CONTAIN RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• содержать рекомендации
• содержатся рекомендации
• включать рекомендации
• содержат рекомендации
• содержаться рекомендации
• содержащие рекомендации
• содержащих рекомендации

Примеры использования Contain recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The positive recension should contain recommendations for improving the article.
Положительная рецензия должна содержать рекомендации авторам по улучшению статьи.

They contain recommendations to the State party in question but they are not legally binding on it.
В них содержатся рекомендации соответствующему государству- участнику, однако они не имеют для него обязательной юридической силы.

The concluding observations on those reports all contain recommendations concerning accessibility.
Во всех заключительных замечаниях по этим докладам содержались рекомендации относительно доступности.

The report will contain recommendations that should be useful for other countries.
В докладе будут содержаться рекомендации, которые будут полезными для других стран.

This document is for information and discussion and may contain recommendations for approval.
Этот документ представляется для информации и обсуждения и может содержать рекомендации, требующие утверждения.

The final report should contain recommendations and conclusions and should be made public;
Заключительный доклад должен содержать рекомендации и выводы и подлежать опубликованию;

I will refer to specific sections and paragraphs of the report which contain recommendations for consideration by the Assembly.
Я остановлюсь на конкретных разделах и пунктах доклада, содержащих рекомендации, представляемые на рассмотрение Ассамблеи.

The final report should contain recommendations and conclusions and should be made public Austria.
Окончательный доклад должен содержать рекомендации и выводы и подлежит опубликованию Австрия.

Final reports are addressed to the appropriate government official and contain recommendations to be implemented within a specified time.
Соответствующим должностным лицам направляются окончательные доклады, содержащие рекомендации, подлежащие выполнению в указанные сроки.

It should contain recommendations for legal, constitutional and educational measures.
В ней должны содержаться рекомендации в отношении правовых, конституционных и образовательных мер.

Recommendations for the 2010 Round of Population and Housing Censuses will contain recommendations related to electronic data collection and other ICT support.
Рекомендации по проведению цикла переписей населения и жилищ 2010 года будут содержать рекомендации, касающиеся электронного сбора данных и других вспомогательных услуг ИКТ.

These reports contain recommendations regarding the continued implementation of the global monitoring plan.
В этих докладах содержатся рекомендации в отношении дальнейшего осуществления плана глобального мониторинга.

When appropriate, Reports should contain recommendations addressed to the relevant authorities.
В случае необходимости в докладах должны содержаться рекомендации соответствующим органам власти.

MIRs generally contain recommendations to address the concerns raised and include a deadline for compliance.
ДУП, как правило, содержат рекомендации по устранению высказанных озабоченностей и включают предельные сроки на предмет соблюдения.

When appropriate, Reports should contain recommendations addressed to the relevant authorities.
В случае необходимости в доклады следует включать рекомендации для соответствующих органов власти.

It will contain recommendations on the balances compilation based on concepts, definitions and classifications and data items described in the previous chapters.
Глава будет содержать рекомендации по составлению балансов с использованием понятий, определений, классификаций и перечня единиц данных, рекомендованных в предыдущих главах.

Very often management studies, may contain recommendations that may or may not be implemented.
Очень часто исследования в области управления могут содержать рекомендации, которые могут быть не выполнены.

The document must contain recommendations for technical requirements applicable to mixed(sea-river) navigation vessels;
Документ должен содержать рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам смешанного( река- море) плавания;

Consultants' reports generally contain recommendations or advice on a particular subject matter.
В докладах консультантов, как правило, содержатся рекомендации или советы по конкретному предмету.

Reports also contain recommendations and proposals for the eradication of deficiencies and"injustices" that are identified during deliberations of claims made before the Ombudsman.
Кроме того, в докладах содержатся рекомендации и предложения относительно устранения недостатков и" несправедливостей", которые были выявлены в ходе рассмотрения полученных омбудсменом жалоб.

The final report, expected in July 2005, will contain recommendations which the Commission will consider and decide upon at an ad hoc session.
В окончательном докладе, который планируется представить в июле 2005 года, будут содержаться рекомендации, которые Комиссия рассмотрит на специальной сессии и вынесет по ним свое решение.

Such a review should contain recommendations for simplifying the administrative framework of such funds, as well as strategies for leveraging their financial resources with other sources of financing.
Такой анализ должен содержать рекомендации по упрощению административных структур таких фондов, а также стратегии пополнения их финансовых ресурсов заемными средствами из других источников финансирования.

The single declaration to be adopted on that occasion should contain recommendations for consideration by the Commission and should address issues of global relevance in a concise and positive manner.
В едином заявлении, которое будет принято в этой связи, должны содержаться рекомендации в адрес Комиссии и в ясной и позитивной форме затрагиваться важные мировые проблемы.

The results of the studies should contain recommendations for the Government and for enterprises, should be made public and should take into account the rights of indigenous peoples, as well as their right to participate in the final evaluation so that they can exercise their right to give their free, prior and informed consent.
Этот анализ должен включать рекомендации в адрес правительства и частных компаний, проводиться открыто и с учетом прав коренных народов, в том числе права на участие в окончательной оценке таким образом, чтобы они могли дать свое добровольное информированное и предварительное согласие.

Those reports, which are examined and adopted by GRECO in plenary meetings, contain recommendations for the evaluated Governments on how to improve their level of compliance with the provisions under consideration.
Эти доклады, которые рассматри- ваются и принимаются ГРЕКО на пленарных заседаниях, содержат рекомендации для правительств соответствующих стран о путях повышения уровня осуществления рассмат- риваемых положений.

This section should contain recommendations on implementing the algorithm for various architecture classes.
В данный раздел должны быть включены рекомендации по реализации алгоритма для разных классов архитектур.

The Website Terms contain recommendations on how to correctly label and package the Consignment.
Условия сайта содержат рекомендательные инструкции о том, как следует правильно маркировать и упаковывать отправление.

These reports should contain recommendations for corrective action by relevant management officials.
Доклады должны содержать рекомендации о принятии мер по устранению недо- статков соответствующими должностными лицами управленческого звена.

The report will, if necessary, contain recommendations aimed at facilitating the implementation of the Convention by the State concerned.
При необходимости в докладе будут содержаться рекомендации, имеющие целью содействие осуществлению Конвенции соответствующим государством.

The two reports would each contain recommendations on policies and their implementation, as the basis for the declaration and the global plan of action.
Оба эти доклада должны содержать рекомендации в отношении политики и ее осуществления в качестве основы для подготовки декларации и глобального плана действий.