CONSTITUTIONALLY GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• гарантированные конституцией
• конституционно гарантированные
• конституционно гарантируемых
• гарантированных конституцией
• гарантируемое конституцией
• гарантированное конституцией
• конституционно гарантированным

Примеры использования Constitutionally guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to appeal is a constitutionally guaranteed right.
Право на апелляцию является конституционно гарантированным правом.

The first constitutionally guaranteed right is equality before the law art. 14.
Первым правом, которое гарантирует Конституция, является право на равенство перед законом статья 14.

Today, veterans are well provided and surrounded with care owing to the constitutionally guaranteed rights.
Сегодня ветераны живут в достатке, окружены вниманием- все это благодаря гарантированным Конституцией правам.

Equality of the sexes is a constitutionally guaranteed principle in the Congo.
В Конго равенство полов является конституционно гарантированным принципом.

The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights.
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав.

Equality of the sexes is a constitutionally guaranteed principle.
Равенство полов является конституционно гарантированным принципом.

The first constitutionally guaranteed right of anyone is equality before the law article 14.
Первым гарантируемым в Конституции правом каждого является равенство перед законом статья 14.

Since 1995 the Sámi have also had the constitutionally guaranteed right to cultural autonomy.
С 1995 года народ саами также имеет гарантированное Конституцией право на культурную автономию.

Counsel takes issue with the State party's characterization of special leave to appeal to the High Court as a constitutionally guaranteed right.
Адвокат не согласен с характеристикой государством- участником особого разрешения на подачу апелляции в Высокий суд как конституционно гарантированного права.

The freedom of work is one of the constitutionally guaranteed rights and is regulated within the norms establishing the right to work.
Свобода труда является одним из конституционно гарантируемых прав и регулируется в соответствии с нормами, устанавливающими право на труд.

It recommended that China(b) ensure that primary education attains the constitutionally guaranteed universal compulsory status.
Она рекомендовала Китаю b обеспечить всеобщий обязательный характер начального обучения, гарантируемый Конституцией.

Freedom of expression is a constitutionally guaranteed right, transposed into Laws No. 7/06 on Freedom of the Press and No. 14/91 on Associations.
Свобода выражения мнений является конституционно гарантированным правом и закреплена, в частности, в Законе№ 7/ 06 о свободе печати и Законе№ 14/ 91 об ассоциациях.

HRIC recommended ensuring that primary education attains the constitutionally guaranteed universal compulsory status.
ОЗПЧК рекомендовало обеспечить, чтобы начальному образованию был присвоен гарантированный Конституцией статус всеобщего обязательного образования122.

Implement constitutionally guaranteed affirmative action measures to rectify gender imbalances in political representation and decision-making.
Реализовать гарантированные Конституцией антидискриминационные меры в целях устранения гендерного дисбаланса в вопросах политического представительства и принятия решений;

It is well known that the Province of Kosovo and Metohija has a constitutionally guaranteed status of territorial autonomy within the Republic of Serbia.
Хорошо известно, что край Косово и Метохия имеет конституционно гарантированный статус территориальной автономии в составе Республики Сербии.

The constitutionally guaranteed equality, inviolability and inalienability of rights and freedoms extend to all age groups, including children.
Гарантированное Конституцией Туркменистана равенство прав и свобод, их неприкосновенность и неотчуждаемость распространяются на все возрастные категории граждан, включая детей.

Jehovah's Witnesses indicated that this legal uncertainty leads to discriminatory treatment, which violates the constitutionally guaranteed rights and freedoms.
Свидетели Иеговы указали, что подобная правовая неопределенность ведет к дискриминационному подходу, что нарушает гарантированные Конституцией права и свободы граждан.

National minorities actively use their constitutionally guaranteed rights and Latvia financially ensures education in eight national minority languages.
Национальные меньшинства активно пользуются правами, гарантированными в Конституции, а Латвия обеспечивает финансовую поддержку образования на восьми языках национальных меньшинств.

