CONSIDERED A NUMBER OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• рассмотрела ряд вопросов
• рассмотрели ряд проблем
• рассмотрел ряд вопросов
• рассмотрело ряд вопросов

Примеры использования Considered a number of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council considered a number of issues in Europe.
Совет рассмотрел ряд вопросов, касающихся Европы.

Also, the Advisory Expert Group on National Accounts considered a number of issues.
Кроме того, Консультативная группа экспертов рассмотрела ряд вопросов.

The Council considered a number of issues relating to the category F4 environmental claims.
Совет рассмотрел ряд вопросов в связи с экологическими претензиями и категории F4.

Accordingly, the Expert Group considered a number of issues.
Исходя из этого, Группа экспертов рассмотрела ряд вопросов.

The Council considered a number of issues relating to the"F4" environmental claims.
Совет рассмотрел ряд вопросов, связанных с претензиями F4, которые касаются ущерба окружающей среде.

In the course of reviewing the requests for exemption under Article 19, the Committee considered a number of issues relating to its application.
В ходе рассмотрения просьб относительно предоставления исключения по статье 19 Комитет изучил ряд вопросов, касающихся применения этой статьи.

Nevertheless, it considered a number of issues related to rational use and the designation of MPAs.
Несмотря на это был рассмотрен ряд вопросов, относящихся к рациональному использованию и учреждению МОР.

Mr. Symonds, as Chairman of the Standing Committee on the provision of scientific and technical advice to coastal States, reported that the Committee had met and considered a number of issues.
Гн Саймондс в качестве Председателя Постоянного комитета по предоставлению научно-технических консультаций прибрежным государствам сообщил, что Комитет заседал и рассмотрел ряд вопросов.

The Technical Subgroup considered a number of issues, in particular energy product-related issues..
Техническая подгруппа рассмотрела ряд вопросов, и в частности вопросы, касающиеся энергетических продуктов.

The Working Group on Communications under the Optional Protocol, established by the Committee at its twenty-fourth session, informally met during the course of the twenty-eighth session of the Committee, reviewed its methods of work including in respect of potential communications, and considered a number of issues related to cooperation between the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Рабочая группа по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом, учрежденная Комитетом на его двадцать четвертой сессии, встретилась в неофициальном порядке в ходе двадцать восьмой сессии Комитета, провела обзор своих методов работы, в том числе в отношении потенциальных сообщений, и рассмотрела ряд вопросов, касающихся сотрудничества между Отделом по улучшению положения женщин и Управлением Верховного комиссара по правам человека.

It also considered a number of issues of general importance to development, including land reform and income distribution.
Она также рассмотрела ряд вопросов, имеющих общее важное значение для развития, включая вопрос о земельной реформе и распределении доходов.

December 2007- meetings of the Boards of Directors of DGC(which are included into IDGC of Centre) considered a number of issues connected with DGC's reorganisation, particularly it defined.
Декабря 2007 г. на заседаниях Советов директоров РСК конфигурации ОАО« МРСК Центра» был рассмотрен ряд вопросов, связанных с реорганизацией РСК, в том числе определены.

The Board also considered a number of issues related to attendance at Board sessions and Standing Committee meetings, as well as the frequency of Standing Committee meetings.
Правление также рассмотрело ряд вопросов, связанных с участием в сессиях Правления и заседаниях Постоянного комитета, а также с периодичностью заседаний Постоянного комитета.

The technical working group, composed of ECA, UNDP and the World Bank, met on 14 October 1998 and considered a number of issues to be considered further by a more representative group of agencies.
Техническая рабочая группа( в составе представителей ЭКА, ПРООН и Всемирного банка) провела заседание 14 октября 1998 года и рассмотрела ряд вопросов, которые должны были быть рассмотрены дополнительно более представительной группой учреждений.

