CONTAINS SEVERAL PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• содержит ряд положений
• содержится ряд положений
• содержит несколько положений
• содержится несколько положений

Примеры использования Contains several provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Charter contains several provisions relating to the threat and use of force….
Устав содержит ряд положений, связанных с угрозой и применением силы.

The code of obligations and contracts contains several provisions on this subject.
Кодекс обязательств и соглашений содержит несколько положений по данному вопросу.

Swiss law contains several provisions to expedite extradition procedures.
Швейцарское законодательство содержит ряд положений об ускорении процедур выдачи.

It came into force on 24 February 2006 and contains several provisions relevant to UNSCR 1540.
Он вступил в силу 24 февраля 2006 года и содержит ряд положений, имеющих отношение к резолюции 1540 Совета Безопасности.

The Charter contains several provisions relating to the threat and use of force.
Устав содержит несколько положений, относящихся к угрозам или применению силы.

The Committee is concerned that the Penal Code still contains several provisions that discriminate against women.
Комитет выражает озабоченность тем, что в Уголовном кодексе по-прежнему содержится ряд положений, имеющих дискриминационный характер в отношении женщин.

The new TPC contains several provisions penalizing acts of discrimination.
Новый УКТ включает несколько положений, предусматривающих наказания за акты дискриминации.

The source also alleges that the so-called Legal Framework for Peace contains several provisions contrary to the right to justice for families.
Источник также утверждает, что так называемая Правовая рамочная основа для мира содержит несколько положений, противоречащих праву родственников на правосудие.

Contains several provisions designed to curtail frivolous lawsuits by prison inmates.
Содержит несколько положений, призванных ограничить возбуждение заключенными явно необоснованных исков.

The Convention on the Rights of the Child contains several provisions relevant to the right to a fair trial for children.
Конвенция о правах ребенка содержит несколько положений, касающихся права детей на справедливое судебное разбирательство.

It contains several provisions representing key gains in the field of women's rights, particularly the right to equality for women and men before the law.
В нем содержится ряд положений, отражающих ключевые достижения в области прав женщин; речь идет, в частности, о праве на равенство женщин и мужчин перед законом.

The experts welcome the new Constitution adopted in 2008 which contains several provisions designed to advance the situation of people of African descent.
Эксперты приветствуют принятую в 2008 году новую Конституцию, в которой содержится ряд положений, призванных улучшить положение лиц африканского происхождения.

The Law contains several provisions on mutual legal assistance in drug cases.
В Законе содержится несколько положений о взаимной правовой помощи в расследовании и судебном преследовании за связанные с наркотиками преступления.

Like the Universal Declaration, The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights contains several provisions concerning the economic development of peoples and individuals.
Как и Всеобщая декларация, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах содержит ряд положений, касающихся экономического развития народов и отдельных лиц.

The Family Code also contains several provisions to protect equality and promote non-discrimination.
Семейный кодекс также содержит ряд положений, гарантирующих равенство и недискриминацию.

During the visit, the Special Rapporteur also reviewed the status of Ecuador's implementation of its Constitution of 2008, which contains several provisions recognizing the rights of indigenous peoples.
В ходе этого визита Специальный докладчик рассмотрел также состояние дел с осуществлением Эквадором его конституции 2008 года, в которой содержатся несколько положений, признающих права коренных народов.

The Constitution contains several provisions relating to health. They include.
Конституция содержит несколько положений, касающихся здоровья граждан, среди которых.

It contains several provisions specifically dealing with refugee children who, as children, are also beneficiaries of its provisions irrespective of their status.
В ней содержится ряд положений, конкретно касающихся детей- беженцев, на которых как на детей также распространяется действие этих положений независимо от их статуса.

The assertion that the Islamic Family Law(Federal Territories)(Amendment) Bill 2005 contains several provisions that adversely affect Muslim women is a misconception.
Утверждение о том, что в законопроекте 2005 года об исламском семейном праве( федеральные территории)( поправка) содержится ряд положений, носящих дискриминационный по отношению к мусульманским женщинам характер, является неправильным.

WTO, The SPS Agreement contains several provisions, which relate to facilitating the flow of goods across borders.
ВТО, Соглашение по СФМ содержит ряд положений, касающихся облегчения трансграничного потока товаров.

The National Development Plan 2007- 2010 contains several provisions designed to advance the situation of Afro-Ecuadorian women.
Национальный план развития на 2007- 2010 годы предусматривает ряд мер, направленных на улучшение положения афро- эквадорских женщин.

The Convention contains several provisions with regard to the information and involvement of the public of the affected Party Art. 2, para. 6, Art. 3, para. 8, Art. 4, para. 2.
В Конвенции содержится несколько положений об информировании и участии общественности затрагиваемой Стороны пункт 6 статьи 2, пункт 8 статьи 3, пункт 2 статьи 4.

Law on Nationality(Law No. 6/2010), which contains several provisions designed to prevent statelessness and protect stateless persons.
Закона о гражданстве( Закон№ 6/ 2010), в котором содержится ряд положений, направленных на предупреждение безгражданства и защиту апатридов.

Danish law contains several provisions aimed directly at eliminating racial discrimination or similar types of discrimination of unequal treatment.
В законодательстве Дании содержится ряд положений, которые непосредственно направлены на ликвидацию расовой дискриминации или на подобные формы дискриминации, касающиеся неравноправного обращения.

The Convention itself contains several provisions relevant to technical assistance.
В самой Конвенции предусмотрены ряд положений, касающихся вопросов технической помощи.

The Constitution contains several provisions that advance gender equality. Amongst these is the Equality Clause in the Bill of Rights.
В Конституции содержится ряд положений, направленных на обеспечение гендерного равенства, включая статью о равенстве в" Билле о правах.

The Programme of Action contains several provisions that correspond to priority areas for UNESCO's work.
В Программе действий содержатся несколько положений, которые соответствуют приоритетным областям деятельности ЮНЕСКО.

Tax legislation contains several provisions which might be regarded as concerning Family Benefits, i.e. Child Benefit, Child Benefit Supplement and Interest Rebate.
Налоговое законодательство содержит ряд положений, которые можно рассматривать как касающиеся семейных пособий, например пособия на детей, дополнительного пособия на детей и возврата процентов.

Operative paragraph 8 contains several provisions concerning the Special Committee's programme of work.
В пункте 8 содержится несколько положений относительно программы работы самого Специального комитета.

The draft resolution contains several provisions which call for immediate action, including some during the forty-eighth session of the General Assembly, in prior consultation with Member States.
Проект резолюции содержит ряд положений, требующих принятия немедленных мер, в том числе некоторых мер в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, после предварительной консультации с государствами- членами.