CONSIDERED ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• считаются необходимыми
• сочтено важным
• сочтено необходимым
• считаются существенно важными
• сочтены существенными
• считает важными
• считают необходимыми
• считаются крайне важными
• признано необходимым
• признано существенно важным

Примеры использования Considered essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was therefore considered essential to find a legal way out of the situation.
По этой причине было сочтено крайне важным найти выход из этой ситуации, который опирался бы на нормы права.

The steroid is, however, still tremendously popular in competitive bodybuilding cycles and often considered essential to contest preparation.
Стероид, однако, все еще большуще популярен в конкурсных циклах культуризма и часто учтен необходимой оспорить подготовка.

It was therefore considered essential to preserve the alternating pattern of meetings.
Поэтому было признано существенно важным сохранить характер проведения заседаний попеременно в двух местах.

It had also taken various measures to empower and protect women, whom it considered essential for peacebuilding and peacekeeping.
Гвинея также приняла различные меры по расширению прав и возможностей женщин и защите женщин, которых она считает важными игроками в процессе миростроительства и миротворчества.

It was therefore considered essential to work with the national staff and not to impose solutions.
Поэтому было признано чрезвычайно важным работать с национальными кадрами и не навязывать никакие решения.

The Endless Forest has received negative feedback relating to its lack of traits considered essential to MMO games, and to video games in general.
The Endless Forest получала также и отрицательные отзывы за недостаток качеств, которые обычно считают необходимыми для многопользовательских игр и видеоигр в целом.

It was considered essential to improve cooperation between national ozone units and customs departments.
Было сочтено крайне важным совершенствовать сотрудничество между национальными органами по озону и таможенными службами.

The Chief Minister made clear, however, that certain sectors considered essential by the Government would not be subject to cost reductions.
В то же время главный министр недвусмысленно указал, что на некоторые сектора, которые правительство считает чрезвычайно важными, меры экономии распространяться не будут.

But it was considered essential that at least two Commissioners should visit Ndola, in what is now Zambia.
Однако было сочтено необходимым, чтобы по крайней мере два члена Комиссии посетили Ндолу, которая сейчас входит в состав Замбии.

Impact and sustainability were identified as additional criteria considered essential for assessing practices from a human rights viewpoint.
В качестве дополнительных критериев, которые считаются существенно важными для оценки практики с точки зрения прав человека, были определены критерии воздействия и устойчивости.

Thus, it was considered essential to ensure the necessary coordination between the provisions of the statute and the draft Code.
Таким образом, было сочтено крайне важным обеспечить необходимую координацию между положениями статута и проекта кодекса.

The delegations asked that earlier decisions be reviewed with a view to consolidating reports and discontinuing those not considered essential.
Делегации обратились с просьбой о проведении обзора ранее принятых решений в целях подготовки сводных докладов и прекращения публикаций тех докладов, которые более не считаются актуальными.

Abolition of posts no longer considered essential to the current scope of activities and experience on the ground;
Ликвидация должностей, которые больше не считаются необходимыми для нынешнего объема деятельности и с учетом опыта на местах;

Financial support for institution-building within the environmental administration and for industrial restructuring was considered essential.
Значение финансовой поддержки для институционального строительства в рамках структур, занимающихся природоохранной деятельностью, и для структурной перестройки промышленности было признано исключительно важным.

It was considered essential that the technical assistance needs of developing countries in that area were adequately addressed.
Было сочтено важным уделять надлежащее внимание удовлетворению потребностей развивающихся стран в технической помощи в этой области.

UNDCP efforts to increase its visibility are considered essential to maintaining or increasing the level of public donations.
Считается, что важным условием сохранения или увеличения объема публичных пожертвований являются усилия ЮНДКП, направленные на повышение ее роли.

It was considered essential to mobilize political support to facilitate the future adoption of an agreement by ECE member States.
Было признано необходимым заручиться политической поддержкой для содействия будущему принятию соглашения государствами- членами ЕЭК.

It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval.
Поэтому было решено в качестве исключительной меры рекомендовать утвердить только те расходы, которые считаются крайне важными, независимо от результатов пересмотра политики.

It was therefore considered essential that more resources be put into the current revision of the ICIDH to ensure timely completion.
С учетом этого было сочтено необходимым выделить больше ресурсов на текущий пересмотр МКДИН для обеспечения его своевременного завершения.

Informing the public about the contributions of international migrants was considered essential to counter discrimination, racism and the social exclusion of migrants.
Информирование широкой общественности о вкладе международных мигрантов было сочтено крайне важным для противодействия дискриминации, расизму и социальному отчуждению мигрантов.

It was considered essential, therefore, that the Statute provide the Court with a sound, workable and predictable framework to secure the cooperation of States.
В этой связи было сочтено важным, чтобы устав предусматривал для суда эффективную, реальную и предсказуемую основу обеспечения сотрудничества государств.

In the light of the unconditional right given to the procuring entity to cancel the procurement, it was considered essential to provide for safeguards against any abuse of this right.
В свете наделения закупающей организации безусловным правом отменять закупки было сочтено крайне важным предусмотреть защитительные меры против любых злоупотреблений этим правом.

Elements considered essential for domestic audiovisual policies ranged from content requirements and direct and indirect support to investment-related measures.
К числу элементов, сочтенных чрезвычайно важными для национальной аудиовизуальной политики, были отнесены как требования, предъявляемые к содержанию, и прямая или косвенная поддержка, так и меры, связанные с инвестированием.

They stressed, in particular, the need for the parties to adhere strictly to the provisions of the Settlement Plan, which they considered essential for the credibility of the referendum.
Подчеркнули, в частности, необходимость того, чтобы стороны неукоснительно соблюдали положения плана урегулирования, что они считали крайне важным для убедительности референдума.

He drew attention to a number of factors he considered essential for the sort of preventive scheme contemplated by the draft protocol.
Он привлек внимание к ряду факторов, которые, по его мнению, являются важными в контексте создания превентивной системы, предусмотренной в проекте протокола.

The Saharawi people continued to suffer, as the Moroccan regime flouted principles and resolutions that the members of the Committee considered essential to international peace and security.
Сахарский народ на себе ощущает результаты игнорирования марокканским режимом принципов и резолюций, которые члены Комитета считают непременными для сохранения международного мира и безопасности.

It is based on 10 managerial competencies considered essential for effective management in the international civil service environment.
Она основывается на обучении 10 управленческим навыкам, которые считаются необходимыми для эффективного управления в условиях международной гражданской службы.

They stressed, in particular, the need for the parties to adhere strictly to the provisions of the Settlement Plan, which they considered essential for the credibility of the referendum.
Они подчеркнули, в частности, необходимость того, чтобы стороны неукоснительно соблюдали положения Плана урегулирования, что, по их мнению, крайне важно для обеспечения доверия к референдуму.

Promoting access for all to basic social services was considered essential for sustainable development and should be an integral part of any strategy to overcome poverty.
Содействие обеспечению всеобщего доступа к основным социальным услугам было признано существенно важным условием устойчивого развития и составной частью любой стратегии искоренения нищеты.

He was a notorious occultist who spent much of his life studying and mastering the art or astral projection, which he considered essential in the quest for the discovery of one's true will.
Он был известным окультистом который потратил большую часть жизни на изучение и усовершенствование искуства или астральной проекции, которую он считал необходимой в поисках для познания одного истинного желания.