CONTAINED IN THE NATIONAL COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• содержащейся в национальных сообщениях

Примеры использования Contained in the national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

To review, in a facilitative, non-confrontational, open and transparent manner, the information contained in the national communications;
Конструктивное, неконфронтационное, открытое и транспарентное рассмотрение информации, содержащейся в национальных сообщениях;

The report compiles and synthesizes information contained in the national communications received by the secretariat by 28 February 2003.
В докладе компилируется и обобщается информация, которая изложена в национальных сообщениях, полученных секретариатом до 28 февраля 2003 года.

Information contained in the national communications, where Parties mostly provide general information on their various initiatives, in particular with regard to education, training, public awareness and public access to information.
Информацию, содержащуюся в национальных сообщениях, в которых Стороны главным образом представляют общие сведения о различных инициативах, в частности в области просвещения, подготовки кадров, информирования общественности и доступе общественности к информации.

The results of the in-depth reviews conducted in that period would then provide feedback to the continuous work on the improvement of the quality of the inventory and other information contained in the national communications and would also allow the fine tuning of the functioning of the review teams.
Результаты проведенного в этот период углубленного рассмотрения могут послужить исходным материалом для непрерывной работы над повышением качества кадастров и другой информации, содержащейся в национальных сообщениях, а также для совершенствования работы групп по рассмотрению.

Information contained in the national communications of Parties to the Convention, technology needs assessments and national adaptation programmes of action;
Информацию, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон Конвенции, оценках технологических потребностей и национальных программах действий по адаптации;

The purposes of the guidelines on the review of national communications, including information reported under Article 7.2, are to promote consistency in the review of the information contained in the national communications, including information provided under Article 7.2, for Annex I Parties.
Цели руководящих принципов рассмотрения национальных сообщений, включая информацию, препровождаемую согласно статье 7. 2, заключаются в обеспечении большей последовательности в ходе рассмотрения информации по Сторонам, включенным в приложение I, содержащейся в национальных сообщениях, включая информацию, представленную согласно статье 7. 2.

Many, if not most, of the project briefs contained in the national communications would benefit from financial and technical resources for further elaboration.
В отношении многих, если не большинства, проектов, содержащихся в национальных сообщениях, можно бы использовать финансовые и технические ресурсы в целях их дальнейшей доработки.

The Conference of the Parties requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report containing information from the fifth national communications from parties included in annex I to the Convention(annex I parties). The secretariat has prepared a synthesis report on the information contained in the national communications of 40 annex I parties that had been submitted by 31 March 2011.
Конференция сторон просила секретариат подготовить компилятивный и сводный доклад c обобщением информации, содержащейся в пяти национальных сообщениях сторон, включенных в приложение I к Конвенции( стороны, включенные в приложение I). Секретариат подготовил сводный доклад на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях 40 сторон, включенных в приложение I, которые были представлены до 31 марта 2011 года.

To promote consistency in the review of the information contained in the national communications, including information reported under Article 7.2, for Annex I Parties;
Способствовать согласованности при рассмотрении информации, содержащейся в национальных сообщениях, включая информацию, сообщаемую согласно статье 7. 2, для Сторон, включенных в приложение I;

Information contained in the national communications seems to indicate that emissions in Annex II Parties could increase under this scenario because expected rates of economic growth would outweigh the impact of GHG mitigation measures included in the national"with measures" projections.
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях, как представляется, указывает на то, что выбросы в Сторонах, включенных в приложение II, в соответствии с этим сценарием могут увеличиться, поскольку ожидаемые темпы экономического роста перевесят воздействие мер по смягчению последствий выбросов ПГ, заложенных в национальные прогнозы," предусматривающие принятие мер.

To promote consistency in the review of the information contained in the national communications of Parties included in Annex I, including information reported under Article 7, paragraph 2;
Содействие согласованности в рассмотрении информации, содержащейся в национальных сообщениях, Сторон, включенных в приложение I, в том числе информации, представляемой согласно пункту 2 статьи 7;

Information contained in the national communications seems to indicate that emissions in Annex II Parties could increase under this scenario because expected rates of economic growth would outweigh the impact of GHG mitigation measures included in the national"with measures" projections.
Как представляется, информация, содержащаяся в национальных сообщениях, свидетельствует о том, что в рамках этого сценария уровень выбросов в Сторонах, включенных в приложение II, может возрасти, поскольку ожидаемые темпы экономического роста могут перевесить результативность мер по сокращению выбросов ПГ, заложенных в национальные прогнозы," предусматривающие принятие мер.

In order to provide an effective overview of the material contained in the national communications, information on national activities should be highlighted in tables and in the narrative text.
Для обеспечения эффективного обзора материалов, содержащихся в национальных сообщениях, информацию о национальной деятельности следует наглядно изложить в таблицах и в пояснительном тексте.

