Перевод "contained in" на Русский

Результатов: 70826, Время: 0.031

содержащиеся в изложенных в закрепленных в предусмотренных в сформулированных в включенных в приведенные в указанных в фигурирующие в содержащихся в содержащийся в содержащейся в изложенные в изложенного в изложенной в предусмотренные в закрепленные в сформулированные в включены в закрепленным в включенные в закрепленными в предусмотренным в предусмотренной в фигурирующих в приводимые в указанные в включенным в приведенных в сформулированными в приведенная в сформулированным в указанными в указано в фигурирующее в фигурируют в

Примеры Contained In в предложении

The recommendations contained in chapter I are not included in chapter IV.
Рекомендации, содержащиеся в главе I, не включены в главу IV.
The authors are responsible for the accuracy of the information contained in the articles.
За достоверность сведений, изложенных в статье, несет ответственность автор.

The outlines contained in the DXF/ DWG graphics have to be closed.
Контуры, содержащиеся в графике DXF/ DWG, должны быть замкнуты.
Thus, this procedure supplements the provisions contained in procedure 3.
Таким образом, эта процедура дополняет положения, содержащиеся в процедуре 3.
The challenges in implementing the commitments contained in the PoA are enormous and complex.
Выполнение закрепленных в ПД обязательств дело колоссальной сложности.
Article 2( realisation of the rights contained in the Covenant).
Статья 2( осуществление изложенных в Пакте прав).
To guarantee the rights and freedoms contained in the.
Прав и свобод, предусмотренных в международном Пакте.

At this stage, all previous reservations contained in this standard will be removed.
На этом этапе, удаляются все предыдущие оговорки, содержащиеся в стандарте.
We remain committed to achieving the goals contained in the Declaration.
Мы сохраняем приверженность достижению закрепленных в Декларации целей.
Recalling the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations,
Напоминая о целях и принципах, изложенных в Уставе Организации Объединенных Наций,
States should also adhere to the principles contained in the following:.
Государства должны также придерживаться принципов, изложенных в следующих документах:.
( c) Information on compliance with the guidelines contained in annex 5.
информация о соблюдении руководящих принципов, сформулированных в приложении 5.
Another provides a sectoral analysis of the priority activities contained in NAPAs.
Еще в одном представлении приводится секторальный анализ приоритетных направлений деятельности, предусмотренных в НПДА.
( a) The list of basic rights contained in the Basic Law.
Перечень основных прав, закрепленных в Основном законе.
The Committee endorsed all ten recommendations contained in the evaluation report.1.
Комитет одобрил все десять рекомендаций, сформулированных в этом докладе1.
She wanted enforcement of the rights contained in the Declaration.
Она хотела бы обеспечить осуществление закрепленных в Декларации прав.
The information contained in the initial report remains valid.
Данные, приведенные в первоначальном докладе, и в настоящее время остаются в силе.
The Committee may wish to consider the modifications contained in the document.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть изменения, фигурирующие в этом документе.
The Conference adopted Recommendations, contained in the Annex to this Report.
На конференции были приняты рекомендации, приведенные в приложении к настоящему докладу.
Contained in the various human rights instruments.
Закрепленных в различных договорах по правам человека.
The information contained in the previous combined report is still up to date.
Сведения, приведенные в предыдущем докладе, по-прежнему актуальны.
No. of records contained in Global Designs Database.
Число записей, содержащихся в Глобальной базе данных по образцам.
Draft resolution contained in document S/24570 3116th meeting 19 September 1992.
Проект резолюции, содержащийся в документе S/ 24570 3116 ‑ е заседание 19 сентября 1992 года.
An overview of the areas and questions contained in the form is shown here:.
Обзор всех областей и вопросов, содержащихся в форме, приводится здесь:.
Relevant goals contained in the United Nations Millennium Declaration.
Соответствующие цели, изложенные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Such fluids( e.g. the antifreeze contained in the coolant) may ignite!
Эти жидкости( например, содержащийся в ОЖ антифриз) могут воспламениться!
No. of records contained in Global Brand Databases.
Число записей, содержащихся в Глобальной базе данных по брендам.
No. of records contained in Global Brands Database.
Число записей, содержащихся в Глобальной базе данных по брендам.
Outcome of the consideration following the request contained in decision 2/CMP.7, paragraphs 6 and 7.
Итоги рассмотрения согласно просьбе, изложенной в пунктах 6 и 7.
The call contained in the Doha Declaration on Integrating Crime.
Призыв, содержащийся в Дохинской декларации о включе-.

Результатов: 70826, Время: 0.031

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"Contained in" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше