CONSULTATIONS WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• консультации будут продолжены
• консультации будут продолжаться

Примеры использования Consultations will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understand that unofficial consultations will continue.
Как я понимаю, неофициальные консультации продолжатся.

Consultations will continue today and throughout the weekend.
Консультации продолжаться сегодня и на протяжении выходных.

Your suggestion has been noted and consultations will continue on the subject.
Ваше предложение принято к сведению, и по этой теме будут продолжаться консультации.

These consultations will continue throughout the entire exercise.
Эти консультации будут продолжаться на протяжении всего мероприятия.

ECOWAS has indicated that such consultations will continue on a regular basis.
ЭКОВАС указало на то, что такие консультации будут продолжаться на регулярной основе.

The consultations will continue with the representatives of the Rwandese Government as soon as they arrive in Arusha.
Консультации будут продолжены с участием представителей правительства Руанды, как только они прибудут в Арушу.

The Committee expects that further review and consultations will continue in this regard.
Комитет ожидает, что проведение соответствующего анализа и консультаций в этой области будет продолжено.

Intensive consultations will continue on unresolved issues.
По нерешенным вопросам продолжатся интенсивные консультации.

Nevertheless, both secretariats were consulted in the preparation of the present document and those consultations will continue.
Тем не менее, при подготовке настоящего документа с обоими секретариатами были проведены консультации и такие консультации будут продолжены.

Ge that consultations will continue on the disputable articles of the Law.
Ge, что консу3льтации в связи со спорными вопросами продолжатся.

I should like to reiterate that the process will be open and transparent, and that the informal consultations will continue for as long as necessary.
Я хотел бы подтвердить, что процесс будет открытым и транспарентным и что неофициальные консультации будут продолжаться до тех пор, пока в этом будет необходимость.

At any event, consultations will continue, so as to assess what followup should be given to this initial gathering.
Во всяком случае, будут продолжены консультации на предмет оценки того, какие последующие меры следует предпринять в русле этой первой встречи.

At that time, we will resume the formal meeting of this session. Five minutes after the suspension of this meeting, informal consultations will continue in this room.
То есть, мы возобновим данное официальное заседание в 12 ч. 30 м. Неофициальные консультации продолжатся в этом же зале через пять минут после того, как я прерву текущее заседание.

The informal consultations will continue today, 8 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
Неофициальные консультации продолжатся сегодня, 8 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

Regarding arsenic contamination, the President read the following prepared statement:“Following the discussion on this subject, informal consultations will continue in the context of the country programme for Bangladesh.
Касаясь вопроса о загрязнении воды мышьяком, Председатель зачитал следующее подготовленное заявление:" После обсуждения данного вопроса будут продолжены неофициальные консультации в контексте страновой программы для Бангладеш.

It is anticipated that these consultations will continue with a view to strengthening cooperation between the Division and the International Organization of la Francophonie.
Предполагается, что с учетом укрепления сотрудничества между Отделом и МОФС эти консультации будут продолжаться.

And let me assure you, Sir, that the active involvement, participation and sincere cooperation of my delegation with you in the framework of the informal consultations will continue in the second part of our joint journey.
И позвольте мне заверить Вас, г-н Председатель, в том, что активное участие моей делегации в неофициальных консультациях и ее искреннее сотрудничество с Вами в контексте этих консультаций будут продолжаться и на втором этапе нашего совместного предприятия.

Consultations will continue with the parties and neighbouring countries, on the basis of which I hope to be in a position to reach a decision soon.
Со сторонами и соседними странами будут продолжены консультации, на основе которых, хочется надеяться, я смогу в скором времени принять решение.

First of all, in terms of the highest priority, the consultations on a programme of work, including with regional coordinators: you will not be surprised that consultations will continue, because we have not made any substantive breakthrough.
Прежде всего, как наивысший приоритет, консультации по программе работы, в том числе с региональными координаторами: вас не удивит, что эти консультации будут продолжаться, потому что мы не добились какого-либо существенного прорыва.

