CONSIDERED USEFUL на Русском - Русский перевод

• сочтено полезным
• сочтено целесообразным
• признана полезной
• считаются полезными
• сочтена полезной
• сочтены полезными
• признан полезным
• признаны полезными

Примеры использования Considered useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed contribution for 2004 was also considered useful.
Предложенный взнос за 2004 год был также признан полезным.

The document was considered useful and was adopted in principle.
Этот документ был признан полезным и в принципе был одобрен.

Vi To examine any other proposals considered useful;
Vi разработка других предложений, которые эта Комиссия посчитает целесообразными.

None of the comments were considered useful and should therefore be deleted.
Все комментарии были сочтены нецелесообразными и подлежат исключению.

Norway continues to be prepared to assist the parties in whatever way is considered useful.
Норвегия по-прежнему готова оказывать сторонам любую помощь, которая может быть признана полезной.

If such an assessment were considered useful, more precise objectives for the work would be needed.
Если такая оценка будет сочтена полезной, то для этой работы необходимо определить более конкретные цели.

The idea of basing its work on a concrete timetable and agenda for each session was considered useful.
Идея основывать работу на конкретном графике и повестке дня для каждой сессии была сочтена полезной.

To achieve more clarity, it was considered useful to include an indication to that effect in the revised text.
Для обеспечения большей ясности было сочтено полезным включить в пересмотренный текст соответствующее пояснение.

The report was well received by delegations and its contents were considered useful and informative.
Доклад был с энтузиазмом воспринят делегациями, и его содержание было сочтено полезным и информативным.

In this context, the 20/20 concept was considered useful for giving higher priority to basic social services.
В этом контексте концепция" 20/ 20" была признана полезной инициативой, позволяющей уделить повышенное внимание основным социальным услугам.

Input from city representatives and urban planners to the Meeting was also considered useful.
Вклад представителей городских властей и органов городского планирования в совещание также был признан полезным.

It was considered useful to have Government reports on their engagement with indigenous peoples, when designing projects at the country level.
Было сочтено полезным при разработке проектов на уровне стран иметь доклады правительств об их работе с коренными народами.

Delegations that wished to do so were invited to forward to the secretariat any information they considered useful on that subject.
Делегациям, желающим сделать это, было предложено представить в секретариат любую информацию по этому вопросу, которую они сочтут полезной.

For any other purpose considered useful and beneficial to the individual and to humanity, and incorporated in projects already approved.
В любых других целях, которые считаются полезными и выгодными для человека и человечества и включены в проекты, которые уже были одобрены.

Record of opinions expressed by end-users on informational materials and/or publications that they considered useful in carrying out their work.
I Мнения конечных пользователей об информационных материалах и/ или публикациях, которые они сочли полезными для своей работы.

In addition, it was considered useful for the Guaraní aquifer States to provide the Commission with information on the aquifer.
Кроме того, было сочтено целесообразным, чтобы государства водоносного горизонта Гуарани представили Комиссии информацию об этом водоносном горизонте.

The College welcomed the Executive Chairman's introductory statement and the presentations, which were considered useful and informative.
Коллегия приветствовала вступительное заявление Исполнительного председателя и доклады, которые были сочтены полезными и информативными.

For any other purpose considered useful and beneficial to the individual and to humanity, and incorporated in projects already approved. Appendix, para.
В любых других целях, которые считаются полезными и выгодными для человека и человечества и включены в проекты, которые уже были одобрены.

If classified as inactive, then separate sub-categories of the inactive may be introduced to identify them, where considered useful.
Если они классифицируются в качестве неактивных, то, если это будет сочтено целесообразным, они могут выделяться в отдельные подкатегории неактивного населения.

It was considered useful to have focused capacity-building activities to support the implementation of the legally binding instruments.
Было сочтено полезным разработать целенаправленные мероприятия по наращиванию потенциала в поддержку осуществления обладающих обязательной юридической силой договоров.

Although this enquiry was originally envisaged for transition countries only, it was later considered useful to extend it to all ECE countries.
Хотя данное обследование исходно касалось только стран с переходной экономикой, впоследствии было сочтено целесообразным расширить его охват на все страны- члены ЕЭК.

It was considered useful to explore further the scope for equivalencies and mutual recognition, including under the joint UNCTAD/UNEP programme of work.
Было сочтено полезным дополнительно изучить сферу эквивалентности и взаимного признания, в том числе в рамках совместной программы работы ЮНКТАД/ ЮНЕП.

In this meeting, the negotiation system described by the State party in its submission under article 4(2) of the Optional Protocol was considered useful.
На этом совещании система переговоров, изложенная государством- участником в его представлении, сделанном на основании пункта 2 статьи 4 Факультативного протокола, была признана полезной.

The experiences shared during the session were considered useful but would require financial resources that are not easily available in developing countries.
Опыт, которым поделились участники, был сочтен полезным, но для его использования потребуются финансовые ресурсы, которые не так просто найти в развивающихся странах.

He invited them to participate in the presentation of the report that same day and to provide Handicap International with their comments and any other information they considered useful.
Он приглашает их принять участие в презентации этого доклада в этот же день и сообщить" Хандикап интернешнл" свои замечания и любые иные сведения, какие они сочтут полезными.

The training session was considered useful as it raised awareness of the need for, and opportunities provided in, the process of reporting on implementation.
Учебная сессия была признана полезной, поскольку она способствовала более четкому осознанию необходимости и возможностей процесса представления докладов об осуществлении.

Mr. Lebedev(Russian Federation) said that in earlier discussions it had been considered useful to retain the concept of enforceability, along with the term"binding.
Г-н Лебедев( Российская Федерация) говорит, что в ходе предыдущих прений было сочтено полезным сохранить концепцию приведения в испол- нение вместе со словами" имеет обязательную силу.

It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.
Было также сочтено целесообразным объединить пункт 2, касающийся международных процедур урегулирования требований, с проектом принципа 7 о специальных международных режимах.

GRRF noted a suggestion to adapt some of the work done to insert any sections considered useful into the existing Regulation No. 13H, if such action could be justified.
GRRF отметила предложение, касающееся адаптации части работы, проделанной с целью включения любых разделов, сочтенных целесообразными, в существующие Правила№ 13- Н, если это будет признано оправданным.

It was also considered useful to extend Recommendation L to explicitly refer to current work items in the Working Party's programme, specifically those relating to market surveillance.
Было также признано полезным расширить рекомендацию L путем включения в нее прямых ссылок на пункты текущей программы Рабочей группы, в первую очередь на пункты, касающиеся надзора за рынком.