CONTACT WITH IT на Русском - Русский перевод

• контакт с ним
• соприкосновения с ней
• связаться с ней

Примеры использования Contact with it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoid physical contact with it;
Избегайте физического контакта с ней;

The first levels will help you to understand the game and to make contact with it.
Первые уровни помогут вам понять игру и связаться с ней.

When I first came into contact with it, I was overwhelmed with images, memories, sounds.
Когда я впервые вошла в контакт с этим, я была поражена образами, воспоминаниями, звуками.

The reading over of letters of Mother Agni Yogi is contact with it.
Перечитывание писем Матери Агни Йоги есть соприкосновение с нею.

This conscious contact with it gives a feeling of marvellous security, of mountain-like strength.
Сознательное соприкосновение с ним дает чувство чудесной защищенности, и силы, подобной каменной горы.

You must register your heart to come into contact with it.
Его нужно сердцем почуять, чтобы войти в соприкосновение с ним.

So, if one is in contact with it, if one feels it, one gets an impression which may be translated by a thought.
Поэтому если кто-то находится в контакте с ним, он получает впечатление, которое может быть переведено мыслью.

Don't be in a hurry, keep feeling of your extent and don't lose contact with it.
Спешить не надо, удерживайте ощущение своего объема, и не теряйте контакт с ним.

From unconscious cooperation with darkness and contact with it isn't so far and to the conscious.
От бессознательного сотрудничества с тьмою и соприкосновения с ней не так уж далеко и до сознательного.

Do not use hazardous chemicals for cleaning of the water heater and exclude their contact with it.
Не используйте опасные химические вещества для чистки водонагревателя и не допускайте их попадания на него.

If the liquid-side piping insulation might come into contact with it, adjust the height as shown in the figure below.
Если изоляция трубопровода со стороны жидкости может прийти в контакт с ней, отрегулируйте высоту, как показано на нижнем рисунке.

New strata of the population who so far have no notion of insurance come into contact with it.
Новые слои населения, которые до этого не имели ни малейшего представления о страховании, сами вступают в контакт с ними.

You have to come into contact with it and let it- that power of experience- work within you and within your own flesh.
Вы должны войти в контакт с этим и позволить ей- этой мощи переживания- работать внутри вас и внутри вашей собственной плоти.

This medication protects your stomach lining by lowering the amount of acid that comes in contact with it.
Это лекарство защищает слизистую оболочку желудка, снижая количество кислоты, которая вступает в контакт с ним.

And when one is in contact with it, the words spoken have a power of evocation or creation or formation or transformation; the words….
И когда кто-то в контакте с этим, произнесенные слова имеют силу взывания или созидания, или формации, или трансформации; слова….

The drug acts on insects paralytically, after a short period of time after contact with it, the pests die.
Препарат действует на насекомых паралитически, через небольшой промежуток времени после контакта с ним вредители погибают.

As soon as you are in contact with It, there is not a second in time, not a point in space, which does not show you dazzlingly this perpetual work of the Grace, this constant intervention of the Grace.
Как только вы находитесь в контакте с Нею, нет ни секунды во времени, ни точки в пространстве, которые бы ни показывали ослепительно эту постоянную работу Милости, это постоянное вмешательство Милости.

Around one half of the respondents were aware that OHCHR had an office in Colombia, but only a fraction had had any contact with it.
Примерно половина респондентов знали о том, что УВКПЧ имеет отделение в Колумбии, но лишь самая малая часть имела какие-то контакты с ним.

At the same time, its action is slowed down so that every individual that has had contact with it can bring it to the nest and infect the rest.
При этом его действие замедлено настолько, чтобы каждая особь, имевшая контакт с ним, могла принести его в гнездо и заразить остальных.

During the past year, the Group has not been apprised of any cases of intimidation or reprisals against individuals who had been in contact with it.
В течение истекшего года Группе не было известно о случаях запугивания или репрессий в отношении лиц, установивших с ней контакт.

Last but not least, AntiBacterial glass kills up to 99% of all bacteria that come in contact with it, thus protecting health in public facilities hotels, hospitals, fitness centres etc.
Наконец, антибактериальное стекло убивает до 99, 9% бактерий, которые вступают в контакт с ним, тем самым сохраняя здоровье посетителей общественных учреждений гостиницы, больницы, фитнес- центры и т.

You also need to be careful how you use it in the kitchen because it turns very easy everything comes into contact with it.
Вам также нужно быть осторожным, как вы использовать его на кухне, потому что оказывается очень простой, все приходит в контакт с ним.

Research performed by Zucker suggests that an issue is obtrusive if most members of the public have had direct contact with it, and less obtrusive if audience members have not had direct experience.
Исследование, проведенное Цукером, демонстрирует, что проблема навязчивая, если у большинства представителей общественности был прямой контакт с ней, и незаметная, если у членов аудитории не наблюдается опыт взаимодействия.

There's a chemical compound that activates this gene, and you, Joey, are one of the first people with this gene to come into contact with it.
Есть химическое соединение, которое активирует этот ген, и ты, Джоуи, один из первых людей с этим геном, кто вступил в контакт с ним.

It is not itself personal yet it is open to man's personal access and will respond to his invocation--provided he succeeds in establishing contact with it and provided his approach is right--but its response must come in its own way and time.
Сама она сверхлична, однако доступна личному« я» человека, и ответит она на его призыв- если только ему удается, правильным подходом, установить контакт с ней- но ответ той Силы наступит в свое же время.

If the player finds the machine and puts it on, it will destroy nearly any enemy(cannot defeat worms, roaches and centipedes) that comes into contact with it.
Если игрок найдет машину и включит ее, она уничтожит почти любого врага( Не сможет победить червей, тараканов и многоножек), которые вступают в контакт с ним.

However, evidence of these studies do not completely rule this heat as an imminent danger to people or animals that come in contact with it, as there are ways of cooling grass and making it safe and hazard-free for all.
Однако доказательства этих исследований не исключает полностью это тепло как неизбежной опасности для людей или животных, которые вступают в контакт с его, как есть способы охлаждения травы и что делает его безопасным и опасности бесплатно для всех.

I followed closely all stages of the political process and welcomed the formation of the interim Iraqi government, working to strengthen consultation and contact with it.
Я тщательно отслеживал все стадии политического процесс, приветствовал формирование временного правительства Ирака и прилагал усилия по развитию консультаций и контактов с ним.

The cells of the body thirst for the Divine Consciousness and when they are brought into contact with It their aspiration becomes very intense.
Клетки тела жаждут Божественного Сознания, и когда они приводятся в контакт с Ним, это стремление становится очень интенсивным.

The resulting model contains all the necessary information about the object, including its measurements, which enables researchers to work with the object without direct contact with it.
Готовая модель содержит всю необходимую информацию, включая размеры сканированного объекта, что дает исследователям возможность работать с изучаемым образцом без непосредственного контакта с ним.