CONTAINING THIS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• содержащий эту информацию

Примеры использования Containing this information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Announcements containing this information were also placed in various newspapers.
Объявления, содержащие эту информацию, были также опубликованы в различных газетах.

Each digger is then issued with a series of duplicate vouchers containing this information.
Затем каждому старателю будет выдаваться несколько копий ваучеров, содержащих указанную информацию.

A note containing this information will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/27.
Записка с изложением этой информации будет представлена Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ 27.

The Secretary-General was, in turn, requested to submit annual reports containing this information to the General Assembly.
К Генеральному секретарю была обращена просьба ежегодно представлять доклады, содержащие эту информацию, Генеральной Ассамблее.

The submission of annual reports containing this information is not only beneficial to the implementation process but may also provide support for resource mobilization efforts.
Представление ежегодных докладов, содержащих эти сведения, не только благотворно сказывается на процессе осуществления, но и может подкреплять усилия по мобилизации ресурсов.

Invites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary-General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixtieth session;
Призывает все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

Contact person: Please enter the CBD clearing-house record number containing this information or, if not registered, attach a“Contact details” common format.1.
Контактное лицо: Введите номер записи в механизме посредничества КБР, содержащей эту информацию, или, если она не зарегистрирована, приложите общую форму« Контактные данные». 1.

A report containing this information shall be submitted in the format set out in paragraph 20, and Contracting Parties shall indicate that the information is provided for the purposes of considering 62 10-07 whether to include the vessel concerned in the NCP-IUU Vessel List under Conservation Measure 10-07.
Содержащий эту информацию отчет должен быть представлен в формате, установленном в пункте 20, и Договаривающиеся Стороны сообщают, что эта информация предоставлена в целях рассмотрения вопроса о включении данного судна в Список НДС- ННН судов в рамках Меры по сохранению 10- 07.

Where a Contracting Party obtains information that a non-Contracting Party vessel has engaged in activities set out in paragraph 9, it shall submit a report containing this information, to the Executive Secretary(including where such information has already been transmitted under paragraph 7) in a timely manner.
Когда какая-нибудь Договаривающаяся Сторона получает информацию о том, что судно, плавающее под флагом Недоговаривающейся Стороны, проводит деятельность, описанную в п 9, она своевременно представляет содержащий эту информацию отчет Исполнительному секретарю включая и информацию, которая уже была передана в соответствии с пунктом 7.

In this regard, the Non-Aligned Movement would like to stress that this draft resolution invites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present draft resolution, and requests the Secretary-General to submit a report containing this information to the General Assembly at its fifty-third session.
В этой связи Движение неприсоединения хотело бы подчеркнуть, что в этом проекте резолюции содержится призыв ко всем государствам- членам представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящем проекте резолюции, и представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

As the information is often fairly voluminous, the SBSTA may consider recommending to the Parties that they should include technical documents containing this information as background documentation for submission to the secretariat; they would not, however, constitute part of the national communication itself.
Поскольку нередко такая информация является достаточно объемной, ВОКНТА может рассмотреть вопрос о внесении на рассмотрение Сторон рекомендации, предусматривающей необходимость включения технической документации, содержащей эту информацию, в качестве справочной документации для представления в секретариат; однако такая документация не должна составлять часть самого национального сообщения.

Where a Contracting Party obtains information that a non-Contracting Party vessel has engaged in activities set out in paragraph 9, it shall submit a report containing this information, within 30 days of having become aware of it, to the Executive Secretary including where such information has already been transmitted under paragraph 7.
Когда какая-либо Договаривающаяся Сторона получает информацию о том, что судно, плавающее под флагом Недоговаривающейся Стороны, проводит деятельность, описанную в пункте 9, она в течение 30 дней с момента получения этой информации представляет содержащий эту информацию отчет Исполнительному секретарю включая и информацию, которая уже была передана в соответствии с пунктом 7.

Monthly energy bills should contain this information.
Эта информация содержится в ежемесячных счетах за энергию.

Not all summary sheets contain this information.
Не все сводные листы содержат эту информацию.

The Secretary-General's proposed programme budget for 2014-2015 contains this information in table 16 of the introduction.
Эта информация приводится в таблице 16 введения к предлагаемому бюджету Генерального секретаря на 2014- 2015 годы.

The performance of any action, resulting the information alteration, brings the displaying of altered information in all other gates, contained this information.
Выполнение любого действия, приводящего к изменению информации, влечет отображение измененной информации во всех остальных окнах, содержащих данную информацию.

Defence information could include details of the design, development, production or operation of chemical, biological and nuclear weapons as well as details of the physical storage and security of such weapons, materials, technologies, facilities or documents that contain this information.
Информация, имеющая отношение к обороне, может включать детальные сведения о конструировании, разработке, производстве или принципах действия химического, биологического и ядерного оружия, а также детальные сведения о хранении и физической безопасности такого оружия, материалов, технологий, объектов или документов, содержащих такую информацию.

The Advisory Committee also points out that the Secretary-General's report does not provide precise information with regard to voluntary contributions and other Trust Fund resources and expects that future submissions will contain this information so that the Committee is able to obtain a clearer picture of activities that are charged to these resources vis-à-vis assessed resources.
Консультативный комитет также отмечает, что в докладе Генерального секретаря не содержится конкретной информации о добровольных взносах и других средствах Целевого фонда, и надеется, что в будущих докладах будет содержаться такая информация, с тем чтобы Комитет мог иметь более четкое представление о деятельности, которая финансируется за счет этих средств, и деятельности, которая финансируется за счет начисленных средств.

The Committee is of the opinion that the budget document should have contained this information.
Комитет считает, что бюджетный документ должен содержать эту информацию.

For tracing and tracking purposes, the concept"trade and transport status codes" has been introduced and UN/EDIFACT messages have been developed to contain this information.
Для целей определения местонахождения и отслеживания движения было введено понятие" кодов статуса торговли и перевозки" и были разработаны сообщения ЭДИФАКТ ООН, содержащие эту информацию.

For example, providing extra information after a confirmation of the participation by the affected Party may be unnecessary if the notification already contains this information.
Например, предоставление дополнительной информации после подтверждения участия затрагиваемой Стороны может оказаться ненужным, если эта информация уже содержится в уведомлении.

Any reference containing on this Information site is stipulated only for convenience of acquaintance with the information..
Любая ссылка, содержащаяся на этом информационном сайте предусмотрена только для удобства ознакомления c информацией.

Requests Governments to establish and maintain databases containing information on trafficking convictions and to exchange this information with other countries and with national and international law enforcement agencies;
Предлагает правительствам создавать и вести базы данных, содержащие информацию об осужденных за торговлю людьми, и обмениваться этой информацией с другими странами и с национальными и международными правоохранительными учреждениями;

The proposed programme budget submission does not contain this information.
В предлагаемом бюджете по программам такая информация отсутствует.

To produce a CD containing information on this issue, and following the elections, to promote the widespread dissemination of this information, both within the federal public administration and to society at large;
Выпуск компакт-диска с информацией по этому вопросу и широкое распространение этой информации после выборов в рамках федеральной государственной администрации и в обществе в целом;

This stylish, bright resource containing necessary information.
Это стильный, яркий ресурс, содержащий необходимую информацию.

The circumstances leading up to this decision will be described in the section of this report containing information on article 1.
Обстоятельства, повлиявшие на принятие такого решения, будут описаны в том разделе настоящего доклада, в котором содержится информация по статье 1.

The results pane containing information panes.
Панель результатов, содержащая информационные панели.

Document: Recorded permanent data containing information.
Документ: зарегистрированные постоянные данные, содержащие информацию;