CONSULTATIONS WITH DONORS на Русском - Русский перевод

• консультации с донорами
• консультаций с донорами
• консультациях с донорами

Примеры использования Consultations with donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultations with Donors and Partners; and.
Консультации с донорами и партнерами; и.

To a lesser extent, ERFs have also promoted consultations with donors at the country level.
В несколько меньшей степени консультации с донорами на страновом уровне поощряли и ЕРФ.

Consultations with donors to support human rights groups.
Консультации с донорами в целях поддержки групп по вопросам прав человека.

In contrast, decisions on CERF allocations have not involved broad consultations with donors in the field.
С другой стороны, решения о распределении средств СЕРФ принимаются без широких консультаций с донорами на местах.

Consultations with donors and other international actors carried out 4.
Проведение консультаций с донорами и другими международными субъектами 4.

In those cases, the resident coordinator facilitates policy dialogue and frequent consultations with donors.
В этих случаях координаторы- резиденты способствуют проведению диалога по вопросам политики и частых консультаций с донорами.

UNICEF will continue to organize consultations with donors to promote in-depth dialogue on different areas.
ЮНИСЕФ будет продолжать проводить консультации с донорами в целях поощрения проведения углубленного диалога по различным вопросам.

In all, UNDAF priorities were negotiated with 35 Government agencies and 15 United Nations Agencies, as well as in consultations with donors.
Приоритеты ЮНДАФ были согласованы в ходе переговоров с 35 правительственными учреждениями, 15 агентствами ООН, а также в результате консультаций с донорами.

However, this proposal will require further consultations with donors, as many of them operate on a one-year budget cycle.
Однако это предложение требует дальнейшего согласования с донорами, поскольку многие из них придерживаются одногодичного бюджетного цикла.

Regular consultations with donors and beneficiaries were also held within the framework of the Consultative Committee of the ITC Global Trust Fund.
Регулярные консультации с донорами и бенефициарами проводились также в Консультативном комитете по Глобальному целевому фонду ЦМТ.

The approach to the Civil Service reform programme was revised during consultations with donors and the amended programme was launched at the end of 1993.
Во время консультаций с донорами был пересмотрен подход к программе реформы гражданской службы, а в конце 1993 года началось осуществление программы, в которую были внесены поправки.

Following consultations with donors, it was decided to modify the form of food support with effect from January 1997.
После консультаций с донорами было принято решение видоизменить форму предоставления продовольственной помощи начиная с января 1997 года.

The Administration explained that it is the practice of UNRWA to have close consultations with donors on the allocation of their funds for UNRWA projects.
Администрация разъяснила, что в соответствии со сложившейся практикой БАПОР проводит тесные консультации с донорами по вопросам распределения полученных от них средств на проекты БАПОР.

Further consultations with donors are foreseen in that respect, and different options on funding the operating reserve are being considered by the Centre.
В связи с этим Центр планирует продолжать консультации с донорами и рассматривает различные варианты финансирования оперативного резерва.

Externally, UNODC provided briefings on full cost recovery and engaged in individual consultations with donors, recipient countries and Member States.
Что касается внешних мероприятий, то УНП ООН проводило брифинги, посвященные механизму полного возмещения расходов, и участвовало в отдельных консультациях с донорами, странами- получателями помощи и государствами- членами.

Further consultations with donors are foreseen in that respect, and different options on funding the operating reserve are being considered by the Centre.
Предусматриваются дальнейшие консультации с донорами по этому вопросу, и Центр рассматривает различные мнения по финансированию оперативного резерва.

For improved transparency and accountability, a number of delegations stressed the need to increase consultations with donors and participating organizations in the development of the new UNAIDS strategic plan.
В интересах повышения транспарентности и подотчетности ряд делегаций подчеркнули необходимость расширения консультаций с донорами и организациями, участвующими в разработке нового стратегического плана ЮНЭЙДС.

Additional consultations with donors will be required with regard to these pledges in order to determine the amount of new resources.
В отношении объявленных взносов следует отметить, что будет необходимо провести дополнительные консультации с донорами, с тем чтобы уточнить объем новых ресурсов.

