CONTAINED IN ITS REPORT на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в его докладе
• изложенных в его докладе
• содержащейся в его докладе
• содержащихся в его докладе
• содержащуюся в его докладе
• изложенные в его докладе

Примеры использования Contained in its report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommendations of the expert group, contained in its report[11], are summarized below.
Рекомендации группы экспертов, содержащиеся в ее докладе[ 11], обобщены ниже.

The Committee recommended that the General Assembly take note of the findings of the Office of Internal Oversight Services contained in its report.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению выводы Управления служб внутреннего надзора, содержащиеся в его докладе.

The Committee reaffirms the recommendations contained in its report see A/68/7, paras. XI.12-15.
Комитет подтверждает рекомендации, содержащиеся в его докладе см. A/ 68/ 7, пункты XI. 12- 15.

CPC recommended that the General Assembly should approve the programme narrative of section 6 subject to the modification contained in its report.
КПК рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы работы по разделу 6 с учетом изменений, изложенных в его докладе.

Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution;
Одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе, с учетом положений настоящей резолюции;

A preliminary report on the status of the implementation of the resolution, bearing in mind the recommendations of the Office of Internal Oversight Services as contained in its report(resolution 61/279);
Предварительный доклад о ходе осуществления резолюции с учетом рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, содержащихся в его докладе( резолюция 61/ 279);

We therefore support the recommendation contained in its report for a continuation of its work during the fifty-first session of the General Assembly.
Поэтому мы поддерживаем содержащуюся в ее докладе рекомендацию о продолжении работы Группы в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

OIOS would continue to monitor implementation of the recommendations contained in its report.
УСВН будет и впредь контролировать осуществление рекомендаций, содержащихся в его докладе.

The Committee expressed its appreciation to the State party for the information contained in its report and the supplementary information provided by the State party representative.
Комитет выразил государству- участнику признательность за информацию, содержащуюся в его докладе, и дополнительную информацию, полученную от представителя государства- участника.

Endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, A/49/7/Add.10.
Одобрила замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе A/ 49/ 7/ Add. 10.

Notes the recommendations of the Board of Auditors contained in its report, and in this regard emphasizes the need for their timely implementation as a matter of priority;
Отмечает рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе2, и в этой связи особо отмечает, что их необходимо выполнить своевременно и в первоочередном порядке;

The State party should briefly(three pages maximum) update the information contained in its report with regard to.
Государству- участнику следует кратко( максимум в пределах трех страниц) обновить содержащуюся в его докладе информацию относительно.

Noting the recommendations of the Standing Committee on Finance contained in its report to the Conference of the Parties with regard to the provision of draft guidance to the Global Environment Facility.
Отмечая рекомендации Постоянного комитета по финансам, содержащиеся в его докладе Конференции Сторон, которые касаются подготовки проекта руководящих указаний для Глобального экологического фонда.

And the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, A/49/796 and Corr.1.
И рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе А/ 49/ 796 и Corr. 1.

While giving blanket support to the Council's recommendations contained in its report, the NonAligned Movement reserved the right in future to examine the Council's recommendations individually.
Выражая общую поддержку рекомендациям Совета, содержащимся в его докладе, Движение неприсоединения оставляет за собой право в будущем рассматривать каждую рекомендацию Совета отдельно.

The Advisory Committee endorses the recommendations of the Board on procurement planning contained in its report A/59/5, vol. I, chap. II, para. 216.
Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии в отношении планирования закупок, содержащиеся в ее докладе A/ 59/ 5, том I, глава II, пункт 216.

Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report and the recommendations and conclusions contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;4.
Одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе, и рекомендации и выводы, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам4;

Endorses the observations and recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;
Одобряет замечания и рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе о новой специальной ревизии;

In his subsequent report(A/49/557) the Secretary-General provides an updated overview of actions taken so far in response to the recommendations of the Committee contained in its report A/47/990.
В своем последующем докладе( A/ 49/ 557) Генеральный секретарь представил обновленную обзорную информацию о мерах, принятых на тот момент во исполнение рекомендаций Комитета, содержащихся в его докладе A/ 47/ 990.

Endorses the recommendations of the Committee on Contributions contained in its report on its fifty-sixth session, A/50/11/Add.2.
Утверждает рекомендации Комитета по взносам, содержащиеся в его докладе о работе его пятьдесят шестой сессии A/ 50/ 11/ Add. 2.

At its 1411th meeting, on 7 August, the Special Committee considered the following recommendation of the Working Group contained in its report A/AC.109/L.1791 and Corr.1.
На своем 1411- м заседании 7 августа Специальный комитет рассмотрел нижеследующую рекомендацию Рабочей группы, содержащуюся в его докладе A/ AC. 109/ L. 1791 и Corr. 1.

The frameworks also take into account the recommendations of the Advisory Committee contained in its report(A/60/880) and as endorsed by the General Assembly in its resolution 60/266.
В этих рамках были также учтены рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе( A/ 60/ 880) и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 266.

By its resolution 62/224, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on programme planning as contained in its report, and decided, inter alia.
В своей резолюции 62/ 224 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении планирования по программам, содержащиеся в его докладе, и постановила, в частности.

ESCWA appreciates the efforts of OIOS and welcomes those observations and recommendations contained in its report that will help it improve its management and administration.
ЭСКЗА высоко оценивает усилия УСВН и приветствует те содержащиеся в его докладе замечания и рекомендации, которые будут способствовать повышению эффективности ее руководства и управления.

By its resolution 62/224, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on programme planning as contained in its report, and decided, inter alia.
В своей резолюции 62/ 224 Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета в отношении планирования по программам, содержащиеся в его докладе, и постановила, в частности.

He asked whether the Board had submitted a concise summary of the findings, conclusions and recommendations contained in its report(A/54/5/Add.5), pursuant to General Assembly resolution 47/211, paragraph 18.
Он спрашивает, представляла ли Комиссия краткое резюме выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в ее докладе( A/ 54/ 5/ Add. 5) в соответствии с пунктом 18 резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

In the same resolution, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report of 3 April 2003 A/57/772/Add.9.
В этой же резолюции Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе от 3 апреля 2003 года A/ 57/ 772/ Add. 9.

Accordingly, the present report is submitted in response to the recommendations of the Board contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008.
В соответствии с этим настоящий доклад представляется в ответ на рекомендации Комиссии, содержащиеся в ее докладе по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2008 года.

B Includes the impact of recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report on budget proposals for ITC A/62/7/Add.10.
B С учетом рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных в его докладе о предложениях по бюджету ЦМТ A/ 62/ 7/ Add. 10.

Welcomes the draft updated guidelines provided by the Standing Committee on Finance as contained in its report to the Conference of the Parties;
Приветствует представленный Постоянным комитетом по финансам проект обновленных руководящих принципов, содержащийся в его докладе Конференции Сторон;