CONTAINING ORGANIC на Русском - Русский перевод

• содержащие органические
• содержащих органические

Примеры использования Containing organic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not use cleaning agents containing organic solvents, benzyl, or diluting agents.
Не применяйте чистящие средства, содержащие органические растворители, бензил или разбавители.

When using the primer it is necessary to follow the safety precautions advised for handling paint-and-lacquer materials containing organic dissolvents.
При использовании грунта необходимо соблюдать меры предосторожности, рекомендуемые при работе с лакокрасочными материалами, содержащими органические растворители.

Do not use a cleaning solution containing organic solvents, such as thinner, or benzine.
Не используйте чистящие растворы, содержащие органические растворители, такие, как разбавитель, бензин.

The haze containing organic molecules in Titan's upper atmosphere absorbs 90% of the solar radiation reaching Titan, but is inefficient at trapping infrared radiation generated by the surface.
Аэрозоли в атмосфере Титана, содержащие органические молекулы, поглощают 90% солнечного излучения, но довольно слабо- в инфракрасной области спектра.

When cleaning the appliance do not use detergents containing organic solvents, bleach, chlorine, gasoline or other abrasive materials.
Для мытья прибора не используйте моющие средства, содержащие органические растворители, отбеливатели, средства с содержанием хлора, бензин или другие абразивные материалы.

The submission stressed the uncertainties that governed VOC emission inventories, especially with regard to emissions from the use of products containing organic solvents.
В представлении подчеркивается отсутствие точных данных, что повлияло на подготовку перечней выбросов ЛОС, особенно в отношении выбросов, связанных с использованием продуктов, содержащих органические растворители.

For recycling and disposal of waste containing organic components, the most promising and cost-effective are hightemperature technologies.
Для переработки и уничтожения отходов, содержащих органическую составляющую, наиболее перспективными и экономически обоснованными являются высокотемпературные технологии.

To release the body from toxic, synthetic or natural products exchange is advisable to use simultaneously with wine beverages food products containing organic acids: apples, tomatoes, berries, rose hips, fruit juice, lemons, grapefruits, persimmons, figs, prunes, apricots, chokeberry.
Для освобождения организма от различных ядовитых, искусственных или естественных продуктов обмена целесообразно применение одновременно с винными напитками пищевых продуктов, содержащих органические кислоты( одни способствуют улучшению обмена веществ): яблок, помидоров, ягод, шиповника, фруктовых соков, лимонов, грейпфрутов, хурмы, фиников, чернослива, абрикос, аронии.

To feed waste materials containing organic components that can be volatilised before the calcining zone into the adequately high temperature zones of the kiln system;
Подача отходов, содержащих органические компоненты, которые могут улетучиться до зоны кальцинирования, в достаточно высокотемпературные зоны печной системы;

Thermal methods to treat organic hazardous waste or waste containing organic constituents, whether present in liquid, semi-solid or solid form.
Тепловые методы для обработки органических опасных отходов и отходов, содержащих органические компоненты, будь то в жидкой, полутвердой или твердой форме.

Coating" means any mixture, including all the organic solvents or mixtures containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a film with decorative, protective or other functional effect on a surface;
Покрытие" означает любую смесь, включая все органические растворители или смеси, содержащие органические растворители, необходимые для его надлежащего нанесения, которая используется с целью нанесения пленки, придающей поверхности декоративные, защитные или другими функциональные свойства;

The first two lines relating to division 5.2 in table 15.1 and footnoteb/ suggest that test kits etc. containing organic peroxides of types B or C and not requiring temperature control may also be carried under the provisions of chapter 15.
Первые две позиции в таблице 15. 1, относящиеся к классу 5. 2, и сноска b/ предусматривают, что наборы средств для испытаний и т. д., содержащие органические пероксиды типа B или C и не требующие температурного контроля, также могут перевозиться в соответствии с положениями главы 15.

Results of the study support the use of medicines containing organic magnesium salts for the replenishment and prevention of its deficiency.
Результаты исследования выглядят убедительным основанием в пользу применения лекарственных средств, содержащих органические соли магния, для восполнения и предупреждения его дефицита.

Coating" means any preparation, including all the organic solvents or preparations containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a film with decorative, protective or other functional effect on a surface;
Покрытие" означает любой состав, включая все органические растворители или составы, содержащие органические растворители, необходимые для его надлежащего нанесения, который используются с целью нанесения пленки, придающей поверхности декоративные, защитные или другими функциональные свойства;

Decals contain organic and inorganic compounds see 2.
Переводные картинки содержат органические и неорганические соединения см 2.

