CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN на Русском - Русский перевод

• конституция азербайджанской республики
• конституции азербайджанской республики
• конституцией азербайджанской республики
• конституцию азербайджанской республики

Примеры использования Constitution of the republic of azerbaijan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitution of the Republic of Azerbaijan.
Конституция Азербайджанской Республики.

The state system of Azerbaijan defines the Constitution of the Republic of Azerbaijan.
Государственный строй Азербайджана определяется Конституцией Азербайджанской Республики.

Constitution of the Republic of Azerbaijan 42 48 11.
Конституция Азербайджанской Республики 42- 48 13.

The protection of human rights and freedoms is a fundamental objective of the State in the Constitution of the Republic of Azerbaijan.
Защита прав и свобод человека является одной из основных целей государства, перечисленных в Конституции Азербайджанской Республики.

Constitution of the Republic of Azerbaijan of 1995.
Конституция Азербайджанской Республики 1995 года.

The second Referendum Act on“Amendments and additions to the Constitution of the Republic of Azerbaijan” was put to a nationwide referendum on March 18, 2009.
Второй закон о референдуме« Поправки и дополнения к Конституции Азербайджанской Республики» был внесен на всенародный референдум 18 марта 2009 года.

Constitution of the Republic of Azerbaijan possesses direct legal power.
Конституция Азербайджанской Республики имеет прямое юридическое действие.

The Union of Architects operates according to the Constitution of the Republic of Azerbaijan, Azerbaijani laws and the Union of Architects charter.
Союз архитекторов осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики, азербайджанским законодательством и уставом Союза архитекторов.

The Constitution of the Republic of Azerbaijan enshrines a philosophy of equality between men and women.
В Конституции Азербайджанской Республики изложена философия равенства между мужчинами и женщинами.

Realization of this freedom can be restricted in accordance with the Constitution of the Republic of Azerbaijan and international treaties to which the Republic of Azerbaijan is a party.
Осуществление этой свободы может быть ограничено в соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики и международными правовыми нормами, к которым присоединилась Азербайджанская Республика..

The Constitution of the Republic of Azerbaijan provides equality between men and women.
Конституция Азербайджанской Республики предусматривает равенство мужчин и женщин.

Since 8 June 2004, Azerbaijan's State of Emergency Act has regulated the application of states of emergency and of special powers in accordance with the Constitution of the Republic of Azerbaijan.
Закон Азербайджанской Республики" О чрезвычайном положении" от 8 июня 2004 года регулирует применение чрезвычайного положения, особого правового режима в соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики.

Except Constitution of the Republic of Azerbaijan and acts accepted by way of referendum.
Исключая Конституцию Азербайджанской Республики и принятые путем референдума акты.

Elections to the Milli Meclis(Parliament) of the Republic of Azerbaijan, to the post of President of the Republic of Azerbaijan and to the country's municipalities must be held within the time limits specified in the Constitution of the Republic of Azerbaijan and in the Code.
Проведение выборов в Милли Меджлис( Парламент) Азербайджанской Республики, на должность Президента Азербайджанской Республики и в муниципалитеты в сроки, указанные в Конституции Азербайджанской Республики и в Кодексе, является обязательным.

Constitution of the Republic of Azerbaijan is the basis of legislative system of the Republic of Azerbaijan..
Конституция Азербайджанской Республики основа системы законодательства Азербайджанской Республики..

Position of the Human Rights Commissioner has been created with the aim to ensure protection of human rights and fundamental freedoms enshrined in the Constitution of the Republic of Azerbaijan and in relevant international instruments to which the Republic of Azerbaijan is a party, in cases where these rights and freedoms are violated by governmental and municipal bodies and officials of the Republic of Azerbaijan..
Должность Уполномоченного по правам человека была создана в целях обеспечения защиты прав человека и основных свобод, провозглашенных в Конституции Азербайджанской Республики и соответствующих международных соглашениях, участником которых является Азербайджанская Республика, в случаях нарушения этих прав и свобод правительственными и муниципальными органами и должностными лицами Азербайджанской Республики..

Constitution of the Republic of Azerbaijan comes into force after it has been adopted by referendum, from the day of its official publication.
Конституция Азербайджанской Республики, принятая референдумом, вступает в силу со дня официального ее опубликования.

In the area of international humanitarian law, Baku State University, Baku Slavic University, the Language University of Azerbaijan, Azerbaijan State Pedagogical University, Ganja State Pedagogical University, Sumqayit State University, Western University and Khazar University offer the course entitled"The world and conflict", and all higher educational establishments at the baccalaureate level offer the course entitled"Constitution of the Republic of Azerbaijan and basic rights.
В рамках международного гуманитарного права в Бакинском государственном университете, Бакинском славянском университете, Азербайджанском университете языков, Азербайджанском государственном педагогическом университете, Гянджинском государственном педагогическом университете, Сумгаитском государственном университете, в Западном университете и в Университете хазар преподается предмет" Мир и конфликт", а во всех высших учебных заведениях на уровне бакалавров предмет" Конституция Азербайджанской Республики и основные права.

