CONTAIN VALUABLE на Русском - Русский перевод

• содержат ценную
• содержится ценная
• содержатся важные
• содержат ценные

Примеры использования Contain valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dreams contain valuable insights.
Сны содержат ценные знания.

This scrub is beneficial for the skin because apricot pits contain valuable apricot oil.
Такой скраб полезен для кожи потому что ядра абрикосов содержат ценное абрикосовое масло.

They also contain valuable materials which should be recycled.
Кроме того, в них содержатся ценные материалы, которые следует направить на утилизацию.

Most were poorly thinned in the past but still contain valuable wood for poles/lumber.
Большинство из них были сильно вырублены в прошлом, но по-прежнему содержат ценную древесину для бревен/ пиломатериалов.

They contain valuable information and form a good basis for our discussions.
Они содержат ценную информацию и представляют собой хорошую основу для наших обсуждений.

Among the most popular with the public are defence service and immigration records which often contain valuable family history.
Наиболее популярными у публики являются служба обороны и иммиграционные записи, которые часто содержат ценную семейную историю.

H Old machines contain valuable, recyclable materials which should be recycled.
H Старое оборудование содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования.

As of 20 December 2002, the Committee received a limited number of replies, some of which contain valuable additional information.
По состоянию на 20 декабря 2002 года Комитет получил ограниченное количество ответов, в некоторых из которых содержится ценная дополнительная информация.

Ancient and medieval sources contain valuable information about the art of carpet weaving.
Древние и средневековые источники содержат ценную информацию об азербайджанском ковроткачестве.

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled.
Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку.

The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions.
Инструкция содержит важную информацию об условиях работы, технического обслуживания и ухода.

The Enhanced InGaAs cameras used on the SORTEX E are very efficient in detection of packaging materials(wood, plastic& cardboard) in mono and complex mixes that contain valuable proteins.
Используемые в SORTEX E улучшенные камеры InGaAs чрезвычайно эффективны при распознавании упаковочного материала( древесина, пластмасса, картон) в простых и комплексных соединениях, содержащих ценные белки.

The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions.
В инструкции содержится важная информация об условиях работы, технического обслуживания и ремонта.

While the results of such evaluations may seldom be of direct relevance to developing countries, they nevertheless contain valuable conclusions regarding what works and in which circumstances.
Хотя результаты таких оценок лишь иногда могут непосредственно использоваться применительно к развивающимся странам, в них, тем не менее, содержатся важные выводы относительно того, какие методы приносят результаты и при каких обстоятельствах.

Old machines contain valuable materials capable of being recycled which should be salvaged for recycling.
Старое оборудование содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования.

Whether you are new to meditation or not, all these Osho books contain valuable and fascinating insights that bring meditation right down to earth.
Незавимо от того являетесь ли вы новичком в медитации или нет, все эти книги Ошо содержат ценные и завораживающие прозрения, которые делают медитацию более доступной.

Batteries contain valuable resources such as lead and recycling should be the preferred waste management option.
Батареи содержат ценные ресурсы, такие как свинец, и рециркуляция должна быть предпочтительным вариантом обращения с такими отходами.

The report of the Ad Hoc Expert Group14 and the Guadalajara report also contain valuable recommendations for the future work of the international arrangement on forests.
Доклад Специальной группы экспертов14 и доклад Гвадалахарского совещания также содержат ценные рекомендации в отношении будущей работы международного механизма по лесам.

Beans contain valuable dietary fiber, vitamins, minerals(potassium, calcium, sodium, magnesium, iron, phosphorus), about 24% of protein.
Бобы маша содержат ценную диетическую клетчатку, витамины группы В, минералы( калий, кальций, натрий, магний, железо, фосфор), около 24% белка.

