CONSTRUCTION OF NEW SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• строительство новых школ
• строительства новых школ

Примеры использования Construction of new schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of new schools.
Строительство новых школ.

The increase in the number of pupils is outpacing the construction of new schools.
Рост численности учащихся опережает строительство новых школ.

The construction of new schools.
Строительство новых школ.

That decrease can be explained by the construction of new schools closer to pupils' homes.
Это связано со строительством новых школ вблизи мест проживания учащихся.

Construction of new schools.
Строительство новых учебных заведений.

Nbsp; In the area« North Valley» planned construction of new schools, kindergartens, pharmacies, hospitals, etc.
В области« Северной Долины» планируется построение новейших школ, детских садиков, аптек, медицинских учреждений и т. д.

It didn't draw these funds, for example, for the development of the same post-Soviet space, Asian and African countries, construction of new schools, universities.
Он не направил их на развитие в то же постсоветское пространство, азиатские и африканские страны, строительство новых школ, университетов.

The construction of new schools almost completely ceased.
Строительство новых школ почти приостановилось.

One can see beautifully painted houses fitted with solar panels, and the construction of new schools for the impoverished children.
Здесь можно увидеть красиво выкрашенные домики, снабженные солнечными панелями, и строительство новых школ для бедных детей.

It noted the construction of new schools and increased school enrolment.
Он отметил строительство новых школ и повышение уровня охвата школьным образованием.

In frame of the New School to New Azerbaijan Project construction of new schools in our country goes on.
В рамках проекта« Обновляющемуся Азербайджану- новую школу» в нашей стране продолжается строительство новых школ.

The construction of new schools is essential to allow for an increase in the number of school hours per child and to reduce class size.
Строительство новых школ имеет особо важное значение для обеспечения увеличения количества школьных часов в расчете на ребенка и сокращения численности учащихся в классе.

Please describe your school system, your activity in the construction of new schools, the proximity of schools, above all in rural areas, as well as school lists.
Опишите школьную систему, деятельность по строительству новых школ, плотность школьной сети, особенно в сельских районах, а также школьные программы.

Overcrowding within the Agency's education system continued, owing to limited resources to fund employment of teachers or construction of new schools and classrooms.
Школы Агентства по-прежнему переполнены, что объясняется нехваткой ресурсов для найма учителей или строительства новых школ и оборудования новых классных комнат.

Her charitable works in this domain include construction of new schools, hospitals, clinics, musical lyceums in different regions of Azerbaijan.
Ее благотворительная деятельность в данной сфере охватывает строительство новых школ, больниц, клиник и музыкальных школ в различных регионах Азербайджана.

Two major aspects of those projects were the upgrading of the skills of some 12,000 serving public-sector teachers and the construction of new schools.
Двумя основными аспектами этих проектов являются повышение квалификации приблизительно 12 000 преподавателей, работающих в государственном секторе, и строительство новых школ.

Activities on construction of new schools have not had substantial impact on increase in the number of seats or to overall education conditions.
Меры, предпринимаемые по строительству новых школьных зданий, не оказали значительного влияния на увеличение количества ученических мест и улучшение условий обучения для большинства учащихся.

Discussions in Tokelau's General Fono had focused on infrastructure needs in the areas of shipping, construction of new schools and a hospital and renewable energy.
В парламенте Токелау- Дженерал Фоно- прошли обсуждения потребностей в области инфраструктуры в таких сферах, как судоходство, строительство новых школ и больницы, а также источники возобновляемой энергии.

Unlike construction of new schools and classrooms, which is mostly budgeted by the Ministry of Education, the rent of these buildings is budgeted almost entirely(90 per cent) by the Municipality.
В отличие от строительства новых школ и классных помещений, которое в основном финансируется Министерством образования, аренда этих зданий почти полностью( на 90%) финансируется муниципалитетом.

In 2016, 1.5 trillion soums direct scheduled for completion and construction of school buildings; and 480.7 billion of this sum will be used for construction of new schools in regions.
В 2016 году 1, 5 трлн сумов намечается направить на достройку и постройку учебных зданий; а 480, 7 млрд из этой суммы будут использованы для возведения новых школ в регионах республики.