As at 24 September 2004, a total of 741 project proposals contained in the national communications of non-Annex I Parties had been listed by the secretariat. Information on these proposals is contained in documents FCCC/SBI/2004/INF.13 and FCCC/SBI/2004/INF.16.
По состоянию на 24 сентября 2004 года секретариатом было зарегистрировано в общей сложности 741 предложение по проектам, содержащимся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I. Информация об этих предложениях содержится в документах FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 13 и FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 16.

The brief description of research on vulnerability assessment and on the expected impacts of climate change contained in the national communication was further developed during the country visit.
В ходе посещения Группе была представлена дополнительная информация об исследованиях по оценке уязвимости различных районов и последствий изменения климата, поскольку национальное сообщение содержало лишь их краткое описание.

While the team noted that the projections contained in the national communication were methodologically sound and based on reasonable assumptions at the time the CCAP was prepared, key assumptions pertaining to economic growth, energy prices, and funding for CCAP programmes need to be revised.
Хотя группа отметила, что прогнозы, приведенные в национальном сообщении, являются методологически рациональными и основываются на разумных предположениях, высказанных в ходе подготовки ПДИК, ключевые предположения, касающиеся экономического роста, цен на энергию и финансирования программ ПДИК, нуждаются в пересмотре.

To supplement the information contained in these documents, the national communications of 10 countries were examined for this paper.
Чтобы дополнить информацию, содержащуюся в этих документах, в целях подготовки настоящей записки были рассмотрены национальные сообщения десяти стран.

It provided an overview of the main components of national communications from non-Annex I Parties, guidelines used for the preparation of national communications and some examples of information contained in the mitigation chapters of the national communications from some Parties in the region.
В нем также была дана общая информация об основных компонентах национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и о руководящих принципах подготовки национальных сообщений, а также был приведен ряд примеров информации, содержащейся в тех главах национальных сообщений некоторых расположенных в этом регионе Сторон, которые были посвящены предотвращению изменения климата.

Information contained in the fourth national communications of Annex I Parties that were not available at the time of completion of FCCC/SBSTA/2006/INF.2.
Информация, содержащаяся в четвертых национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I, которая отсутствовала на момент подготовки документа FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 2.

This note draws on the information contained in the second national communications provided to the secretariat by 15 Annex II Parties as of 25 August, 1997.
Эта записка составлена на основе информации, содержащейся во вторых национальных сообщениях, направленных в секретариат 15 Сторонами, включенными в приложение II, до 25 августа 1997 года.

Document FCCC/SBSTA/1998/7 presents the results of the analysis of the inventory data contained in the second national communications and the relevant information from in-depth reviews of national communications.
В документе FCCC/ SBSTA/ 1998/ 7 приводятся результаты анализа кадастровых данных, содержащихся во вторых национальных сообщениях, и соответствующая информация, полученная путем углубленного изучения национальных сообщений.

Countries that have submitted their initial national communications before starting work on their NAPAs may include the information contained in the initial national communications in their NAPAs figure 2.
Страны, представившие свои первоначальные национальные сообщения до начала работы над своими НПДА, могут включить информацию, содержащуюся в первоначальных национальных сообщениях, в свои НПДА диаграмма 2.

Assessing the information contained in national communications against FCCC commitments.
Оценка информации, содержащаяся в национальных сообщениях, в увязке с обязательствами по РКИК.

Requests the Subsidiary Body on Implementation to consider the information contained in national communications.
Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть информацию, содержащуюся в национальных сообщениях с целью.

Information contained in national communications from Parties.
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях.

Make recommendations on the technical aspects related to the review of information contained in national communications.
Готовит рекомендации по техническим аспектам обзора информации, содержащейся в национальных сообщениях.

Consequently, the itemized progress report is based on the information contained in 17 national communications.
Соответственно подробный доклад о ходе работы основан на информации, содержащейся в 17 национальных сообщениях.

The sharing of findings contained in national communications and national action plans on climate change with the general public and all relevant stakeholders.
Обмен выводами, содержащимися в национальных сообщениях и национальных планах действий в области изменения климата, с широкой общественностью и всеми соответствующими заинтересованными кругами.

Advise the Conference of the Parties on matters related to the consideration of information contained in national communications.
Выносит Конференции Сторон рекомендации по вопросам, относящимся к рассмотрению информации, содержащейся в национальных сообщениях.

Information contained in national communications will form the basis for the review, as mandated by decision 11/CP.8, paragraph 3.
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях, составит основу для проведения обзора, как это предусмотрено в пункте 3 решения 11/ СР. 8.