CONSIDERED DANGEROUS на Русском - Русский перевод

• считающихся опасными
• считаются опасными

Примеры использования Considered dangerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is she considered dangerous?
Она считается опасной?

Detective Sullivan is armed and considered dangerous.
Детектив Салливан вооружена и очень опасна.

I'm considered dangerous. That's why I'm locked up.
Меня считают опасным, поэтому и запирают.

Both men are armed and considered dangerous.
Оба они вооружены и очень опасны.

They are now considered dangerous only for transport by sea.
В настоящее время они рассматриваются в качестве опасных только при морских перевозках.

Flights in this area are considered dangerous.
Полеты в этой зоне признаны опасными.

November 2014: Bangui: provided an escort for the internal security forces, at their request, so that they could safely investigate a theft of metal in an area considered dangerous.
Ноября 2014 года: Банги-- по запросу сил внутренней безопасности обеспечивалось их прикрытие при расследовании кражи металлоискателей в районе, считающемся опасным.

The following are considered dangerous reactions.
Опасными реакциями считаются.

Uh, 725 ILCS 185 prohibits interaction with anyone considered dangerous.
Пункт 725 ILCS 185 запрещает взаимодействие с представляющими опасность.

Dogs of breeds considered dangerous, must wear a muzzle.
Собаки породы считаются опасными, должны носить морду.

The other seven escapees are still at large and considered dangerous.
Остальные семеро беглецов до сих пор на свободе и представляют угрозу для общества.

When faults are near the penalty area, they considered dangerous, which together with the penalties are a good scoring chance, and will require a barrier of players to help the goalkeeper to deflect the ball out.
Когда разломы вблизи штрафной площади, они считаются опасными, которые вместе с пенальти хороший голевой, и потребует барьер игроков, чтобы помочь вратарю, чтобы отвлечь мяч.

He may be armed and is considered dangerous.
Он может быть вооружен, и признан очень опасным.

November 2014: Bangui, 4th arrondissement: support for the recovery of a body and an investigation in a district considered dangerous.
Ноября 2014 года: четвертый округ Банги-- помощь в изъятии тела и в проведении расследования в районе, считающемся опасным.

Any other use is considered dangerous.
Любое другое применение рассматривается как опасное.

This is a last resort, and only for the period that the prisoner is violent and considered dangerous.
Это крайнее средство усмирения, которое применяется только в течение того периода, пока заключенный проявляет склонность к насилию и считается опасным.

The profession of journalist is considered dangerous not by accident.
Профессия журналиста не случайно считается опасной.

In 2013, Israel had issued an ordinance allowing law enforcement authorities to seize and destroy substances considered dangerous.
В 2013 году в Израиле был принят указ, позволяющий правоохранительным органам конфисковывать и уничтожать вещества, считающиеся опасными.

In the absence of any special programmes and staff, a person previously considered dangerous does not become any less dangerous just from having spent time in jail.
Ведь без специальных программ и обучен ного персонала тот, кого сочли опасным для общества, не перестанет быть таковым, сидя в тюрьме и убивая время.

In the course of imposing new sanctions against UNITA, the Council issued a list of UNITA members universally considered dangerous elements.
Наряду с введением новых санкций против УНИТА Совет опубликовал список членов УНИТА, повсеместно считающимися опасными элементами.

The minimum employment age is 18 for a wide variety of occupations considered dangerous or harmful for the physical and psychological development of children.
Для широкого круга работ или занятий, считающихся опасными или вредными для физического и психологического развития детей, минимальный возраст для приема на работу составляет 18 лет.

They remember the Soviet times as times of‘real life', when they were in the focus of attention of those in power, KGB agents, officials, that they were pursued and considered dangerous, and therefore strong and influential.
Они вспоминают советские времена как времена« настоящей жизни», когда к ним было приковано внимание власть имущих, кагэбистов, чиновников, которые их преследовали и считали опасными, а значит, сильными и влиятельными.

Castro Castro, a high-security prison, housed 395 common-law convicts considered dangerous(drug traffickers), separated from 995“terrorists” subject to a different regime.
В тюрьме строго режима Кастро- кастро находятся 395 осужденных за преступления по общему праву, считающихся опасными( торговцы наркотиками) и содержащихся отдельно от 995" террористов", на которых распространяется иной режим.

In 2011, the United Nations system in Togo noted that although the minimum age for employment was set at 15 years of age under the Children's Code, 29 per cent of children aged 5 to 14 were employed in work considered dangerous for their development.
В 2011 году СООН- Того констатировала, что, хотя в Кодексе о детях минимальный возраст приема на работу установлен на уровне 15 лет, 29% детей в возрасте от 5 до 14 лет заняты трудом, считающимся опасным для их развития.

More generally speaking, they also look after the victims of child labour, a practice considered dangerous and unacceptable, in accordance with the commitments undertaken in the"A world fit for children" Plan of Action.
В более общем плане, они также заботятся о жертвах детского труда, практики, которая считается опасной и неприемлемой в соответствии с обязательствами, провозглашенными в Плане действий<< Мир, пригодный для жизни детей.

Likewise, as a member of Interpol, the Administrative Security Department has been acting to comply strictly with the Interpol Orange Notices, especially as regards possible security threats posed by disguised weapons, parcel bombs and other materials considered dangerous.
Кроме того, Административным департаментом по вопросам безопасности( ДАС), который является членом Международной организации уголовной полиции, обеспечивается строгое соблюдение<< оранжевых циркуляров>> Интерпола, в частности путем противодействия любым возможным угрозам безопасности, связанным с применением закамуфлированного оружия и взрывных устройств и других материалов, считающихся опасными.

Because of this, archives aren't typically considered dangerous on their own.
Из-за этого, архивы обычно не считаются опасными в самостоятельном виде.

Under article 45 of the Federal Act on Asylum and article 33 of the Convention on the Status of Refugees, an individual may be considered dangerous to the community- and may therefore be expelled without regard for the principle of non-return- only if there are overriding reasons to consider that he poses a threat to national security or if he has been convicted of a particularly serious crime.
В соответствии с положениями статьи 45 Закона о предоставлении убежища и статьи 33 Конвенции о статусе беженцев лицо может быть признано опасным для общества- и на этом основании выслано, невзирая на этот принцип- лишь при наличии серьезных оснований полагать, что оно ставит под угрозу безопасность страны, или в случае его осуждения вступившим в силу окончательным приговором за совершение особо тяжкого преступления.

A drug policy is the policy, usually of a government, regarding the control and regulation of drugs considered dangerous, particularly those that are addictive.
Политика в отношении наркотиков- это политика правительства в отношении контроля и регулирования лекарственных средств, которые считаются опасными и которые вызывают привыкание.

Only those expressions using function calls are considered dangerous by the analyzer.
Анализатор считает опасными не все выражения, а только в которых используется вызов функций.