Contains organic olive oil, sandalwood extract, organic aloe.
Содержит органическое оливковое масло, экстракт сандалового дерева, органическое алоэ.

Contains Organic ALOE VERA, panthenol, allantoin, and damaskinelaio Avocadin, shea butter and Cocoa butter.
Содержит органический алоэ вера, пантенол, аллантоин, и damaskinelaio Avocadin, масло ши и масло какао.

Wastewater contains organic substances, which represent potentially exploitable sources of energy.
Сточные воды содержат органические вещества, тепловую и кинетическую энергию, что является потенциальными источниками энергии.

The formulation contains organic iodine in the composition of plant extracts of silverweed cinquefoil and seaweed.
Формула содержит органический йод в составе растительных экстрактов лапчатки гусиной и водорослей.

In addition to the metals and halogens present, the raw materials can contain organic compounds Mantus, 1992.
Кроме металлов и галогенов, сырье может содержать органические соединения Mantus, 1992.

Sweet cherry contains organic acids, sugars(fructose, glucose), vitamins C, A, B1, B2, E, PP, minerals(iron, iodine), macroelements(potassium, calcium, magnesium, etc.), pectin, and anthocyanins- a substance from the group of flavonoids.
Содержат органические кислоты, сахара( фруктозу, глюкозу), витамины C, A, B1, B2, E, PP, микроэлементы( железо, йод), макроэлементы( калий, кальций, магний и другие), пектиновые вещества, а также антоцианы- вещества из группы флавоноидов.

Wastewater contains organic substances, ther-mal and kinetic energy, the quantity of which is approximately nine times higher than the energy demand for its treatment.
Сточные воды содержат органические вещества, тепловую и кинетическую энергию, количество которой в 9 раз превышает количество, которое требуется для очистки воды.

The cloudberry contains organic acids, tanning agents, pectin, mineral substances such as magnesium, chromium, copper.
В морошке содержатся органические кислоты, дубильные, пектиновые вещества, минералы, среди которых магний, хром, медь.

In the fruit of mountain ash contains organic acids(malic, tartaric, amber acid, oxalic acid), tannin, pectin, mineral salts, enzymes.
В плодах рябины содержатся органические кислоты( яблочная, винная, янтарная, щавелевая), дубильные вещества, пектины, минеральные соли, энзимы.

Cranberry contains organic acids, tanning agents, mineral salts and vitamins A and E that help to restore the natural balance of the scalp.
Клюква содержит органические кислоты, дубильные вещества и витамины А и Е, которые обеспечивают естественный баланс кожи головы.

Mead created a machine that contained organic elements based on input from Wise, Roddenberry, and the effects leads.
Мид создал машину, которая содержала органические элементы на основе предложений от Уайса, Роттенберри и последующих предложений.

It also recommends to strengthen the purification of drinking Apple cider vinegar, which contains organic acids that dissolve stones.
Также она рекомендует для усиления очищения пить яблочный уксус, который содержит органические кислоты, растворяющие камни.

For structures that resemble pollen, chemical analysis also shows that the material in the walls of the"pollen" contains organic material.
Для структур, которые напоминают пыльцу, химический анализ также показывает, что материал в стенках« пыльцы» содержит органический материал.

These include drugs that contain organic acids, including feed additive"Klim", which is an organic-mineral composition compounds of potassium and sodium ions succinic, malonic and citric acid, which causes synergy of their effects on metabolism and energy in the animal body.
К их числу относятся препараты, содержащие органические кислоты, в том числе кормовая добавка« Клим», представляющая собой органоминеральную композицию соединений калия и натрия с ионами янтарной, лимонной и малоновой кислот, что обусловливает синергизм их действия на обмен веществ и энергии в организме животного.

Cherry nectar contains organic acids(citric acid, succinic acid, salicylic acid), minerals and macroelements(potassium, calcium, phosphorus, magnesium), and as well as pectin, sugar, A, C, E, B1, B2, PP vitamins.
В вишневом нектаре содержатся органические кислоты( лимонная кислота, янтарная кислота, салициловая кислота), микроэлементы и макроэлементы( калий, кальций, фосфор, магний), а также пектиновые вещества, сахара, витамины А, С, Е, В1, В2, РР.