CONSULTATIONS WITH ALL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• консультации со всеми заинтересованными сторонами
• консультаций со всеми заинтересованными сторонами

Примеры использования Consultations with all stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducting consultations with all stakeholders with a view to establishing an appropriate mechanism;
Проведения консультаций со всеми сторонами с целью создания соответствующего механизма;

The process of developing the framework document should be based on inclusive consultations with all stakeholders.
Процесс разработки рамочного документа должен основываться на всеохватных консультациях со всеми заинтересованными сторонами.

This process of review was guided by consultations with all stakeholders and all sectors of our society.
Этот процесс анализа определялся консультациями со всеми заинтересованными сторонами и со всеми секторами нашей экономики.

Integrated needs assessment, including prioritization, should be conducted in consultations with all stakeholders.
Всеобъемлющая оценка потребностей, включая определение приоритетов, должна осуществляться в консультации со всеми участниками.

On 26 October, after consultations with all stakeholders, the new Chair of CENI proposed 31 October 2010 as the new date for the presidential run-off poll.
Октября, после консультаций со всеми заинтересованными сторонами, новый Председатель ННИК предложил 31 октября 2010 года в качестве новой даты для второго тура президентских выборов.

Approach the issue of regulating freedom of expression on the Internet through consultations with all stakeholders(Sweden);
Решать вопрос регулирования свободы самовыражения через интернет в консультации со всеми заинтересованными субъектами( Швеция);

The Monitoring Committee has met on five occasions, and has held consultations with all stakeholders in order to take their views and comments on board when carrying out this harmonization exercise.
Комитет по надзору провел пять заседаний и консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях учета их мнений и замечаний в процессе такого согласования.

The final version of the Regional Analysis report was approved by the PMU after extensive consultations with all stakeholders.
Окончательный вариант доклада о Региональном анализе был одобрен ГУП после широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

Options will be defined through assessments and consultations with all stakeholders, and subject to the approval of the new Government to be formed after the 2012 elections.
Варианты будут определяться в ходе проведения оценок и консультаций со всеми заинтересованными сторонами и с согласия нового правительства, которое будет сформировано после выборов 2012 года.

We have finalized a poverty reduction strategy paper through wide-ranging consultations with all stakeholders.
Мы завершили разработку документа, содержащего стратегии сокращения масштабов нищеты, на основе всесторонних консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

The Group encouraged the Unit to continue and strengthen its consultations with all stakeholders when designing its programme of work, in order to ensure that it focused on issues of high priority, relevance and impact.
Группа призывает ОИГ и впредь при составлении программы своей деятельности проводить все более тесные консультации со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы в эту программу включались высокоприоритетные и актуальные вопросы.

The group recommended that the CEO and the Representative of the Secretary-General actively engage in urgent consultations with all stakeholders.
Группа рекомендовала ГАС и Представителю Генерального секретаря принять активное участие в срочных консультациях со всеми заинтересованными сторонами.

The Committee recommends that the State party undertake urgent consultations with all stakeholders in order to reach a definition of"public interest" to complement the 2001 Land Law and develop clear guidelines for possible evictions.
Комитет рекомендует государству- участнику провести безотлагательные консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях выработки определения" интересов общества", для того чтобы дополнить закон о земле 2001 года и выработать четкие руководящие принципы в отношении возможных выселений.

The safety and willingness of the displaced persons were paramount and Thailand supported UNHCR in coordinating consultations with all stakeholders.
Безопасность и готовность перемещенных лиц имеют первостепенное значение, и Таиланд поддерживает УВКБ в координации консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

Additionally, my Special Adviser continued to hold informal consultations with all stakeholders, including civil society representatives of various ethnic groups, to help build greater trust and cooperation among the diverse national actors.
Мой Специальный советник также продолжал проводить неформальные консультации со всеми заинтересованными сторонами, включая представителей гражданского общества от различных этнических групп, с целью содействовать укреплению доверия и сотрудничества между различными национальными субъектами.

Chad immediately accepted 86 recommendations; 14 recommendations were postponed for further consideration and consultations with all stakeholders.
Чад сразу же принял 86 рекомендаций, тогда как 14 рекомендаций были отложены для дальнейшего рассмотрения и проведения консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

Consultations with all stakeholders, including civil society and the private sector, will enable Governments and policymakers to better appreciate the diverse needs and concerns of people in the formulation and implementation of sustainable development policies at all levels.
Консультации со всеми заинтересованными сторонами, включая гражданское общество и частный сектор, позволят правительствам и директивным органам лучше понять различные нужды и обеспокоенности людей при формулировании и осуществлении политики в области устойчивого развития на всех уровнях.

