Примеры использования Constitutional reform process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It commended the constitutional reform process.
The workshop did not take place,owing to the priority given to supporting the constitutional reform process.
It also supports the constitutional reform process and to that end encourages dialogue between the parties.
Он также поддерживает процесс конституционной реформы и с этой целью поощряет диалог между партиями.Government intention to re-initiate a constitutional reform process.
Намерение правительства возобновить процесс конституционной реформы.Considering that the constitutional reform process has not taken place, the said amendments have not been incorporated into the Constitution.
Поскольку процесс конституционной реформы не состоялся, указанные поправки не были включены в Конституцию.
Люди также переводят
Incorporation of gender-specific indicators in the constitutional reform process.
Включение гендерных показателей в процесс конституционной реформы.The 2003 constitutional reform process made significant progress towards addressing ethnic and racial insecurities and discrimination.
Процесс конституционной реформы 2003 года обеспечил значительный прогресс на пути к решению проблем этнической и расовой нестабильности и дискриминации.The completion of the much awaited constitutional reform process is long overdue.
Давно назрела необходимость завершения столь важного процесса конституционной реформы.The Committee also appointed female leaders to mobilize women's engagement in the constitutional reform process.
Комитет также назначил лидеров из числа женщин для обеспечения вовлеченности женщин в процесс конституционной реформы.CoE CHR considered that the constitutional reform process constitutes a welcome opportunity to codify all fundamental rights in a coherent and clear manner.
КСЕПЧ выразил мнение, что процесс конституционной реформы составляет отрадную возможность последовательно и четко кодифицировать все основные права.Incorporation of gender-specific indicators in the constitutional reform process.
Включение учитывающих гендерную специфику показателей в процесс конституционной реформы.What progress has been made in the constitutional reform process and what steps have been taken to ensure compatibility of the draft Constitution with the Convention?
Какой прогресс достигнут в процессе конституционной реформы и какие меры были приняты для обеспечения соответствия проекта конституции Конвенции?Joint Submission 1(JS1)indicated that Grenada started a constitutional reform process in 2013.
Авторы Совместного представления 1( СП1) отметили, чтов 2013 году Гренада начала процесс конституционной реформы.Complete the constitutional reform process in time as per the recommendations of the Lome Peace Agreement and the Truth and Reconciliation Commission recommendations;
Своевременно завершить процесс конституционной реформы в соответствии с рекомендациями Ломейского мирного соглашения и Комиссии по установлению истины и примирению;I look forward to seeing significant progress in moving the constitutional reform process forward in the coming months.
Я надеюсь стать свидетелем значительного прогресса в продвижении процесса конституционной реформы вперед в предстоящие месяцы.The issue of existing laws remaining valid notwithstanding constitutional inconsistency(question 2)would be addressed during the constitutional reform process.
Вопрос, касающийся законов, которые сохраняют свое действие, несмотря на несоответствие Конституции( вопрос 2),будет решен в процессе конституционной реформы.Following the conclusion of a power-sharing agreement in 2008, a constitutional reform process was initiated to address underlying grievances.
После заключения соглашения о разделении полномочий в 2008 году был начат процесс конституционной реформы с целью устранения основообразующих недовольств.Yerevan Press Club is induced to state that the public of Armenia has been insufficiently involved in the constitutional reform process.
Ереванский пресс-клуб вынужден констатировать, что общественность Армении была в недостаточной степени вовлечена в процесс конституционной реформы.The apparent increase in abuse in recent months, as the constitutional reform process and preparations for the national election get under way, are particularly worrisome.
Явное увеличение числа злоупотреблений в недавние месяцы по мере продвижения процесса конституционных реформ и подготовки к национальным выборам вызывает особую тревогу.The relationship between customary law andthe rights of women has been the subject of discussions during the on-going constitutional reform process.
Соотношение между обычным правом иправами женщин является темой обсуждений в рамках продолжающегося процесса конституционной реформы.Limited progress was made in the Constitutional reform process, despite the efforts of the Governance Commission to revive the Constitutional Review Task Force.
Ограниченный прогресс достигнут в процессе конституционной реформы, несмотря на усилия Комиссии по вопросам государственного управления по оживлению работы целевой группы по пересмотру Конституции.She was pleased to report that the limitations inherent in the Constitution had been addressed during Guyana's recent constitutional reform process.
Она с удовлетворением отмечает, что ограничения, заложенные в Конституции, были рассмотрены в ходе недавнего процесса конституционной реформы в Гайане.The Constitutional Reform process was recommenced in 1999 with the return of the opposition parties to the Parliament under a Presidential appointed parliamentary Constitution Reform Commission.
Процесс конституционной реформы возобновился в 1999 году, когда в парламент вернулись оппозиционные партии, в рамках работы назначенной Президентом Парламентской комиссии по In collaboration with partners, UNMIL contributed to increase awareness of the importance of gender sensitivity in the constitutional reform process.
Совместно с партнерами МООНЛ содействовала повышению уровня осведомленности о важном значении учета гендерной проблематики в процессе конституционной реформы.Continue in its dialogue within the Constitutional Reform process with a view to adequately defining"discrimination" and guaranteeing the equal rights of all women within Bahamian society(Trinidad and Tobago);
Поддерживать диалог в рамках процесса конституционной реформы в целях надлежащего определения понятия" дискриминация" и обеспечения гарантий равных прав для всех женщин в багамском обществе( Тринидад и Тобаго);The Head of the Parliament presented to the guests the way of state-building in Artsakh,touched upon the peculiarities of the management system and the constitutional reform process.
Руководитель парламента представил гостям путь становления государственного строительства в Арцахе,коснулся особенностей системы управления и процесса конституционных реформ.The Constitution Reform Committee is developing a strategy to guide women's engagement in the constitutional reform process, which is scheduled to be completed by September 2013.
Комитет по Elements of the draft road map have been integrated into planned activities of the Constitutional Review Committee to advance gender integration in the constitutional reform process.
Элементы проекта<< дорожной карты>> были включены в планируемую деятельность Комитета по пересмотру Конституции в целях содействия учету гендерного фактора в процессе конституционной реформы.The recommendation to include a definition of discrimination in the Constitution would be considered in the constitutional reform process; any amendment must be approved by two sessions of the National Assembly.
Рекомендация о включении определения дискриминации в Конституцию будет рассмотрена в ходе процесса конституционной реформы; любая поправка должна быть одобрена на двух сессиях Национального собрания.Ms. SIESS-SCHERZ(Austria) thanked the Committee for a fruitful dialogue andconfirmed that her Government would give careful consideration to the Committee's recommendations in its ongoing constitutional reform process.
Г-жа ЗИС- ШЕРЦ( Австрия) благодарит членов Комитета за плодотворный диалог и подтверждает, чтоправительство ее страны тщательно изучит рекомендации Комитета в контексте текущего процесса конституционной реформы.
