article 4, which would include, inter alia.
Совещанию экспертов 2011 года продолжить рассмотрение вопроса об осуществлении статьи 4, что включало бы, среди прочего.

Ii. consideration of the implementation of articles 2 to 7 of the convention.
Ii. рассмотрение осуществления статей 2- 7 конвенции.

Her delegation also welcomed the intention stated in section V, paragraph 3, to continue consideration of the implementation of resolution 51/226.
Ее делегация также приветствует изложенное в пункте 3 раздела V намерение продолжить рассмотрение вопроса о выполнении резолюции 51/ 226.

Consideration of the implementation of articles 2 to 7 of the Convention 119- 250 35.
Рассмотрение осуществления статей 2- 7 Конвенции 119- 250 41.

Overall progress made towards achieving the long-term global goal, including a consideration of the implementation of the commitments under the Convention;
Общего прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, включая рассмотрение осуществления обязательств согласно Конвенции;

Consideration of the implementation and the final provisions of the Arms Trade Treaty.
Рассмотрение осуществления и заключительных положений договора о торговле оружием.

Mr. SHERIFIS said the Committee should confine itself to consideration of the implementation of its recommendations on Bosnia and Herzegovina.
Г-н ШЕРИФИС придерживается мнения о том, что Комитету следовало бы ограничиваться рассмотрением осуществления его рекомендаций по Боснии и Герцеговине.

Consideration of the implementation of the Convention in Dominica in the absence of a report.
Рассмотрение хода осуществления Конвенции в Доминике в отсутствие доклада.

Article 34 of the Charter provided that the Assembly should carry out periodically a systematic and comprehensive consideration of the implementation of the Charter.
Статья 34 Хартии гласит, что Ассамблея должна периодически, систематически и всесторонне рассматривать осуществление Хартии.

We favour a detailed and well-balanced consideration of the implementation of the Convention, as well as the development of realistic and balanced solutions.
Мы-- за обстоятельное и взвешенное рассмотрение выполнения Конвенции, а также выработку реалистичных и сбалансированных решений.

Article 34 of the Charter provides that the General Assembly shall carry out periodically a systematic and comprehensive consideration of the implementation of the Charter.
В статье 34 этого документа предусматривается, что Генеральная Ассамблея будет систематически и всесторонне рассматривать осуществление Хартии.

Consideration of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms.
Рассмотрение осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросам распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

Outcomes of the International Workshop on Further Consideration of the Implementation of Article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Итоги международного практикума по дальнейшему рассмотрению осуществления статьи 82 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Consideration of the implementation of the decisions and recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflicts in Central Africa;
Рассмотрение хода осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах;

In bringing these facts to your attention, I expect that they will be taken account of during the consideration of the implementation of Security Council resolution 1244 1999.
Доводя эти факты до Вашего сведения, надеюсь, что они будут учтены в ходе рассмотрения вопроса о выполнении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

Continued consideration of the implementation of the recommendations of the workshop on communications through a task force, expert group, network of experts and or workshops;
Продолжит рассмотрение осуществления рекомендаций рабочего совещания по информированию в рамках целевой группы, группы экспертов, сети экспертов и рабочих совещаний;

The Conference of the High Contracting Parties to Protocol V decided that the Meeting of Experts should continue the consideration of the implementation of Article 4, which would include, inter alia.
Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V решила, что Совещанию экспертов следует продолжить рассмотрение осуществления статьи 4, что включало бы среди прочего.

Consideration of the implementation of the decisions and recommendations of the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa.
Рассмотрение осуществления решений и рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке.

Paragraphs 21 to 27 of the report covered the Committee's consideration of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions.
В пунктах 21- 27 доклада говорится о рассмотрении Комитетом вопроса об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Consideration of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms and Light Weapons in Central Africa;
Рассмотрение хода осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросам распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке;

The specialized agencies shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their activities.
Специализированные учреждения имеют право быть представленными при рассмотрении вопросов об осуществлении таких положений настоящей Конвенции, которые входят в сферу их деятельности.

Ensuring the staff's well-being was of the utmost importance to the Group; it was therefore concerned about the decision to postpone consideration of the implementation of continuing appointments.
Заверив присутствующих в том, что Группа руководствуется, прежде всего, заботой о благополучии персонала, он выражает обеспокоенность по поводу решения отложить рассмотрение вопроса о введении непрерывных контрактов.

Continued consideration of the implementation of the recommendations of the workshop on communications through a task force, expert group, network of experts and/or workshops;
Продолжение рассмотрения вопроса об осуществлении рекомендаций рабочего совещания по связям в рамках целевой группы, группы экспертов, сети экспертов и/ или рабочих совещаний;

Failing receipt of the reports within the suggested time frame, the Committee decided to proceed with the consideration of the implementation of the Convention in those States parties in the absence of their reports.
Не получив указанные доклады в установленные сроки, Комитет принял решение приступить к рассмотрению вопроса об осуществлении Конвенции в этих государствах- участниках без их докладов.

Today's meeting is devoted to the consideration of the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy within the framework of previous resolutions, in particular 60/288, and to the contents of the report of the Secretary-General.
Сегодняшнее заседание посвящено рассмотрению хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в рамках принятых ранее резолюций, в частности резолюции 60/ 288, а также на основе доклада Генерального секретаря.

Specialized agencies, UNICEF and other United Nations organs are entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provision of the Convention as fall within the scope of their mandate.
Специализированные учреждения, ЮНИСЕФ и другие органы Организации Объединенных Наций вправе быть представленными при рассмотрении вопросов осуществления таких положений Конвенции, которые входят в сферу их полномочий.

Since the consideration of the implementation of the Special Initiative by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session, the Secretary-General has reiterated his commitment to the Initiative in an open statement circulated system-wide and within the donor community.
После рассмотрения вопроса об осуществлении Специальной инициативы Комитетом по программе и координации на его тридцать восьмой сессии в открытом заявлении, распространенном в рамках всей системы и среди доноров, Генеральный секретарь вновь заявил о своей приверженности делу реализации Инициативы.

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the coordination segment of the Council should also be devoted to the consideration of the implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
В соответствии с резолюцией 45/ 264 Генеральной Ассамблеи этап координации Совета должен быть также посвящен рассмотрению вопроса об осуществлении согласованных выводов по теме для этапа координации Совета 1995 года.

No report having been received, the Committee scheduled consideration of the implementation of the Convention in Rwanda for consideration at its fifty-second session under the procedure for the prevention of racial discrimination.
Поскольку доклада получено не было, Комитет запланировал рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции в Руанде на своей пятьдесят второй сессии в рамках процедуры предотвращения расовой дискриминации.