It was therefore impossible for the Court to examine whether these decisions violated the author's constitutionally guaranteed right to protection by the courts.
В связи с этим Федеральный конституционный суд не мог рассмотреть вопрос о том, нарушают ли эти решения конституционно гарантированное право автора на судебную защиту.

The citizens who exercise their constitutionally guaranteed freedoms of expression, speech and press are granted full protection under the legislation in force.
Граждане, осуществляющие свою конституционно гарантированную свободу выражения мнений, слова и печати, пользуются полной защитой в соответствии с действующим законодательством.

Accordingly, in Guatemala any laws or governmental or other provisions that violate or undermine constitutionally guaranteed rights are null and void ab initio.
Исходя из вышеизложенного, в Гватемале недействительными объявляются те законы и распоряжения правительства или любого другого органа, которые нарушают права, гарантированные Конституцией.

The political community did not fragment and constitutionally guaranteed freedom of religious belief was sustained by the deeply ingrained value of secularism in civil society.
Политическое сообщество не является фрагментарным, а конституционно гарантированная свобода вероисповедания поддерживается прочно укоренившимися ценностями секуляризации в гражданском обществе.

With regard to freedom of association, anyone with an employment contract, including a migrant worker, enjoyed the constitutionally guaranteed right to join a trade union.
Что касается свободы ассоциации, то любое лицо, имеющее трудовое соглашение, в том числе трудящийся- мигрант, пользуется гарантируемым Конституцией правом на участие в профсоюзе.

In order to enable citizens of Azerbaijan to exercise their constitutionally guaranteed right to participate in elections, the Electoral Code was adopted on 27 May 2003.
Для осуществления гражданами Азербайджанской Республики гарантированного Конституцией избирательного права был принят 27 мая 2003 года Избирательный кодекс Азербайджанской Республики.

However, those authorizations would not be available if the essential conditions of exercise of a fundamental freedom or constitutionally guaranteed right were at issue.
Однако эти полномочия не могут действовать в случаях, когда речь идет об основных условиях осуществления какой-либо публичной свободы или одного из прав, гарантированных Конституцией.

Constitutionally guaranteed rights have been incorporated in the Law on Religious Communities and Religious Groups of the Republic of Macedonia Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 35/97.
Права, гарантированные Конституцией, закреплены в Законе о религиозных общинах и религиозных группах Республики Македонии" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 35/ 97.

It held that only a conclusively proven substantial and compelling public interest could prevail over the constitutionally guaranteed freedom of religion.
Суд счел, что лишь важные и императивные общественные интересы, которые были доказаны убедительным образом, могут иметь более приоритетное значение по сравнению со свободой вероисповедания, гарантируемой Конституцией.

The Government considers this constitutionally guaranteed right to equality and freedom from discrimination on various grounds including race, ethnic origin, nationality and primary language to be sufficient.
Правительство рассматривает в качестве достаточного конституционно гарантированное право на равенство и свободу от дискриминации по таким различным признакам, как раса, этническое происхождение, национальность и основной язык.

BDERM, NU and IDSN stated that there has been no effective initiative by the Government to eliminate discrimination against Dalits and protect their constitutionally guaranteed human rights.
БДПДСИГН, НУ и МССД заявили, что правительство не предприняло никаких эффективных инициатив для ликвидации дискриминации в отношении далитов и защиты их прав человека, гарантируемых Конституцией.

It also provides a number of new guarantees, according to persons whose constitutionally guaranteed rights and freedoms are violated the right to bring immediate criminal proceedings and assuring them of fair compensation from the State.
Этой статьей также предусматривается ряд новых гарантий, предоставляемых лицам, чьи конституционно гарантированные права и свободы нарушаются; они имеют право на немедленное возбуждение уголовного преследования и им обеспечивается справедливая компенсация со стороны государства.