CONSUMPTION LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровень потребления
• уровня потребления
• уровню потребления
• уровне потребления

Примеры использования Consumption level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental performance Energy consumption level.
Экологическая результативность Уровень потребления энергии Образование шлама.

Household consumption level became more dependent from bank lending.
Рост зависимости уровня потребления домашних хозяйств от банковского креди- тования.

It is expected to save 10% of the baseline energy consumption level.
Ожидается достижение 10% экономии энергии от базового уровня потребления.

Besides, one can indicate resources consumption level of the application in aimed values.
Кроме того, можно указывать уровень потребления ресурсов.

Actual consumption level can reflect the various preferences of consumers.
К тому же фактический уровень потребления отражает различные вкусы потребителей.

Group 4, containing the LVC countries, which have a consumption level lower than 360 tonnes of HCFCs.
Группа 4, куда вошли страны СНП с уровнем потребления ниже 360 тонн ГХФУ.

However, the consumption level of 17.5 per cent of the population remains just above the poverty line.
Однако уровень потребления 17, 5% населения находится чуть выше черты бедности.

The third group comprised 34 Parties with a combined HCFC consumption level of 1,000 ODP tonnes.
В третью группу вошли 34 Стороны с совокупным уровнем потребления ГХФУ, составляющим 1000 тонн ОРС.

Additionally, at the consumption level the scale of energy efficiency is extremely low.
Кроме того, на уровне потребления шкала энергоэффективности является крайне низким.

Herewith, they rather optimize the expenses and change patterns of product choice, than reduce the consumption level.
При этом, вместо того, чтобы снижать уровень потребления, они оптимизируют затраты и меняют принципы выбора товаров.

At some areas the capacities are intended yet for old, soviet consumption level and do not meet up-to-date requirements.
На некоторых участках мощности рассчитаны еще на старый, советский уровень потребления и не отвечают современным требованиям.

The alcohol consumption level in men is indirectly proportional to their education; this relationship is not apparent among women.
Уровень потребления алкоголя у мужчин находится в обратно пропорциональной зависимости к уровню образования; среди женщин такой взаимозависимости не прослеживается.

In this way, the user only has to deactivate one of the appliances to bring the consumption level below the permitted threshold.
Таким образом, пользователю требуется только отключить один из приборов, чтобы понизить уровень потребления энергии до разрешенного значения.

The so-called low consumption level was taken into account, that is the basic expenditures of the first 20 per cent of the total number of workers' households.
Он был определен с учетом так называемого низкого уровня потребления, т. е. самых необходимых расходов первых 20% общего количества домашних хозяйств трудящихся.

Still, microfinance has helped poor people maintain their consumption level during periods of cyclical downturns or unexpected crises.
Тем не менее микрофинансирование помогало малоимущим поддерживать их уровень потребления в периоды циклических спадов или неожиданных кризисов.

The consumption level of dairy products by members of households is caused, mainly, by size of the monthly average income of a person and a behaviour stereotype in food questions.
Уровень потребления молокопродуктов членами домохозяйств обуславливается главным образом величиной среднедушевого дохода и стереотипом поведения в вопросах питания.

This made it possible to reduce the cost of lighting by 90.5% of the baseline energy consumption level, while the lighting of workplaces improved three times.
Это позволило на 90, 5% сократить затраты на освещение от базового уровня потребления, при повышении освещенности рабочих мест втрое.

Singapore's controlled methyl bromide consumption level for 2004 had been calculated by the Secretariat on the basis of the formula provided by Articles 1 and 2H of the Montreal Protocol.
Уровень потребления Сингапуром бромистого метила в 2004 году был рассчитан секретариатом на основе формулы, предусмотренной статьями 1 и 2Н Монреальского протокола.

It establishes that expansion of areas could result in 0.8 million tonnes of gross harvest in 2020 and consumption level- 71 kg per capita per year.
Установлено, что с расширением площадей валовые сборы плодов в 2020 г. могут составить до, 8 млн т, а уровень потребления- 71 кг на человека в год.