Belgium indicated that a draft text would make it possible to hold consultations with all stakeholders at the national level.
Бельгия считала, что подготовка проекта текста позволит провести консультации со всеми заинтересованными сторонами на национальном уровне.

Asked by the Government about the type of electoral assistance that the United Nations could provide, the Special Adviser responded that consideration of any assistance would be based on(a) a formal request from the Government and(b) broad consultations with all stakeholders.
На вопрос правительства о том, какого рода помощь в проведении выборов может оказать Организация Объединенных Наций, Специальный советник ответил, что вопрос об оказании какой бы то ни было помощи будет рассматриваться на основании a официального запроса от правительства и b широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

The Bureau agreed that, on this basis, the UNECE secretariat should continue its consultations with all stakeholders, particularly the European Commission.
Бюро постановило, что, исходя из этого, секретариату ЕЭК ООН следует продолжать консультации со всеми заинтересованными сторонами, в частности с Европейской комиссией.

It is vital that the draft adopted by the Advisory Committee, together with its explanatory report, be translated into all the working languages of the United Nations for broad dissemination before the thirteenth session of the Council, with a view to holding wide-ranging consultations with all stakeholders.
Представляется необходимым обеспечить перевод проекта, принятого Консультативным комитетом, а также его пояснительного доклада на все рабочие языки Организации Объединенных Наций с целью широкого распространения для обеспечения этих широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами до тринадцатой сессии Совета.

In developing the draft implementation scheme, UNESCO was conducting interdisciplinary consultations with all stakeholders in the developed and developing countries.
В целях выработки проекта программы реализации Организация проводит междисциплинарные консультации со всеми заинтересованными партнерами в развитых и развивающихся странах.

The Working Group recommends that the Secretary-General undertake consultations with all stakeholders and Member States regarding the composition, governance structure, mandate, terms of reference, secretarial support and project implementation arrangements of the task force and the trust fund, taking into account, inter alia, the following elements.
Рабочая группа рекомендует Генеральному секретарю провести консультации со всеми заинтересованными сторонами и государствами- членами по вопросу о составе, механизме управления, полномочиях, круге ведения, секретарской поддержки и механизмах осуществления проектов для целевой группы и целевого фонда, принимая во внимание, в частности, следующие элементы.

Its actions on the ground would be guided by its experience in other conflict-affected countries and consultations with all stakeholders.
В своей деятельности на местном уровне Банк будет опираться на опыт, накопленный им в других пострадавших от конфликтов странах, и консультации со всеми заинтересованными сторонами.

Applauds the reform of the Independent Electoral Commission, established after broad consultations with all stakeholders, the provisional release of many of those who were detained after the post-electoral crisis, the unfreezing of their assets and the gradual restitution of their property;
Приветствует реформу Независимой избирательной комиссии, созданной после широкого процесса консультаций со всеми заинтересованными сторонами, временное освобождение многих заключенных по завершении послевыборного кризиса, размораживание их средств на текущих счетах и постепенное возвращение им имущества;

These issues had been taken into account in a set of draft guidelines that could be used in consultations with all stakeholders, including donor agencies.
Эти вопросы учтены в проекте свода руководящих принципов, которыми можно пользоваться при проведении консультаций со всеми заинтересованными сторонами, включая учреждения- доноры.

In this respect, the Peace and Security Council endorsed the revised concept of operations for AMISOM, as developed by the Commission, following extensive consultations with all stakeholders.
В этой связи Совет мира и безопасности, после проведения широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами, одобрил пересмотренную концепцию операций для АМИСОМ, которая была разработана Комиссией.

The Monitoring Committee has, since its setting up in February 2010, met on 5 occasions and has held consultations with all stakeholders in order to take on board their views and comments.
С момента своего учреждения в феврале 2010 года Комитет по мониторингу провел пять заседаний и консультации со всеми заинтересованными сторонами для учета их мнений и замечаний.

Accordingly, Ethiopia submitted its national report to the Working Group on the Universal Periodic Review in 2009 following extensive national consultations with all stakeholders.
В связи с этим в 2009 году, после проведения масштабных национальных консультаций со всеми заинтересованными сторонами, Эфиопия представила Рабочей группе по универсальному периодическому обзору свой национальный доклад.

The preparation of the national reports on human development with UNDP support traditionally includes a broad information campaign, consultations with all stakeholders, organization of competitions and other social activity.
Подготовка при поддержке ПРООН национальных докладов о человеческом развитии традиционно включает широкую информационную кампанию, консультации со всеми заинтересованными сторонами, проведение конкурсов и других общественных мероприятий.