CONSULTATIONS WITH DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• консультации с делегациями
• консультаций с делегациями

Примеры использования Consultations with delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral consultations with delegations.
Двусторонние консультации с делегациями.

In addition, the Chairman conducted informal consultations with delegations.
Кроме того, Председатель проводил неофициальные консультации с делегациями.

Following consultations with delegations, he proposed the appointment of representatives of Bulgaria and Mongolia.
После консультаций с делегациями он предлагает назначение представителей Болгарии и Монголии.

The secretariat also continued consultations with delegations in this area.
Секретариат продолжил также консультации с делегациями в этой области.

The CHAIRMANsaid that the Secretary had some suggestions to make, following informal consultations with delegations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что после неофициальных консультаций с делегациями у Секретаря появились некоторые предложения.

I intend to hold intensive consultations with delegations on this issue.
Я намерен проводить интенсивные консультации с делегациями по этой проблеме.

I would like to express our thanks to you, Sir, for your productive efforts and for your interest in continuing consultations with delegations.
Г-н Председатель, я хотел бы поблагодарить Вас за прилагаемые Вами плодотворные усилия и проявляемый интерес к нынешним консультациям с делегациями.

The Friends of the Chair held informal consultations with delegations on relevant verification matters.
Товарищи Председателя провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим вопросам проверки.

The UNCTAD secretariat will continue to provide support to the WTO Working Group on Trade and Transfer of Technology and carry out consultations with delegations.
Секретариат ЮНКТАД будет продолжать оказывать поддержку Рабочей группе ВТО по торговле и передаче технологии и проводить консультации с делегациями.

Accordingly, I undertook intensive consultations with delegations, including through the chairs of the regional groups.
Соответственно, я предпринял интенсивные консультации с делегациями, в том числе через председателей региональных групп.

He formulated the same concerns about the post-Doha plan for technical assistance, which had been formulated and implemented without consultations with delegations.
Он высказал ту же озабоченность в отношении последохийского плана технического сотрудничества, который был сформулирован и осуществляется без консультаций с делегациями.

Secondly, they requested that informal consultations with delegations continue to try to reach consensus.
Во-вторых, они обратились с просьбой продолжать неофициальные консультации с делегациями, чтобы попытаться достичь консенсуса.

Following consultations with delegations in December 1994, and receipt of an extra-budgetary contribution to initiate work, the study got under way in mid 1996.
После консультаций с делегациями в декабре 1994 года и получения внебюджетных ресурсов на финансирование работы исследование было начато в середине 1996 года.

In addition, the Friends of the Chair held informal consultations with delegations on relevant legal and institutional issues.
Кроме того, товарищи Председателя провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим правовым и институциональным вопросам.

My bilateral consultations with delegations clearly show an increasing interest in the upcoming high-level meeting in New York on 24 September.
Мои двусторонние консультации с делегациями ясно показывают растущий интерес к предстоящему совещанию высокого уровня в Нью-Йорке 24 сентября.

In addition, the Friends of the Chair and Convenors held informal consultations with delegations on relevant legal and institutional issues.
Кроме того, товарищи Председателя и организаторы провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим правовым и институциональным вопросам.

Based on my consultations with delegations, I discern a growing consensus that the problem facing the Conference on Disarmament is a political problem.
Исходя из моих консультаций с делегациями, я различаю растущий консенсус на тот счет, что проблема, стоящая перед Конференцией, носит политический характер.

The package proposal in 2007 was presented following intensive consultations with delegations, and was aimed at overcoming the impasse that had been reached.
Комплексное предложение в 2007 году было представлено после интенсивных консультаций с делегациями и преследовало цель выхода из тогдашнего тупика.

Consultations with delegations revealed that, although there was an extremely positive response to the idea, more time might be necessary to reach a broad consensus on the matter.
Консультации с делегациями показывают, что, хотя эта идея встречает чрезвычайно позитивный отклик, может потребоваться больше времени для достижения широкого консенсуса по данном вопросу.

Since then, the Chairman has carried out intensive consultations with delegations with a view to reaching final agreement on the draft treaty.
С тех пор Председатель провел интенсивные консультации с делегациями в целях достижения окончательного согласия по проекту договора.

Following consultations with delegations, and with the concurrence of the Committee, I should like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.53.
После проведенных с делегациями консультаций и с согласия Комитета я хотел бы предложить Комитету принять решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 53.

The annotated provisional agenda for the meeting is proposed by the cochairpersons following consultations with delegations at the informal preparatory meeting.
Аннотированная предварительная повестка дня совещания предлагается сопредседателями по итогам консультаций с делегациями на неофициальном подготовительном совещании.

The Chairman carried out intensive consultations with delegations with a view to reaching final agreement on the draft treaty.
Председатель провел интенсивные консультации с делегациями с целью достижения окончательного согласия по проекту договора.

The Ministers invited the Secretary-General of UNCTAD to designate an executive secretary for the mid-term review conference and to initiate necessary consultations with delegations regarding the preparatory process.
Министры предложили генеральному секретарю ЮНКТАД назначить исполнительного секретаря для конференции по проведению среднесрочного обзора и начать необходимые консультации с делегациями относительно процесса подготовки.

Based on extensive consultations with delegations, this umbrella plan reflected what the developing countries expected from UNCTAD's technical assistance.
Эта рамочная программа, будучи разработана по результатам активных консультаций с делегациями, отражает то, что развивающиеся страны ожидают от технической помощи со стороны ЮНКТАД.

Accordingly, the Bureau of the Commission held several meetings as well as informal briefings and consultations with delegations to consider the organization and methods of work for the session.
В этой связи Бюро Комиссии провело несколько заседаний, а также неофициальные брифинги и консультации с делегациями для рассмотрения организации и методов работы сессии.

After extensive consultations with delegations involved in the negotiations as to what steps might be most helpful, Australia went forward with the development of an informal ministerial meeting.
После интенсивных консультаций с делегациями, которые принимают участие в переговорах, о том, какие шаги могли бы быть наиболее полезными, Австралия выступила с предложением о проведении неофициальной встречи на уровне министров.

I think he has good qualifications, which impression has been confirmed in my initial consultations with delegations, who also found him a suitable candidate for this position.
Я думаю, он обладает необходимой квалификацией, и это впечатление подтвердилось в ходе моих предварительных консультаций с делегациями, которые также считают его подходящим кандидатом на этот пост.

Ambassador Macedo wishes to hold informal consultations with delegations regarding the Fourth Biennial Meeting of States during the Committee's thematic segment.
Посол Маседо хотел бы провести неофициальные консультации с делегациями относительно четвертого созываемого раз в два года Совещания государств в период тематической дискуссии в Комитете.

Although their participation could not be financially supported owing to the limited resources available, members from various committees were nonetheless able to participate in the consultations with delegations and provided valuable insights.
Хотя участие членов различных комитетов не могло быть профинансировано ввиду ограниченности ресурсов, они, тем не менее, приняли участие в консультациях с делегациями и представили ценную информацию.