The Committee also considered a number of issues related to pensions and other items of compensation, taking into account the terms of office of the judges of the International Tribunal.
Комитет также рассмотрел ряд вопросов, касающихся пенсий и других компонентов пакета вознаграждения, с учетом сроков службы судей Международного трибунала.

Ms. Ortigosa(Uruguay), introducing draft resolution A/C.3/65/L.21 on the rights of the child, said that, as in previous years, the text considered a number of issues relating to child rights, including education, health and nutrition, paying particular attention to the special needs of children.
Г-жа Ортигоса( Уругвай), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 21 о правах ребенка, говорит, что, как и в предыдущие годы, в тексте рассматривается несколько вопросов, касающихся прав ребенка, в том числе в области образования, охраны здоровья и питания, причем наибольшее внимание уделяется особым потребностям детей.

The Security Council considered a number of issues relating to civilians affected by armed conflict, including the protection of civilians in armed conflict, HIV and AIDS, mine action, children affected by armed conflict and women, peace and security.
Совет Безопасности рассмотрел целый ряд вопросов, касающихся подверженного отрицательному воздействию вооруженных конфликтов гражданского населения, ВИЧ и СПИДа, деятельности по разминированию, затронутых вооруженными конфликтами детей, а также женщин и мира и безопасности.

In response to paragraph 5 of General Assembly resolution 66/207, UNHabitat has, during the reporting period, considered a number of issues relating to the scope, modalities, format and organization of the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III), in a most efficient and effective manner.
В соответствии с пунктом 5 резолюции 66/ 207 Генеральной Ассамблеи ООН- Хабитат в течение отчетного периода рассмотрела ряд вопросов, касающихся тематики, порядка проведения, формата и организации третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III), действуя наиболее эффективным и результативным образом.

During the meeting, participants considered a number of issues relating to the organization of the Fourth Meeting, including a draft provisional agenda, a draft programme of work, draft rules of procedure and provisional estimated costs for convening the Fourth Meeting.
В ходе заседания участники рассмотрели ряд проблем, касающихся организации четвертого Совещания, включая проект предварительной повестки дня, проект программы работы, проект правил процедуры и предварительные сметные расходы по созыву четвертого Совещания.

The Steering Committee considered and approved the Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration, as contained in Annex I. The Committee also considered a number of issues on its functioning and the operation of the Programme, including the applicable procedures, the criteria for sponsorship and its evaluation, and identified a list of potential beneficiaries, based on the criteria established in the decision of the Third Review Conference.
Руководящий комитет рассмотрел и одобрил Руководящие принципы для управления фондом спонсорства по КНО, как содержится в приложении I. Комитет также рассмотрел ряд проблем относительно своего функционирования и действия Программы, включая применимые процедуры, критерии для спонсорства и его оценки, и идентифицировал перечень потенциальных бенефициаров исходя из критериев, установленных в решении третьей обзорной Конференции.

The Bureau considered a number of issues, including the action taken on the decisions of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, and reviewed the progress made on arrangements for the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, to be held in Paris from 17 to 21 November 2014 jointly with the TwentySixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Бюро рассмотрело ряд вопросов, включая меры, принятые во исполнение решений девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, и проанализировало прогресс, достигнутый в области организации десятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, которое состоится в Париже с 17 по 21 ноября 2014 года совместно с двадцать шестым Совещанием Сторон Монреальского протокола.

At its thirty-third session, held during the Cancun Conference, SBSTA considered a number of issues relevant to the systematic observation of the climate, in particular in relation to work undertaken by GCOS, GTOS and the Committee on Earth Observation Satellites.
На своей тридцать третьей сессии, проведенной во время Конференции в Канкуне, ВОНТК рассмотрел ряд вопросов, связанных с систематическим наблюдением за климатом, в частности в том, что касается работы в рамках ГСНК, ГСНС и Комитета по спутникам наблюдения Земли.

