CONSIDERS NECESSARY на Русском - Русский перевод

• считает необходимыми
• сочтет необходимыми
• необходимое по мнению
• сочтет нужными
• посчитает необходимыми
• считает необходимым
• считает необходимой
• сочтет необходимой
• считают необходимыми
• сочтет необходимым

Примеры использования Considers necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board may make such additional reports as it considers necessary.
Комитет может подготовить такие дополнительные доклады, какие он сочтет нужными.

Which it considers necessary for the protection of its essential security interests.
Которые она считает необходимыми для защиты существенных интересов ее безопасности.

The Board may make such additional reports as it considers necessary.
Комитет может составлять такие дополнительные доклады, какие он считает необходимыми.

Diet Dr. Moerman considers necessary addition to the 8 essential vitamins and minerals.
Соблюдение диеты доктор Моэрман считает необходимым дополнением к 8 важнейшим витаминам и минералам.

The Committee may request further information that it considers necessary;
Комитет может запрашивать дополнительную информацию, которую он сочтет необходимой.

Establish such subsidiary bodies as it considers necessary for the implementation of the Convention;
Учреждает такие вспомогательные органы, которые она считает необходимыми для выполнения настоящей Конвенции;

Each other subsidiary organ shall elect such officers as it considers necessary.
Все другие вспомогательные органы выбирают таких должностных лиц, каких они считают необходимыми.

Establish such subsidiary bodies as it considers necessary for the implementation of this Protocol;
Учреждает такие вспомогательные органы, какие оно считает необходимыми для осуществления настоящего Протокола;

Each other subsidiary organ shall elect such officers as it considers necessary.
Каждый другой вспомогательный орган выбирает таких должностных лиц, каких он считает необходимыми.

Publishing any or all such information as UN/ECE considers necessary or desirable for the purposes of this program.
Путем публикации любой или всей такой информации, которую ЕЭК ООН считает необходимой или желательной в целях настоящей программы.

The Conference may establish such other committees and working groups as it considers necessary.
Конференция может создавать такие другие комитеты и рабочие группы, которые она сочтет необходимыми.

Nowadays the Montenegrin government no longer considers necessary to listen to its own people.
В последнее время правительство Черногории вообще перестало считать нужным прислушиваться к мнению собственного народа.

Georgia intends to continue to ensure this protection through measures that it considers necessary.
Грузия намерена и впредь обеспечивать такую защиту, принимая меры, которые она считает необходимыми.

Make such proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considers necessary for the achievement of the purposes of the Protocol; and.
Делает такие предложения и рекомендации Совещанию Сторон, которые она считает необходимыми для достижения целей Протокола; и.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
Исполнительный совет утвердит повестку дня сессии и внесет в нее изменения, которые он сочтет необходимыми.

Relevant sources, as it considers necessary and appropriate, with the prior consent of the party concerned or as directed by the Conference of the Parties.
Соответствующих источников, если он считает необходимым и целесообразным, с предварительного согласия заинтересованной Стороны или по указанию Конференции Сторон.

Inspection teams subject to arrangements the Party concerned considers necessary to protect.
Инспекционные группы подчиняются процедурам, которые соответствующая Сторона считает необходимым вводить для защиты.

It was proposed to insert the words"that it considers necessary for a fair and efficient resolution of the dispute" in the chapeau of paragraph 2.
Было предложено включить слова" которые он сочтет необходимыми для справедливого и эффективного разрешения спора" во вступительную формулировку пункта 2 пересмотренного варианта.

My Government will be happy to provide the Committee with such additional information as it considers necessary.
Мое правительство готово при необходимости представить Комитету любую дополнительную информацию, которую он сочтет необходимой.

In effect, the recycling State should lay down any conditions it considers necessary before a ship is accepted for recycling.
Фактически, государство, отвечающие за рециркуляцию, должно определить все условия, которые оно считает необходимыми для выполнения до того, как судно будет принято для его рециркуляции" 9.

The Executive Board is requested to adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
Исполнительному совету предлагается утвердить повестку дня сессии и внести в нее любые поправки, которые он сочтет необходимыми.

To issue generic technical instructions and recommendations it considers necessary for the application of this Protocol.
Принимать типовые технические инструкции и рекомендации, которые он сочтет необходимыми для осуществления настоящего Протокола.

Each subsidiary organ shall have a Chairperson, a Vice-Chairperson and such other officers as it considers necessary.
Каждый вспомогательный орган имеет председателя, заместителя председателя и таких других должностных лиц, каких он считает необходимыми.

The Board may require such further information as it considers necessary to complete or explain the information contained in such statistical returns.
Комитет может требовать представления такой дальнейшей информации, которую он сочтет необходимой для того, чтобы пополнить или объяснить данные, содержащиеся в этих статистических сведениях.

Nevertheless, the Government of Burundi would like to offer the Security Council certain clarifications which it considers necessary.
Вместе с тем правительство Бурунди считает своим долгом довести до сведения Совета Безопасности необходимые, по его мнению, разъяснения.

The Secretariat shall provide the SPT during sessions with all information which the SPT considers necessary in order for the SPT to fulfil its mandate effectively.
В ходе сессий секретариат представляет ППП всю информацию, которую ППП считает необходимой для эффективного выполнения своего мандата.

Article 15 of the 1961 Convention prescribes that"The Board shall prepare an annual report on its work and such additional reports as it considers necessary.
В статье 15 Конвенции 1961 года говорится, что" Комитет составляет годовой доклад и такие дополнительные доклады, которые он считает необходимыми.

The Secretary-General shall adopt the verification measures which he considers necessary to ensure that the commission's conclusions and recommendations are respected and implemented.
Генеральный секретарь примет меры контроля, которые он сочтет необходимыми для обеспечения того, чтобы выводы и рекомендации комиссии уважались и выполнялись.

At present the availability of such a facility is dependent upon the Office of the High Representative obtaining the additional support that it considers necessary.
В настоящее время наличие таких помещений зависит от того, получит ли Управление Высокого представителя дополнительную поддержку, которую оно считает необходимой.

The Subcommittee shall transmit to the State Party its report containing any recommendations it considers necessary to improve the protection of persons deprived of their liberty.
Подкомитет препровождает государству- участнику свой доклад, содержащий любые рекомендации, которые он считает необходимыми для улучшения защиты лиц, лишенных свободы.