CONSOLIDATED DRAFT на Русском - Русский перевод

• сводный проект
• проект общей
• сводного проекта
• сводному проекту

Примеры использования Consolidated draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidated draft decisions.
Сводные проекты решений.

The secretariat will present a first consolidated draft of the introduction at the session.
Секретариат представит на сессии первый сводный проект введения.

Consolidated draft resolution.
Сводный проект резолюции.

Further drafting and editing of a consolidated draft text are done by the secretariat.
Последующая подготовка и редактирование сводного проекта текста осуществляется секретариатом.

Consolidated draft eTIR legal framework1.
Сводный проект правовых рамок eTIR 1.

On this basis, it was agreed to include the text of annex I in the new consolidated draft of the protocol.
На этой основе было решено включить текст приложения I в новый сводный проект протокола.

Consolidated draft overarching political strategy.
Сводный проект общепрограммной стратегии.

The deadline for submission of the revised consolidated draft proposal is early November 2007.
Предельный срок для представления пересмотренного сводного проекта предложения начало ноября 2007 года.

Consolidated draft resolution: Questions of American.
Общий проект резолюции: Вопросы об Американском Самоа.

The Chair of each of the working groups will submit to the Statistics Division a consolidated draft text by 28 February 2014;
К 28 февраля 2014 года председатель каждой рабочей группы представит Статистическому отделу сводный проект текста;

The consolidated draft would then be sent to the Protocol's Bureau for its comments.
Затем сводный проект будет направлен Президиуму Протокола для представления замечаний.

The Committee adopted five draft resolutions, including a consolidated draft resolution dealing with 11 separate Territories.
Комитет принял пять проектов резолюций, включая сводный проект резолюции по 11 отдельным территориям.

A first consolidated draft was produced by a task force established by the Committee.
Первый вариант сводного проекта был подготовлен специальной группой, созданной Комитетом.

It was agreed that the outcome of its work would be included in a new and comprehensive consolidated draft of the protocol MP. PP/AC.1/2002/3.
Было решено включить результаты этой работы в новый всеобъемлющий сводный проект протокола MP. PP/ AC. 1/ 2002/ 3.

This document presents a consolidated draft programme of work for the EAP Task Force for 2010.
В настоящем документе представлен объединенный проект программы работ СРГ ПДООС на 2010 г.

At its 1439th meeting, the Special Committee took the following action on the above-mentioned amendment and the consolidated draft resolution as a whole.
На своем 1439- м заседании Специальный комитет принял следующее решение по упомянутой поправке и сводному проекту резолюции в целом.

Comments on article 16 of the consolidated draft TRANS/SC.3/AC.5/1997/1- CMNI/PC(97)9, of 10 March 1997.
Замечания к статье 16 сводного проекта TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1997/ 1 и CMNI/ PC( 97) 9 от 10 марта 1997 года.

On the proposal made by the Acting Chairman, the Committee decided to defer consideration of the consolidated draft resolution at a later meeting.
По предложению исполняющего обязанности Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение этого сводного проекта резолюции до одного из последующих заседаний.

In the title of the consolidated draft resolution, the word“Guam” was inserted after the words“the Cayman Islands”;
В заголовке сводного проекта резолюции после слов" Виргинских островов Соединенных Штатов" было вставлено слово" Гуаме";

The Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a consolidated draft resolution which incorporated the draft resolution on Guam.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять сводный проект резолюции, который включает проект резолюции по Гуаму.

Consolidated draft resolution on American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat," and so on.
Проект общей резолюции в отношении Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Гуама, Монтсеррата>> и т. д.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the consolidated draft resolution(A/50/23(Part VI), chap. X, para. 25) as a whole, as amended.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по сводному проекту резолюции( A/ 50/ 23( Часть VI), глава Х, пункт 25) в целом с внесенными в него поправками.

The consolidated draft document, including the provisionally agreed statement on scope, can be found in annex VII to that report SAICM/PREPCOM.2/4.
Сводный проект документа, включая предварительно согласованную декларацию относительно сферы применения, можно найти в приложении VII к этому докладу SAICM/ PREPCOM. 2/ 4.

On the basis of these proposals, the Registrar shall elaborate a consolidated draft programme budget that he/she will submit to the Committee on Budget and Finance.
На основе этих предложений Секретарь составляет сводный проект бюджета по программам, который он/ она представляет Бюджетно- финансовому комитету.

Consolidated draft resolution on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands A/49/23(Part VI), chap. IX, para. 34.
Проект общей резолюции по вопросам, касающимся Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, островов Теркс и Кайкос и Токелау A/ 49/ 23( Часть VI), глава IX, пункт 34.

In this context, the Committee adopted four draft resolutions, including a consolidated draft resolution covering 11 Territories, and one draft decision.
В этом контексте Комитет принял четыре проекта резолюции, в том числе сводный проект резолюции, охватывающий 11 территорий, и один проект решения.

The text of the consolidated draft resolution on these Territories is contained in Section I, Part B; and Part C contains a draft resolution on each Territory.
Текст сводного проекта резолюции по этим территориям содержится в части В раздела I, а в части С содержатся проекты резолюций по каждой территории.

Mr. WALLACE(United States of America), introducing his delegation's amendments to the consolidated draft resolution, reaffirmed his country's commitment to the objective of decolonization.
Г-н УОЛЛЕС( Соединенные Штаты Америки), представляя предложенные его делегацией поправки к сводному проекту резолюции, подтверждает приверженность своей страны идее деколонизации.

While elaborating the consolidated draft convention, the secretariat should take into account the legal nature of the negotiated text, that it is not a General Assembly resolution or declaration.
При разработке сводного проекта конвенции секретариат должен принимать во внимание правовой характер обсуждаемого документа, который не является резолюцией или декларацией Генеральной Ассамблеи.

The outcome of the meeting was a consolidated draft Agreement on water, electricity, the oil pipeline, the Zagreb-Belgrade Highway and railways.
Результатом этой встречи стал сводный проект соглашения о водоснабжении, энергоснабжении, нефтепроводе, шоссе Загреб- Белград и железных дорогах.