Of course, consultations will continue in Geneva, and we also plan to hold, before the beginning of the 2013 session, consultations with regional groups as well.
Конечно, будут продолжены консультации в Женеве, и мы также планируем провести до начала сессии 2013 года консультации и с региональными группами.

The Group expresses its support for the President's declaration that in accordance with paragraph 1 of decision CD/1501, intensive consultations will continue with a view to reaching a decision on an appropriate subsidiary body to deal with nuclear disarmament.
Группа выступает в поддержку председательского заявления о том, что в соответствии с пунктом 1 решения CD/ 1501 будут продолжаться интенсивные консультации с целью достижения решения относительно подходящего вспомогательного органа для того, чтобы заниматься ядерным разоружением.

We are hopeful that consultations will continue with a greater sense of urgency in resolving outstanding differences which will ensure the effectiveness of the zone.
Мы надеемся на бóльшую настойчивость в продолжении консультаций по урегулированию остающихся разногласий, которое обеспечит эффективность предусмотренной Договором зоны.

Uruguay highlighted the value of the universal periodic review process, noting that it allowed for holding consultations and assessing challenges with civil society organizations and State actors and indicating that consultations will continue in the follow-up phase on the recommendations emanating from the process.
Уругвай подчеркнул значение процесса универсального периодического обзора, отметив, что он дает возможность проводить консультации и оценивать трудности с участием организаций гражданского общества и государственных субъектов, и указав на то, что консультации будут продолжены на этапе выполнения рекомендаций по результатам данного процесса.

These consultations will continue in collaboration with Headquarters and mission gender, public information, child protection and related components.
Эти консультации будут продолжены в сотрудничестве с Центральными учреждениями и компонентами миссий по гендерным аспектам, вопросам общественной информации, защиты детей и другим соответствующим вопросам.

But having said that, and looking at the draft report that you have just presented to us, Mr. Chairman, my delegation will go along with your suggestion to defer the Disarmament Commission's discussions until next year-- from 31 March to 7 April-- taking into consideration also the fact that the issues currently under discussion will continue to be discussed and that consultations will continue.
Однако с учетом этого и ввиду изучения проекта доклада, представленного на наше рассмотрение, моя делегация, гн Председатель, поддерживает Ваше предложение перенести сессию Комиссию по разоружению на следующий год и провести ее с 31 марта по 7 апреля с учетом также и того, что вопросы, обсуждаемые сейчас, будут обсуждаться и впредь и что консультации будут продолжены.

The Chairman: It is my understanding that consultations will continue within the other regional groups on possible candidates for posts of ViceChairman.
Председатель( говорит по-английски): Насколько я понимаю, консультации в рамках остальных региональных групп по вопросу о возможных кандидатах на должности заместителей Председателя продолжатся.

These consultations will continue, and it is my intention to present a report on their outcome at the next plenary meeting which, as I have said, will be the last under my presidency.
Эти консультации будут продолжаться, и я намерен представить доклад об их итогах на следующем пленарном заседании, которое, как я уже говорил, станет последним в период моего председательствования.

It is my hope that these consultations will continue and lead to the establishment of a Palestinian State, living side by side with Israel within secure and internationally recognized borders.
Надеюсь, что эти консультации будут продолжены и приведут к созданию палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в рамках безопасных и международно признанных границ.

Consultations will continue with relevant Government Ministries, social agencies, Trade Unions and Non Governmental Organisations throughout Grenada's preparation for the interactive phase of the Universal Periodic Review.
На протяжении всего периода подготовки Гренады к интерактивному этапу универсального периодического обзора будут продолжены консультации с соответствующими министерствами, учреждениями социальной сферы, профсоюзами и неправительственными организациями.

Formal consultations will continue through, inter alia, the existing joint strategy meetings, to ensure coherence among United Nations organizations within the framework of the consolidated UNDAF and alignment with national priorities.
Официальные консультации будут продолжаться в форме, в частности, проводимых в настоящее время совместных стратегических совещаний для обеспечения согласованности деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в рамках сводной РПООНПР и ее соответствия национальным приоритетам.