CONSULAR LEGALIZATION на Русском - Русский перевод

• консульской легализации
• консульскую легализацию
• консульская легализация
• консульской легализацией

Примеры использования Consular legalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

When ordering the procedure of apostille and consular legalization.
При заказе процедуры апостиля и консульской легализации.

We also provide consular legalization and notarization.
Также мы осуществляем консульскую легализацию и нотариальное заверение.

In the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, consular legalization.
В Министерстве юстиции и в Министерстве иностранных дел Украины, консульская легализация.

Consultations on consular legalization and apostilling of documents;
Консультации по консульской легализации и апостилированию документов;

Apostille on the Police Clearance Certificate with the Consular legalization of the translation.
Апостиль на справке о несудимости с консульской заверкой перевода.

Consular legalization and apostilling of documents for countries that are members of the Hague Convention.
Консульская легализация документов и проставление штампа« Апостиль» для стран- подписантов Гаагского договора.

Click here for the rates of state fees for consular legalization and notary services.
С расценками государственной пошлины за консульскую легализацию и нотариальные действия можете ознакомиться здесь.

Fees for consular legalization of appropriately certified invoices are as follows.
Пошлины, взимаемой за консульскую легализацию предварительно заверенных соответствующим образом счетов- фактур, установлены в следующем размере.

In our office you can get a professional consultation on consular legalization and apostilling.
В нашем офисе вы можете получить профессиональную консультацию по консульской легализации документов и проставлению штампа« Апостиль».

Consular legalization of official documents is the procedure for confirmation of the validity of original documents.
Консульская легализация официальных документов- это процедура подтверждения действительности оригиналов официальных документов.

In the Translation Agency"Etalon", you can also order apostille certification or consular legalization of your documents.
Также в бюро переводов« Эталон» Вы можете заказать проставление апостиля или консульскую легализацию документов.

Legalized document(apostile, consular legalization) giving a right to service recipient to act on behalf of producer.
Легализованный документ( апостиль, консульская легализация), предоставляющий услугополучателю право действовать от лица изготовителя.

Countries that are not included in the Hague Convention signatory list require a consular legalization of documents that includes several steps.
Для таких стран, которые не входят в список стран- участниц Гаагской конвенции необходима легализация через консульство.

Consular legalization is required for countries that are not included in the list of members of Hague Convention on mutual recognition of documents.
Консульская легализация требуется для стран, которые не вошли в список участников Гаагской конвенции о взаимном признании документов.

In order to be valid vyznat abroad, they must pass or consular legalization procedure called an apostille.
Для того чтобы их вызнали действительными за рубежем, они должны обязательно пройти консульскую легализацию или же процедуру, которая называется проставления апостиля.

Depending on the country this means a notarized translation of such document with affixed stamp"Apostille" or consular legalization.
В зависимости от страны это означает нотариальный перевод документа либо документ с проставленным штампом« Апостиль» или консульской легализацией.

On a turnkey basis we perform such complex works as apostilling and consular legalization of personal documents, thus saving your time.
Мы выполняем« под ключ» такие комплексные работы, как апостилирование и консульская легализация личных документов, и тем самым экономим ваше время.

Consular legalization and apostilling are different types(standard and simplified) of the procedure for confirming validity of a document.
Под консульской легализацией или проставлением« Апостиля» понимаются два различных вида( стандартный и упрощенный) процедуры подтверждения подлинности документа.

In some cases it's necessary translate the document and notarize it, though in other cases apart from notarization you will also need consular legalization.
В некоторых случаях достаточно будет перевода с нотариальной заверкой, в других случаях помимо нотариального перевода потребуется консульская легализация документов.

Together with consular legalization, Azbuka Translation Agency also offers its clients apostilling, which is affixing Apostille stamp in Kharkiv and other cities of Ukraine.
Наряду с консульской легализацией Бюро переводов« Азбука» предлагает своим клиентам Апостилирование- проставление штампа« Апостиль» в Харькове и других городах Украины.

If the state, for which you plan to submit documents, is not a member of the Hague Convention of October 5, 1961, you will need consular legalization.
Если государство, в которое вы планируете предоставлять документ, не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, то тогда необходима консульская легализация.

Moreover, we will professionally and promptly perform translation, notarization and consular legalization or apostilling of documents of individuals and organizations.
Кроме того, мы профессионально и максимально быстро выполняем перевод, нотариальную заверку и консульскую легализацию или апостилирование документов физических лиц и организаций.

And if documents and their translations with notarial certification are submitted abroad, employees of the Translation Agency"Etalon" will help you to pass the apostille certification or consular legalization procedure.
А если подача документов с нотариально заверенным переводом производиться за рубежом, сотрудники Бюро переводов« Эталон» помогут Вам проставить апостиль или оформить консульскую легализацию.

For example, we can translate a high school diploma and perform its consular legalization or apostille it, if the target country has such requirements as to the documents.
Например, мы можем не только переведем аттестат, но и выполнить его консульскую легализацию или проставление штампа« Апостиль», если окажется, что принимающая сторона предъявляет такие требования к документам.

The documents issued by the competent authority of the Russian Federation and fastened by its official seal, must be adopted in Kazakhstan without any special license, including apostille or consular legalization.
Документы, выданные компетентным органом РФ и скрепленные ее гербовой печатью, принимаются на территории РК без какого-либо специального удостоверения, в том числе апостилирования или консульской легализации.

The reverse side of higher education(academic degree) diploma is designated for Apostille and Consular Legalization stamps and shall not contain any inscriptions.
Обратная сторона бланка диплома о высшем образовании( научной степени) предназначена для проставления штампов консульской легализации и штампа« Апостиль» и не содержит никаких надписей.

For more information on consular legalization and notary services you may contact the nearest diplomatic mission or consular post of the Republic of Armenia click here for the list.
Для получения дополнительной информации по консульской легализации и нотариальным действиям можете связаться с ближайшим дипломатическим представительством или консульским учреждением Республики Армения контактные данные посольств и консульств.

Several translation agencies provide a full range of services, including notarial certification of a translation, consular legalization of documents and apostille affirmation.
Некоторые переводческие агентства предоставляют полный спектр услуг, втом числе нотариальное заверение перевода, консульскую легализацию документов иапостиль.

We also provide assistance in discovery of documents, apostilling and consular legalization, we offer you notarial certification on a turnkey basis and certification with a stamp of a translation agency.
Также мы оказываем помощь в истребовании документов, апостилировании и консульской легализации, предлагаем вам« под ключ» нотариальное заверение переводов и заверку печатью бюро переводов.

The only exception shall be the Powers of Attorney executed in the territory of states with which the Russian Federation has concluded an international treaty that abolishes apostilling or consular legalization requirement.
Исключение составляют Доверенности, совершенные на территории государств, с которыми РФ заключила международный договор, отменяющий требование о необходимости наличия апостилирования либо консульской легализации.