At its meeting on 4 February 2002, the Bureau considered the revised draft proposal and, after further consultations with donors, interested countries and the secretariat, the project was approved as it is presented in this note.
На своем совещании 4 февраля 2002 года Бюро рассмотрело пересмотренный проект предложения и после дополнительных консультаций с донорами, заинтересованными странами и секретариатом, утвердило данный проект, как он обрисован в настоящей записке.

Consultations with donors with a view to ensuring that the required co-funding is available have already been initiated, and ministries for environment in particular will be approached in this context.
Уже начаты консультации с донорами с целью обеспечения необходимого совместного финансирования, и в этом контексте будут установлены контакты, в частности, с министерствами по охране окружающей среды.

The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building.
По линии программы оказывалась помощь участникам программы" Исполнительное руководство и политика" в проведении консультаций с донорами и соответствующими организациями с целью поддержания усилий по активизации процесса налаживания партнерских связей.

Consultations with donors and the Government of Iraq continued in February 2007 and will be followed by efforts to define the role of the United Nations system on the basis of gaps in assistance.
Консультации с донорами и правительством Ирака были продолжены в феврале 2007 года, по их итогам будут приниматься усилия по определению роли системы Организации Объединенных Наций с учетом имеющихся пробелов в сфере оказания помощи.

Iv Resource mobilization: Provision of guidance and direction in developing strategy for resource mobilization activities and consultations with donors and international financial institutions, including official visits to donors..
Iv Мобилизация ресурсов: Обеспечение указаний и руководства в разработке стратегии, предусматривающей мероприятия по мобилизации ресурсов и консультации с донорами и международными финансовыми учреждениями, включая официальные визиты к донорам..

Organize and maintain regular consultations with donors, ensuring consistent representation and avoiding duplication with other conventions of similar activities.
Организация и ведение регулярных консультаций с донорами, обеспечение постоянной представленности и избежание дублирования усилий с другими конвенциями, ведущими аналогичную работу;

The estimated requirement of $137,800, at maintenance level, relates to travel to disaster and emergency areas for assessment and relief missions, participation in inter-agency meetings and consultations with donors and recipient countries.
Сметные ассигнования в размере 137 800 долл. США, остающиеся на прежнем уровне, предназначаются для покрытия расходов, связанных с поездками персонала в районы стихийных и чрезвычайных бедствий в составе миссий по оценке и оказанию чрезвычайной помощи, участием в межучрежденческих совещаниях и консультациях с донорами и принимающими странами.

These options were developed in close consultations with donors, programme countries- especially least developed countries(LDCs)- and UNCDF.
Эти варианты были разработаны в тесной консультации с донорами, охваченными программами странами-- в первую очередь наименее развитыми странами( НРС),-- и ФКРООН.

Consultations with donors before UNCTAD XII on the thematic clustering of technical cooperation in accordance with Trade and Development Board decision 492(LIV) resulted in the establishment of 17 thematic clusters.
Консультации с донорами перед ЮНКТАД ХII по тематическому объединению проектов технического сотрудничества в соответствии с решением 492( LIV) Совета по торговле и развитию привели к выделению 17 тематических блоков.

Several delegations stressed the importance of broad consultations with donors and participating organizations in the development of a new strategic plan of UNAIDS to enhance accountability and consistency and to strengthen results.
Несколько делегаций подчеркивали важность широких консультаций с донорами и организациями, участвующими в разработке нового стратегического плана ЮНЭЙДС, в целях усиления подотчетности и последовательности и укрепления результатов.

Conduct strategic consultations with donors, towards securing resources for priority projects consistent with the focus areas of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention;
Проводит стратегические консультации с донорами, с тем чтобы заручиться ресурсами на приоритетные проекты в соответствии с основными направлениями Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции;

The United Nations System also organized consultations with donors to present the UNDAF priority areas and to agree on the division of roles in those areas where donors may wish to cooperate.
Система ООН также организовала консультации с донорами для их ознакомления с приоритетными областями ЮНДАФ и согласования вопросов, связанных с распределением ролей в этих областях, в которых доноры, возможно, пожелают осуществлять сотрудничество.