In accordance with the Constitution of the Republic of Azerbaijan, everyone has the right to properly qualified legal assistance.
В соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики, каждый имеет право на получение квалифицированной юридической помощи.

The Constitution of the Republic of Azerbaijan(1995) guarantees its citizens the right to vote, be elected and participate in referendum regardless of sex.
Конституция Азербайджанской Республики( 1995 год) гарантирует всем своим гражданам, независимо от их пола, право голосовать, быть избранными и участвовать в референдумах.

The legislation on combating terrorism consists of the Constitution of the Republic of Azerbaijan, inter-state treaties to which the Republic of Azerbaijan is a party, this Law and other legislating instruments of the Republic of Azerbaijan..
Законодательство о борьбе с терроризмом состоит из Конституции Азербайджанской Республики, межгосударственных договоров, поддерживаемых Азербайджанской Республикой, настоящего Закона и других законодательных актов Азербайджанской Республики..

The Constitution of the Republic of Azerbaijan, adopted in 1995, contains fundamental provisions designed to prevent acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Конституция Азербайджанской Республики, принятая в 1995 году, закрепила основные положения, направленные на предупреждение актов пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Council emphasizes that holding the so-called"referendum" violates the Constitution of the Republic of Azerbaijan as well as relevant norms and principles of international law, and, thus, shall have no legal effect and its results shall be considered null and void.
Совет подчеркивает, что проведение этого так называемого<< референдума>> представляет собой нарушение конституции Азербайджанской Республики, а также соответствующих норм и принципов международного права и, таким образом, не будет иметь никаких правовых последствий, а его результаты будут признаны не имеющими законной силы.

The Constitution of the Republic of Azerbaijan and the national legislation on environmental protection give everyone broad rights of access to environmental information and participation in environmental decision-making, as well as guarantees of justice and legal protection in environmental matters.
Конституция Азербайджанской Республики и действующая законодательная база страны по защите окружающей среды дают каждому широкие права получать экологическую информацию, участвовать в принятии решений по окружающей среде, а также гарантию правосудия и юридической защиты по экологическим вопросам.

According to the Constitution of the Republic of Azerbaijan, the President of the Republic of Azerbaijan is the head of state and has executive power.
Согласно Конституции Азербайджанской Республики Президент Азербайджанской Республики является главой государства и располагает исполнительной властью.

The Constitution of the Republic of Azerbaijan adopted on 12 November 1995 fully guarantees the rights of Azerbaijani nationals irrespective of gender, as confirmed in chapter III, articles 24 to 80. Every paragraph of these articles clearly defines human and civil rights and the need to defend such rights in all bodies of the legislature, the executive and the judiciary.
Принятая 12 ноября 1995 года Конституция Азербайджанской Республики полностью гарантирует права граждан своей страны, независимо от пола, подтверждением чему являются статьи 24- 80, главы III. Каждый пункт этих статей четко определяет права человека, гражданина, возможность защищать их во всех органах законодательной, исполнительной и судебной власти.

According to the amendments to the Constitution of the Republic of Azerbaijan of March 18 2009, persons who have not reached the age of 15 shall not be allowed to employ.
В соответствии с изменениями к Конституции Азербайджанской Республики от 18 марта 2009 года, лица моложе 15 лет не могут быть приняты на работу.

Besides, according to the Constitution of the Republic of Azerbaijan in case of discrepancies between domestic legislation and international agreements ratified by the Republic of Azerbaijan, the international agreements are given superiority.
Кроме того, в соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики, в случае наличия расхождений между национальным законодательством и международными соглашениями, ратифицированными Азербайджанской Республикой, преимущественную силу имеют международные соглашения.

Article 1 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan provides that the people of Azerbaijan are the sole source of power in the Republic..
В соответствии со статьей 1 Конституции Азербайджанской Республики единственным источником власти в Азербайджанской Республике является народ Азербайджана.

The Rector stated that when the Constitution of the Republic of Azerbaijan was adopted, it was owing to Heydar Aliyev's efforts that the article on the Azerbaijani language as the state language was included in the Constitution,"This implies Heydar Aliyev's great respect and care towards his own nation.
Он отметил, что в тот момент, когда принималась Конституция Азербайджанской Республики, статья о государственном языке азербайджанского языка была внесена в результате усилий Гейдара Алиева:« Это говорит о большом уважении и заботе Гейдара Алиева о своем народе.