CONSTANTLY SEEK на Русском - Русский перевод

• постоянно стремиться
• постоянно стремимся
• постоянно искать

Примеры использования Constantly seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

We constantly seek to ensure.
Мы постоянно стремимся обеспечивать.

He placed high emphasis on metallurgy at the Troitsky Copper Smelting Plant, constantly seeking to improve the product quality.
Особое внимание он уделял металлургическому производству, неизменно добиваясь повышения качества продукции.

And we constantly seek to extend our production range.
И мы постоянно стремимся к расширению нашего ассортимента.

Members would not see such interest if their work had fallen into an empty ritual, a danger that the Committee must constantly seek to avoid.
Члены Комитета не видели бы такого интереса, если бы их работа превратилась в ничего не значащую формальность-- а именно этой опасности Комитет должен постоянно стремиться избежать.

They constantly seek increased efficiency and productivity.
Они постоянно стремятся к повышению эффективности и производительности.

The new album is the puzzle with irregular pieces aimed at the audience that is constantly seeking and doesn't wait for the next'kids' of Eurovision.
Новая пластинка- мозаика из неправильных паззлов, рассчитанная на аудиторию, находящуюся в постоянном поиске и не готовую ждать с открытым ртом очередных выкидышей Евровидения.

The market constantly seeks new ways to avoid TBTs when possible.
Рынки постоянно пытаются найти новые возможности преодоления ТБТ.

The evidence of maturity of personality consists in the transformation of human desire so that it constantly seeks for the realization of those values which are highest and most divinely real.
Признаком зрелой личности является такая трансформация человеческого желания, при которой оно постоянно стремится к осознанию высочайших и наиболее божественно реальных ценностей.

We will constantly seek feedback from our members and listen to their concerns.
Мы будем постоянно искать обратную связь с нашими членами, и рассматривать их проблемы.

We have a long-term vision for our professional work and we constantly seek to identify new threats and also new opportunities available to children.
Мы руководствуемся долгосрочным видением нашей профессиональной деятельности, и мы постоянно стремимся выявить не только новые угрозы для детей, но и новые возможности, которыми они могли бы воспользоваться.

The State constantly seeks possibilities to strengthen and prevent the disintegration of the natural family.
Государство постоянно изыскивает возможности укреплять естественную семью, предотвращать ее распад.

The satisfaction of basic needs and the elimination of poverty, hunger, sickness and ignorance must be goals that we constantly seek to attain, using all available means.
Целями, к достижению которых мы должны постоянно стремиться, используя для этого все доступные средства, являются удовлетворение основных потребностей и ликвидация нищеты, голода, болезней и невежества.

Through research the RCT constantly seeks to improve the treatment of survivors.
С помощью проведения исследований ЦР неустанно стремится повысить уровень лечения жертв пыток.

It constantly seeks strategic opportunities which can be used in order to improve the position of a company on the market, especially when it faces competition pressures and downsizing.
Она постоянно ищет стратегические преимущества, которые могут использоваться для улучшения позиции компании на рынке, особенно если компания сталкивается с давлением со стороны конкурентов и сокращением штата.

The speaker said that the resultant cooperative effort must constantly seek to improve upon the delivery of relevant information inputs to millions of users worldwide.
Что в ходе совместных усилий необходимо постоянно стремиться улучшать предоставление соответствующей информации для миллионов пользователей во всем мире.

Mac constantly seeks the acceptance of others, especially his parents, but his over-earnest efforts do not endear him to others.
Мак постоянно ищет поддержки других, особенно родителей, но переусердствует в своих попытках, что приводит к тому, что его считают« говнюком».

QHSE management is a priority to Nostrum as it is key to the sustainability and success of our business and therefore we constantly seek to develop programmes to improve our QHSE standards.
Управление ОКП, ОТ, ТБ и ООС является приоритетным для Компании Nostrum, поскольку оно является ключом к устойчивости и успеху нашего бизнеса, и поэтому, мы постоянно стремимся разрабатывать программы для улучшения наших стандартов ОКП, ОТ, ТБ и ООС.