The Government has also increased allocations for construction of new schools and related infrastructure as well as refurbishment of existing schools in the rural interior throughout the country.
Правительство также увеличило ассигнования на строительство новых школ, создание смежной инфраструктуры и модернизацию существующих школ в сельской местности на территории всей страны.

The Committee also notes the scholarship programme to facilitate the inclusion of adolescents, as well as the construction of new schools and the distribution of computers in secondary schools..
Комитет также отмечает принятие программы стипендий для содействия включению подростков в систему образования, строительство новых школ и выделение компьютеров средним школам..

The construction of new schools, kindergartens and hospitals needs to be synchronised with plans on the development of residential areas, it is also necessary to create conditions to bring private investors to this sector.
Строительство новых школ, детсадов, больниц следует синхронизировать с планами по развитию населенных пунктов, а также создавать условия для привлечения в этот сектор частных инвесторов.

Other good practices include local scholarships for girls, school nutrition programmes, provision of bicycles for commuting to school and the construction of new schools.
Другими примерами передовой практики являются выплата девочкам стипендий местными органами власти, программы организации школьного питания, предоставление учащимся велосипедов, чтобы ездить на них в школу, и строительство новых школ.

Limited resources to fund the employment of teachers and the construction of new schools and classrooms have curtailed the educational activities carried out by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) for the refugee population.
Нехватка средств для найма учителей и строительства новых школ и учебных классов стала причиной свертывания Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинскими беженцам и организации работ( БАПОР) образовательной деятельности в интересах беженцев.

The constantly increasing financial deficit and imbalance in the budgetary allowances for education imposed the cessation of construction of new schools and the halting of repairs and renovation of the existing education estate.
Постоянно растущий финансовый дефицит и несбалансированность бюджетных ассигнований, выделяемых на цели образования, привели к замораживанию строительства новых школ и прекращению работ по ремонту и реконструкции существующих учебных заведений.

In Kenya, the construction of new schools and the addition of a double shift contributed to increased enrolment, and in the Islamic Republic of Iran learning and educational outcomes were improved as a result of take-home rations for refugee girls and collaboration with partners to provide complementary inputs.
В Кении строительство новых школ и добавление второй смены способствовало увеличению охвата школьным обучением, а в Иране учебные процессы и образовательные результаты улучшились, благодаря распределению для домашнего потребления продовольственных пайков среди девочек из числа беженцев, а также в результате сотрудничества с партнерами, чтобы обеспечить дополнительные ресурсы.

The Agency's operations during the period covered by the report had included educational and health services, relief and social services, the construction of new schools and the expansion of clinics to help disadvantaged Palestinians.
Деятельность Агентства за охватываемый докладом период включала оказание услуг в области образования, здравоохранения и гуманитарной помощи и социальных услуг, а также строительство новых школ и расширение больниц для помощи палестинцам, находящимся в неблагоприятном положении.

Director of school 149 in Bina settlement Rahila Bakhshaliyeva thanked for assurance of residents with drinking water, fundamental repair of roads, improvement of electricity supply, rehabilitation of Movsum Selim mosque, noted with satisfaction construction of new schools, kindergarten started.
Директор школы номер 149 в поселке Бина Рахиля Бахшиева поблагодарила за устранение проблемы жителей поселка, связанной с питьевой водой, за капитальный ремонт дорог, улучшение обеспечения электроэнергией, восстановление мечети Мовсум Салима, выразила удовлетворение в связи с началом строительства новых школ, детских домов.

Talking of works performed towards reconstruction of children homes and boarding schools, improving their logistics, rendering multilateral care to children deprived of parental care, helping people affected with diabetes and thalassemia, construction of new schools, teaching the disabled children ICT skills, study and propaganda of our rich culture Mehriban Aliyeva said hundreds of schools meeting modern standards were built and launched over the past years by the Foundation in the republic, majority of them are in remotest mountainous villages.
Рассказав о проделанной работе в области построения детских домов и школ- интернатов, улучшения их материально-технической базы, оказания всесторонней поддержки детям, лишенным родительской заботы, людям, страдающим диабетом и талассемией, построения новых школ, обучения детей- инвалидов навыкам работы с информационными технологиями, изучения и пропаганды нашей богатой культуры, Мехрибан ханум Алиева отметила, что за короткий промежуток времени при поддержке Фонда в республике были построены сотни новых школ, отвечающих всем современным требованиям.