The Subsidiary Body considered a number of issues relating to marine and coastal biological diversity, including the review and further elaboration upon and refinement of the programme of work on marine and coastal biological diversity; marine and coastal protected areas; mariculture; and the conservation and sustainable use of deep seabed genetic resources beyond the limits of national jurisdiction.
Вспомогательный орган рассмотрел ряд вопросов, касающихся морского и прибрежного биологического разнообразия, включая проведение обзора, дальнейшей разработки и уточнения программы работы по вопросам морского и прибрежного биологического разнообразия; морских и прибрежных охраняемых районов; марикультуры; и сохранения и устойчивого использования глубоководных генетических ресурсов за пределами национальной юрисдикции.

Under agenda item 6, the Meeting considered a number of issues, including a brief evaluation of activities supported in developing countries by organizations of the United Nations system.
В рамках пункта 6 повестки дня Совещание рассмотрело ряд вопросов, включая краткую оценку мероприятий, осуществляемых при поддержке организаций системы Организации Объединенных Наций в развивающихся странах.

The Bureau considered a number of issues, including actions taken on the decisions of the Conference of the Parties at its eighth meeting, reviewed the progress made in the arrangements for the joint ninth meeting of the Conference of the Parties and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and reviewed the recommendations adopted at the eighth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention.
Бюро рассмотрело ряд вопросов, включая меры, принятые во исполнение решений восьмого совещания Конференции Сторон, провело обзор прогресса, достигнутого в организации совместного девятого совещания Конференции Сторон и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, а также изучило рекомендации, принятые на восьмом совещании Руководителей по исследованию озона Сторон Венской конвенции.

At the request of the secretariat, the TIRExB considered a number of issues related to the maintenance of the Register on Customs seals and Customs sealing devices, which exists in a paper-based format and is distributed to TIR Customs Focal Points on an annual basis.
По предложению секретариата ИСМДП рассмотрел ряд вопросов, связанных с ведением Реестра таможенных печатей и пломб таможенных пломбировочных устройств, который существует в бумажном виде и ежегодно распространяется среди таможенных координационных центров МДП.

The Working Party considered a number of issues concerning the technical cooperation programme as a whole, including recent developments and future prospects regarding the mobilization of resources, the distribution of activities among countries, regions and programmes, cooperation between UNCTAD and other organizations as regards operational activities, and proposals regarding partial cost recovery in selected UNCTAD technical cooperation programmes with a view to ensuring their financial self-sustainability.
Рабочая группа рассмотрела ряд вопросов, касающихся программы технического сотрудничества в целом, включая последние изменения и будущие перспективы в отношении мобилизации ресурсов, распределение деятельности между странами, регионами и программами, сотрудничество между ЮНКТАД и другими организациями применительно к оперативной деятельности и предложения в отношении частичного возмещения затрат в рамках отдельных программ технического сотрудничества ЮНКТАД в целях обеспечения их финансовой самостоятельности.

During the consultations, participants considered a number of issues relating to the organization of the First Meeting including papers containing a draft provisional agenda, a draft programme of work, draft rules of procedure, and provisional estimated costs for convening the First Meeting.
В ходе консультаций участники рассмотрели ряд проблем, относящихся к организации Первого совещания, включая документы, содержащие проект предварительной повестки дня, проект программы работы, проект правил процедуры, а также предварительную смету расходов по созыву Первого совещания.

During the meeting, participants considered a number of issues relating to the organization of the Fifth Meeting, including a draft of a provisional agenda, a draft of a provisional programme of work, draft rules of procedure and provisional estimated costs for convening the Fifth Meeting.
В ходе совещания участники рассмотрели ряд проблем, касающихся организации пятого Совещания, включая проект предварительной повестки дня, проект предварительной программы работы, проект правил процедуры и предварительные сметные расходы по созыву пятого Совещания.

The Committee could help to promote the rule of law by considering a number of issues.
Комитет может содействовать развитию верховенства права путем рассмотрения ряда проблем.