Cybercriminals constantly seeking new ways to hit users and evade confidential data.
Киберпреступники постоянно ищет новые способы поразить пользователей и избежать конфиденциальных данных.

New and necessary foundations have been laid between two of the world's major collegiate bodies, which have the privilege to have among their ranks enlightened spokespersons from all over the world, which constantly seek the same ideal of harmony and coexistence on the vast and glorious stage formed by all the continents, and which raise their voices in this Hall for the supreme ideal of peace.
Заложены основы новых и необходимых взаимоотношений между двумя важными мировыми коллегиальными органами, пользующимися привилегией иметь в своих рядах просвещенных представителей всего мира, которые неустанно стремятся к осуществлению общих идеалов гармонии и сосуществования на громадной и величественной арене всех континентов и которые поднимают свой голос в этом зале во имя достижения высочайшего идеала мира.

The Company constantly seeks to improve the outcomes in field of industrial, environmental and occupational safety.
Компания стремится постоянно совершенствовать результаты в области промышленной и экологической безопасности, охраны труда.

Poland Plants constantly seeks ways of improving cultivation methods and varieties that are suitable for our climate.
Компания« Poland Plants» постоянно ищет пути совершенствования методов выращивания и сортов, пригодных для нашего климата.

The Company is constantly seeking an innovative approach and the newest technological solutions to be used in production management.
Компания находится в постоянном поиске инновационного подхода и новейших технологических решений, используемых в управлении производством.

In our country, young people constantly seek to draw attention to the need for decision-makers around the world to act responsibly in their roles.
В нашей стране молодежь постоянно стремится привлечь внимание к необходимости того, чтобы те, кто принимает решения во всем мире, ответственно выполняли свои обязанности.

The author of this record constantly seeks to show in Jesus' life that much which he did was that“it might be fulfilled which was spoken by the prophet.”.
Автор этого свидетельства постоянно стремится показать, что многое совершенное Иисусом в своей жизни было сделано для того, чтобы« сбылось сказанное устами пророка».

In a world where people constantly seek to remake themselves in their ceaseless need to be popular, one man marched alone in his quest to be unliked.
В мире, в котором люди постоянно пытаются переделать себя из-за неутихающей нужды нужды быть популярным, один человек маршировал в одиночестве пытаясь никому не нравиться.

And the association constantly seeks to expand the range of fruits and nuts being marketed, giving farmers new options for diversifying incomes and adding value.
Ассоциация постоянно стремится расширить ассортимент фруктов и орехов, предоставляя фермерам новые возможности для диверсификации доходов и создания добавленной стоимости.

Our company constantly seeks new and reliable producers in the Russian Federation, Ukraine and Belarus that could be incorporated into the company s portfolio of approved producers.
Наша компания постоянно ищет на территории Российской Федерации, Украины и Беларуси новых надежных поставщиков, которых мы могли бы включить в портфель утвержденных производителей.

She constantly seeks to expand her understanding and knowledge in calligraphy and related arts through detailed study and continues to attend courses whenever the opportunity presents itself.
Она постоянно стремится расширить свои знания, усовершенствовать навыки в каллиграфии и смежных с ней искусствах, продолжает посещать различные курсы всякий раз, когда появляется возможность.

As a result, countries should constantly seek institutional solutions with respect to dealing with myriad emerging development challenges that most often transcend their national jurisdictions and overall capacity.
В результате странам приходится постоянно искать институциональные подходы к решению бесчисленного множества проблем развития, многие из которых выходят за пределы их национальной юрисдикции и их возможностей.

This does not mean we must constantly seek to please; on the contrary, our responses at times can cause disappointment or frustration-for instance, if we make a decision at work and someone else disagrees with it.
Это не означает, что мы должны постоянно стремиться всем угодить, наоборот, наша реакция порой может привести к разочарованию или фрустрации- например, если мы принимаем какое-то решение по работе, а кто-то с ним не согласен.