The proposals on future directions of work submitted by the TOS-ICP and TOS-IP the context of the discussions on the CECI Programme of Work for 2009(details available in documents ECE/CECI/ICP/2010/2 and ECE/CECI/IP/2010/2) contain valuable and constructive ideas about further strengthening of future work in these areas.
Предложения по будущим направлениям работы, представленные ГСПИК и ГС- ИП в контексте обсуждения Программы работы КЭСИ на 2009 год( подробная информация содержится в документах ECE/ CECI/ ICP/ 2010/ 2 и ECE/ CECI/ IP/ 2010/ 2), содержат ценные и конструктивные идеи в отношении дальнейшего укрепления будущей работы в этих областях.

In the church, contain valuable icons, including the Virgin Mary in 1731 with a silver frame of Anatolia.
В церкови, содержат ценные иконы, в том числе и Девы Марии 1731 года с серебряным окладом из Анатолии.

The Chief of Staff of UNMIK, previously involved in issues of missing persons until last year when EULEX took over responsibility, suggested that Mr. Ramaj, Deputy Prime Minister, would be a valuable and influent contact for the project of establishing an Information Centre in Kosovo, since he has a very personal interest in the issue of missing persons and ICTY public records may contain valuable information for this cause.
Начальник штаба МООНК, который до прошлого года занимался вопросами пропавших без вести лиц, после чего эти функции перешли к ЕВЛЕКС, высказал идею о том, что заместитель премьер-министра гн Рамай мог бы стать компетентным и активным координатором проекта создания информационного центра в Косово, поскольку он лично очень интересуется вопросом о пропавших без вести лицах, а в открытых материалах МТБЮ может содержаться ценная информация в этой связи.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling.
Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья.

Both reports contain valuable information that could not, however, be accommodated within the limits of a report of the Secretary-General, but will be available as regards consultation to support follow-up activities related to this programme element.
В обоих докладах содержится ценная информация, которую, однако, не удалось из-за ограниченности объема доклада Генерального секретаря использовать полностью, но которой можно будет воспользоваться в целях поддержки последующей деятельности, связанной с этим программным элементом.

These instructions for use contain valuable information about the unique features of this system and some hints to make ironing easier for you.
В них содержится ценная информация об уникальных особенностях этой системы и некоторые подсказки для облегчения процесса глажения.

The replies contain valuable information about individual cases and ongoing practices in certain States that appear to violate international human rights norms protecting the right to conscientious objection.
Ответы содержат ценную информацию об отдельных случаях и текущей практике в ряде государств, которые, как представляется, нарушают международные нормы в области прав человека, защищающие право на отказ от военной службы по соображениям совести.

Ancient and medieval sources contain valuable information about the art of carpet weaving. It is a national treasure of Azerbaijani people.
Древние и средневековые источники содержат ценную информацию об азербайджанском ковроткачестве, являющемся национальным достоянием нашего народа.

These sources often contain valuable information disaggregated by wealth quintile, sex, population group and other categories found relevant in shaping the development experiences of individuals and communities.
В этих источниках часто содержится ценная информация с разбивкой по квинтилям благосостояния, полу, группам населения и другим категориям; эта информация считается полезной для оценки итогов развития, которое затронуло жизнь как отдельных людей, так и целых социальных групп.

The recommendations on emergency preparedness contain valuable tools for contingency planning to address the current exodus of thousands seeking to escape the ongoing violence in Burundi.
В рекомендациях по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям содержатся ценные советы относительно планирования деятельности на случай чрезвычайных обстоятельств, касающиеся нынешнего массового ухода тысяч людей из Бурунди, пытающихся избежать насилия.

In some cases such references in fact contain valuable information, but sometimes information to be retrieved at the specified electronic addresses fails to be opened on pages, became outdated and irrelevant, or discloses information off the topic of an inquiry.
В некоторых случаях подобные ссылки действительно содержат ценную информацию, а иногда информация по указанным электронным адресам не открывается на страницах, устарела и неактуальна, либо раскрывает информацию не по теме запроса.