CONSTANT STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• постоянной борьбе
• постоянная борьба
• постоянную борьбу

Примеры использования Constant struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or rather, the constant struggle for life.
Вернее, постоянной борьбой за жизнь.

The daily life of pygmies is monotonous, tough and is similar to constant struggle for a survival.
Повседневная жизнь пигмеев однообразна, тяжела и похоже на постоянную борьбу за выживание.

Diet is a constant struggle for thousands of people.
Диета представляет собой постоянную борьбу за тысячи людей.

Unfortunately the company was in a constant struggle for solvency.
К сожалению компания была в постоянной борьбе за платежеспособность.

In the constant struggle for survival, they adapt to modern poisons.
В постоянной борьбе за выживание, они приспосабливаются к современным ядам.

As a deeply religious man, I believe our whole life is a constant struggle between the mind and the body.
Как глубоко религиозный человек, я считаю, что вся наша жизнь есть непрерывная борьба между разумом и телом.

Silla was in a constant struggle with its neighbor to the west, Baekje, over territory.
Силла была в постоянной борьбе со своим западным соседом, Пэкче, за территорию.

It is important to take advantage of this attitude in the constant struggle for respondents' goodwill.
Необходимо использовать преимущества, предоставляемые этой позицией, в постоянной борьбе за завоевание доброжелательного отношения респондентов.

There will be a constant struggle to allocate limited supplies of energy under successive crises.
Будет иметь место постоянная борьба за распределение ограниченных энергетических ресурсов в череде кризисов.

The IWW of 1912 disdained collective bargaining agreements and preached instead the need for constant struggle against the boss on the shop floor.
В 1912- м году ИРМ пренебрегали коллективными договорами и настаивали вместо этого на постоянной борьбе с боссами.

My third point concerns the constant struggle of peoples for dignity and sovereignty.
Мое третье замечание касается постоянной борьбы народов за достоинство и суверенитет.

Constant struggle and frequent wars were reflected in monuments of material culture and art of the Grodno region of Belarus.
Постоянная борьба и частые войны нашли свое отражение в памятниках материальной культуры и искусства Гродненской области Беларуси.

One half of him is in constant struggle with the other half.
Одна из его половин находится в постоянной борьбе с другой.

Anti-predator adaptations are mechanisms developed through evolution that assist prey organisms in their constant struggle against predators.
Защитные приспособления- механизмы, развившиеся в процессе эволюции, которые помогают кормовым организмам в их постоянной борьбе против хищников.

This means that your body is in a constant struggle between weight loss and weight maintenance.
Это означает, что ваше тело находится в постоянной борьбе между потерей веса и поддержанию веса.

This will also ensure that each person has all the necessary things and will free him or her from the position of a lifelong slave of the system, which loops man on the constant struggle for means of sustenance.
Это обеспечит каждого всем жизненно необходимым, освободит от положения пожизненного раба системы, зацикливающей человека на постоянной борьбе за средства к существованию.

Of all the browsers is a constant struggle for the cleanest interface with the most user-friendly features.
Среди всех браузеров идет постоянная борьба за самый чистый интерфейс с наиболее удобными функциями.

A special type of person grew up in the mountainous regions of our country- the Caucasian Highlander, whose characteristic features took shape during the constant struggle for survival in the harsh conditions of mountain life.
В высокогорных краях нашей родины сформировался особый тип человека- кавказского горца, черты которого сложились в постоянной борьбе за выживание в суровых условиях горной природы.

The patriarch's life was a constant struggle, but he made a great effort to keep his spirits up.
В жизни этого патриарха шла постоянная борьба, и он прилагал большие усилия, чтобы держаться на высоком духовном уровне.

The ANI claimed that liberal democracy was no longer compatible with the modern world, and advocated a strong state and imperialism, claiming that humans are naturally predatory and that nations were in a constant struggle, in which only the strongest could survive.
ANI утверждала, что либеральная демократия больше не совместима с современным миром и выступала за сильное государство и империализм, заявляя, что люди являются хищниками и что нации находятся в постоянной борьбе, в которой выживают самые сильные.

In the current situation, when being a constant struggle for power saving, this fact looks quite unacceptable.
В современных реалиях, когда ведется постоянная борьба за энергосбережение, подобный факт выглядит весьма неприемлемо.

International peace and security, economic and social development, humanitarian aid and promotion of the rule of law continue to be permanent objectives which the United Nations has always been striving to achieve in the constant struggle for freedom.
Международный мир и безопасность, экономическое и социальное развитие, гуманитарная помощь и укрепление правопорядка продолжают оставаться постоянными целями, которых Организация Объединенных Наций всегда стремилась достичь в своей постоянной борьбе за свободу.

Neither the obstacles, nor the constant struggle in the opposition, nor the hard work to protect the interests of people broke us.
Нас не сломили ни испытания, ни постоянная борьба в оппозиции, ни тяжелая работа по защите интересов людей.

Today, all players who wish to join the world, which maintains constant struggle with annoying birds, available for free Morkhukhn game.
Сегодня всем игрокам, пожелавшим приобщиться к миру, в котором ведется неустанная борьба с назойливыми птицами, доступны бесплатные Морхухн игры.

Both sexes are in a constant struggle to look good always, so that they can fit into what they think society expects from them.
Оба пола находятся в постоянной борьбе за хорошо выглядеть всегда, так что они смогут вписывается в то, что они думаю, что общество ожидает от них.

You write that you are very tired, restlessness and tamas prevail in the physical, there is a constant struggle more or less intense between the psychic being and the physical nature.
Вы писали, что вы очень устали, в физическом превалирует беспокойство и тамас, идет постоянная борьба, более или менее интенсивная, между психическим существом и физической природой.

This continent, which is engaged in a constant struggle, is achieving some results that run the risk of being wiped out by globalization, in that its international trade is continuing to decrease as a result mainly of outside factors, further increasing its marginalization.
Этот континент, вовлеченный в постоянную борьбу, добивается некоторых результатов, которые рискуют быть сметенными глобализацией; уровень ее международной торговли неуклонно снижается, в основном в результате внешних факторов; все больше увеличивается маргинализация.

Such a split in American society will result in a constant struggle of Trump with the elite both before the inauguration and after it.
Подобный раскол в американском обществе выльется в постоянную борьбу элиты с Трампом и до инаугурации, и после нее».

They require determination, constant struggle and effort, not only from the interested countries themselves but from all of us.
Они требуют целеустремленности, постоянной борьбы и усилий, причем не только со стороны самих заинтересованных стран, но и со стороны всех нас.

Socialization of the individual as a personality is in a constant struggle with the trends and regulations that evolve and are shaped in modern society.
Социализация индивида как личности находится в постоянной борьбе с тенденциями и нормами, которые развиваются и складываются в современном обществе.