CONSIDERED THE MATTER на Русском - Русский перевод

• рассмотрел этот вопрос
• считает данный вопрос
• рассмотрения этого вопроса
• рассмотрела этот вопрос
• рассматривал этот вопрос
• считает этот вопрос

Примеры использования Considered the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had done everything it could, and considered the matter settled.
Оно сделало все, что в его силах, и считает данный вопрос закрытым.

ICSC had considered the matter of contractual arrangements in the past.
КМГС ранее рассматривала вопрос о системе контрактов.

The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed.
С учетом этого секретариат ККООН считает этот вопрос закрытым.

The Council considered the matter at its 37th meeting on 24 July 2006.
Совет рассмотрел этот вопрос на своем 34м заседании 24 июля 2006 года.

The decision had been taken and his delegation considered the matter closed.
Решение принято, и марокканская делегация считает вопрос закрытым.

The Government considered the matter carefully before making its proposals.
Правительство тщательно изучило этот вопрос, прежде чем высказать свои предложения.

At its 162nd meeting, on 8 October 1997, the Committee considered the matter.
На своем 162- м заседании, состоявшемся 8 октября 1997 года, Комитет рассмотрел этот вопрос.

The Committee therefore considered the matter at the current meeting.
Таким образом, Комитет рассмотрел этот вопрос на нынешнем совещании.

At the twelfth meeting of Working Group VI(Security Interests), the Working Group considered the matter again.
На двенадцатой сессии Рабочей группы VI( Обеспечительные интересы) Рабочая группа вновь рассмотрела этот вопрос.

The Commission considered the matter at its forty-fourth session, in July/August 1996.
Комиссия рассмотрела этот вопрос на своей сорок четвертой сессии в июле- августе 1996 года.

At its 393rd meeting, on 20 August 1996, the Committee considered the matter of host country agreements.
На своем 393- м заседании 20 августа 1996 года Комитет рассмотрел вопрос о соглашениях с принимающими странами.

The Commission considered the matter at its forty-second session, in July and August 1995.c.
Комиссия рассмотрела этот вопрос на своей сорок второй сессии в июле- августе 1995 годас.

Since Mr. Amor was not insisting on having his dissenting opinion attached to the general comment, he considered the matter settled.
Поскольку г-н Амор не настаивает на том, чтобы его особое мнение было приобщено к замечанию общего порядка, он считает данный вопрос урегулированным.

Last year the First Committee considered the matter and adopted a resolution in this regard.
В прошлом году Первый комитет рассмотрел этот вопрос и принял соответствующую резолюцию.

She considered the matter to be particularly serious since Canada had always cooperated very actively in the implementation of the Convention.
Она считает данный вопрос особенно серьезным, поскольку Канада всегда весьма активно сотрудничала в деле осуществления Конвенции.

At its third and fourth plenary meetings, the conference considered the matter of future meetings of the States Parties and related matters..
На своих третьем и четвертом пленарных заседаниях Конференция рассмотрела вопрос о будущих совещаниях государств- участников и соответствующих делах.

Uzbekistan considered the matter closed; the European Union had repealed its related sanctions against Uzbekistan.
Узбекистан считает этот вопрос закрытым; Европейский союз снял связанные с ним санкции против Узбекистана.

Upon a proposal by the Acting Chair, a friends of the chair group to consider the subject was established, which was chaired by Luthando Dziba(South Africa), which considered the matter further.
По предложению исполняющего обязанности Председателя для рассмотрения этого вопроса была создана группа друзей Председателя под председательством Лутандо Дзиба( Южная Африка), которая более подробно изучила этот вопрос.

The Committee on Conferences considered the matter at its 407th meeting, on 1 September 1998.
Комитет по конференциям рассмотрел этот вопрос на своем 407- м заседании 1 сентября 1998 года.

The Board considered the matter at its fifty-eighth session, in 2011, and agreed with the ICSC recommendations.
Правление рассмотрело этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии в 2011 году и согласилось с рекомендациями КМГС.

Therefore, it would be best to wait for discussions within the Board of the World Bank to conclude before the Executive Board considered the matter or before the participation of UNDP was considered in the implementation of the CDF.
Поэтому лучше всего было бы подождать конца обсуждения в рамках Совета Всемирного банка до рассмотрения этого вопроса Исполнительным советом или до изучения возможного участия ПРООН в осуществлении ВПР.

The Council considered the matter on 29 July 2009 but took no action under that sub-item.
Совет рассмотрел этот вопрос 29 июля 2009 года, но не принял никакого решения по этому подпункту.

This support was reiterated by India at important moments when the CD considered the matter, in 1995, following the adoption of CD/1299, and in 1998, following the adoption of CD/1547.
Эта поддержка была подтверждена Индией на важных этапах, когда КР рассматривала этот вопрос в 1995 году после принятия CD/ 1299 и в 1998 году после принятия CD/ 1547.

The Board considered the matter of the possible representation on the Board of countries in transition and concluded that it was not an appropriate time for such a decision.
Совет рассмотрел вопрос о возможном представлении в Совете стран с переходной экономикой и пришел к выводу, что еще не пришло время для принятия соответствующего решения.

At its eleventh meeting, the enforcement branch considered the matter of the non-submission by Croatia of the plan referred to in paragraph 31 above.
На своем одиннадцатом совещании подразделение по обеспечению соблюдения рассмотрело вопрос о непредставлении Хорватией плана, упомянутого в пункте 31 выше.

The Council considered the matter at its 3987th meeting, on 19 March 1999, under the relevant item on its agenda.
Совет рассмотрел этот вопрос на своем 3987- м заседании 19 марта 1999 года в рамках соответствующего пункта своей повестки дня.

During the twenty-second session, the plenary of the Tribunal considered the matter of the implementation of article 114 of the Rules on the basis of a paper prepared by the Registry.
На двадцать второй сессии пленум Трибунала рассмотрел вопрос об осуществлении статьи 114 Регламента на основе документа, подготовленного Секретариатом.

The Council considered the matter on 13 June 2014 but took no action under that sub-item.
Совет рассмотрел этот вопрос 13 июня 2014 года, однако никаких решений по этому подпункту не принял.

In 2002, a working group of the Commission considered the matter in some depth and made some preliminary recommendations on the possible ways of making progress on the matter..
В 2002 году рабочая группа Комиссии подробно рассмотрела этот вопрос и вынесла предварительные рекомендации о возможных путях достижения прогресса в этой области.

The Committee considered the matter at its 9th and 10th meetings, on 11 May, and at its 29th meeting, on 25 May.
Комитет рассмотрел этот вопрос на своих 9м и 10м заседаниях 11 мая и на своем 29м заседании 25 мая.