Lifeline rates are targeted subsidies based on households' consumption level, i.e. subsidised rates for a first block of consumption sufficient to cover basic needs.
Социальные тарифы- это адресные субсидии на основе объема энергопотребления домашних хозяйств, то есть субсидируемые тарифы на первый блок потребления, достаточный для удовлетворения основных потребностей.

If taken into account, the additional information provided by El Salvador would yield a revised carbon tetrachloride consumption level for 2006 of 0.1 ODP-tonnes.
Если исходить из представленной Сальвадором дополнительной информации, то мы имеем пересмотренный уровень потребления тетрахлорметана в 2006 году, составляющий, 1 тонны ОРС.

These areas often present high consumption level of fossil fuels, therefore a working group, the Nordic Working Group for Remote Communities, focuses on promoting a sustainable energy supply in these remote communities.
В этих районах часто наблюдается высокий уровень потребления ископаемого топлива, поэтому деятельность Рабочей группы северных стран для отдаленных общин направлена на поощрение устойчивого энергоснабжения в этих отдаленных общинах.

Ensuring all town institution workers are informed about energy consumption level in their buildings and consumption efficiency level;.
Информирование работников учреждений города об уровне потребления в их здании и уровне эффективности этого потребления;.

Paragraph(c) of Article 3 of the Protocol provides that controlled substances exported to nonparties should not be subtracted in calculating the consumption level of the exporting party.
В пункте c статьи 3 Протокола предусматривается, что экспорт регулируемых веществ в страны, не являющиеся Сторонами, не подлежит вычету при исчислении уровня потребления экспортирующей Стороны.

In Oceania, in the period 2007-2009, only Australia and New Zealand had an average calculated consumption level of benzodiazepine-type sedative-hypnotics above 1 S-DDD per thousand inhabitants per day.
В Океании расчетный средний уровень потребления бензодиазепинов седативно- снотворного действия в период 2007- 2009 годов превышал 1 СУСД на тысячу человек в сутки лишь в Австралии и Новой Зеландии.

Bank of Japan surprised the markets on Thursday by abstaining from supposed monetary interventions, despite the unreasonable strength of the Yen, global risks and low domestic consumption level.
В четверг Банк Японии обманул ожидания рынка и оставил монетарную политику без изменений, несмотря на резкое укрепление йены, глобальные экономические риски и снижение уровня потребления в стране.

The Party had indicated that its proposed consumption level of 2,087.6 ODP-tonnes was based on revised official data reporting forms, which it had submitted as attachments to a letter dated 14 February 2007.
Сторона указала, что ее предлагаемый уровень потребления, составляющий 2087, 6 тонны ОРС, был получен на основе пересмотренных официальных форм для представления данных, которые она представила в качестве приложений к письму от 14 февраля 2007 года.

A willingness to accept innovations, the ability to get more out of practical use at the level of production and consumption level is the final product of the educational system.
А готовность воспринимать новое, умение извлечь из него практическую пользу на уровне производства и на уровне потребления является продуктом образовательной системы, то есть.

China had since explained that it disagreed with its designation as a Party in non-compliance, on the basis that it had a different understanding of its baseline and resulting maximum allowable consumption level in 2004.
Китай впоследствии пояснил, что он не согласен с его классификацией в качестве Стороны, находящей в состоянии несоблюдения, на том основании, что он исходит из иного понимания того, каков его базовый уровень и связанный с этим максимально допустимый уровень потребления в 2004 году.

The forecasted dynamics of macroeconomic indicators will be supported by a growth of investment volume, consumption level recovery and stronger export performance as the oil price outlook marginally improves, and expectations of an accelerated production at the large Kashagan oil field.
Прогнозируемая динамика макроэкономических показателей будет поддерживаться ростом объемов инвестиций, восстановлением уровня потребления и улучшением показателей экспорта в связи с некоторым ростом цен на нефть, а также ожиданиями увеличения объема добычи на крупном нефтяном месторождении Кашаган.