CONSTRAINS на Русском - Русский перевод

• ограничивает
• сдерживает
• ограничения
• препятствует
• затрудняет
• ограничений
• ограничивают

Примеры использования Constrains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spirit within me constrains me.
И дух во мне теснит меня.

Constrains the degree of freedom.
Ограничивает степень свободы.

Sengcan: Is there someone who constrains you?
Вы думаете, Хаски вас троллил?

This fact constrains the growth of USD/JPY.
Данный факт сдерживает рост USD/ JPY.

Restraint brings together her, that is constrains.
Сдержанность ее собирает, то есть сдерживает.

The spirit within me constrains me.” Job 32:18.
И дух во мне теснит меня. Иов 32: 18.

It also constrains operations to specified areas.
Она также ограничивает операции указанными районами.

VII. Challenges and constrains 90- 91 14.
VII. Проблемы и трудности 90- 91 17.

This constrains the growth of entropy and temperature within the Universe.
Это сдерживает рост энтропии и температуры вселенной.

Budget management is poor and constrains effectiveness 1.
Бюджет управляется слабо и снижает эффективность 1.

National Accounts aggregates are worked out as absolute constrains.
Агрегированные оценки национальных счетов выполняют функцию абсолютных ограничений.

Certain resources constrains during this study;
При проведении настоящей работы имелись определенные ограничения ресурсов;

What constrains of monetary policy can be observed in the current situation?
Какие ограничения денежно-кредитной политики наблюдаются в текущей ситуации?

Only Orthodoxy the firm belief still somehow constrains world evil.
Только православие еще как-то сдерживает мировое зло.

Stimuli to and constrains on adaptation(European Community, United States);
Стимулы и сдерживающие факторы адаптации( Европейское сообщество, Соединенные Штаты Америки);

The quality of microloan portfolio is not high enough, which constrains the rating.
Ограничивает рейтинг недостаточно высокое качество портфеля микрозаймов.

After you click on the button Constrains… the following dialog will appear.
После того, как Вы нажмете на кнопку" Ограничения", появится следующее окно диалога.

The model of innovative development of Russian industrial enterprises in the conditions of resource constrains.
Модель инновационного развития российского промышленного предприятия в условиях ресурсных ограничений.

A slight increase in the US dollar constrains increase in gold prices.
Незначительный рост доллара США сдерживает повышение цены золота.

An option that constrains the values that users can enter for a specific list.
Параметр, ограничивающий значения, которые пользователи могут вводить в определенном списке.

The uncertainty on the stock markets of the world constrains the activity of investors.
Неопределенность на фондовых рынках мира сдерживает активность инвесторов.

This situation constrains the development of both the corporate sector and the financial sector.
Такое положение тормозит развитие как сектора предприятий, так и финансового сектора.

Intellectualization is the last factor that constrains development of autonomous robots.
Интеллектуализация- последний фактор, сдерживающий развитие автономных роботов.

Constrains in monitoring wildlife were also expressed in Estonia's National Biodiversity Strategy and Action Plan.
Ограничения мониторинга ресурсов дикой природы также нашли свое отражение в национальной стратегии и плане действий по сохранению биоразнообразия Эстонии.

The structural environment constrains individual behaviour, but also makes it possible.
Структурная среда сдерживает поведение индивида, но одновременно делает его возможным.

In some countries, especially in Eastern Europe, for instance, this constrains economic development.
В некоторых странах, особенно, например, в Восточной Европе, это сдерживает экономическое развитие.

Particularly when strong political constrains amplify the challenges coming from the justice sphere?
Особенно когда чисто юридические сложности усугубляются серьезными политическими ограничениями?

Currently, only a few donors provide soft earmarked funding which constrains programming flexibility.
В настоящее время лишь некоторые доноры предоставляют частично зарезервированные средства, что ограничивает возможности гибкого программирования.

Gender-based discrimination constrains women's access to medical care in HIV prevention, testing and treatment.
Дискриминация по признаку пола ограничивает доступ женщин к медицинской помощи в целях профилактики, тестирования и лечения ВИЧ.

However, the complexity of valuing natural resource systems over time and space constrains the presentation of explicit economic arguments.
Вместе с тем сложность оценки систем природных ресурсов во времени и пространстве затрудняет представление четких экономических выкладок.