CONTENT OF THE ARTICLE на Русском - Русский перевод

• содержание статьи
• содержания статьи
• содержании статьи

Примеры использования Content of the article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The content of the article must fit to the Journal.
Содержание статьи должно соответствовать тематике журнала.

Each author is responsible for the content of the article.
Каждый автор несет ответственность за содержание статьи.

The content of the article will be especially interesting to managers.
Содержание статьи будет таким руководителям особенно интересна.

Title: should be unambiguous, understandable to specialists in other fields, and reflect the content of the article.
Название: должно быть однозначным, понятным специалистам в других областях и отражать содержание статьи.

Reviewers will evaluate content of the article according to the following requirements.
Рецензент оценивает содержание статьи в соответствии со следующими требованиями.

The text of the recommendation or recommendations, if any, concerning the content of the article;
Текст рекомендации и/ или рекомендаций, если таковые будут представлены, относительно содержания статьи;

The reviewer is responsible for the content of the article, the validity of presented materials.
Рецензент несет ответственность за содержание статьи, достоверность представленных материалов.

All of the authors of the article have to bear public responsibility for the content of the article.
Все указанные в статье авторы должны нести публичную ответственность за содержание статьи.

The volume of abstracts(summaries) depends on the content of the article, but should not be less than 50- 100 words.
Объем аннотации( резюме) зависит от содержания статьи, но не должен быть менее 50- 100 слов.

The title was provisionally approved pending more substantial discussions on the content of the article.
Заголовок был утвержден в предварительном порядке в ожидании результатов более обстоятельных дискуссий по содержанию статьи.

According to the content of the article one can draw the conclusion about the contribution which the architect has brought in the development of West Siberia.
По материалам статьи можно сделать вывод о вкладе архитектора в развитие Западной Сибири.

The point was made that the title should reflect the content of the article, which did not refer to material change.
Было указано, что название должно отражать содержание статьи, в которой материальные изменения не упоминаются.

However, in the content of the article from the viewpoint of the rulemaking the certain activities, i.e.“prohibitions” are not given.
Но в содержании статьи с точки зрения нормотворчества определенные действия, т. е.« запрещения» не приведены.

The representative of Switzerland noted that in principle he agrees with the content of the article but he was not sure if we should mention all details.
Представитель Швейцарии отметил, что он в принципе согласен с содержанием статьи, но не уверен, что следует упоминать все подробности.

The content of the article, however, was only a report from the meeting held and not a public announcement to notify the public about the meeting to be held.
Однако содержание статьи представляет собой лишь отчет о проведенном собрании и не является публичным уведомлением общественности о запланированном собрании.

The reviewer agrees to objectively review the content of the article, to avoid the formal reviewing without a specific analysis.
Рецензент обязуется объективно рассматривать содержание статьи, не допускать формального рецензирования без конкретного анализа.

The content of the article is devoted the estimation of competitiveness as cиcTeMooбpaзyющeMy component in the process of acceptance and ground of administrative and economic decisions.
Содержание статьи посвящено оценке конкурентоспособности как системообразующему компоненту в процессе принятия и обоснования управленческих и хозяйственных решений.

In conclusion of this article, I want to share with you a reference to one beautiful song which to my opinion suits with the theme and content of the article.
А в завершении этой статьи я хочу поставить ссылку на красивую песню, которая на мой взгляд хорошо сочетается с темой и содержанием статьи имеющей такое грустное название.

Another delegation was of the view that the content of the article did not correspond to the title because of certain phrases or concepts that were not quite precise.
Другая делегация придерживалась мнения о том, что содержание статьи не соответствует ее заголовку, поскольку некоторые фразы или понятия не совсем точны.

February statement by IDFI reads that information circulated by the Ninth Channel 25 February is true only partly and does not reflect the content of the article prepared by IDFI.
В заявлении, опубликованном IDFI 28 февраля, отмечено, что информация, распространенная« Девятым каналом» 25 февраля, лишь частично соответствует правде и не отражает содержание статьи, подготовленной IDFI.

The authors are responsible for the content of the article, as well as the absence of the information attributable to state or commercial secrets.
Авторы несут ответственность за содержание статьи, а также за отсутствие в ней информации, которая содержит сведения, относимые к государственной тайне или к коммерческой тайне.

Rather than"Conciliator acting as arbitrator", the heading should be closer to"Ineligibility of the conciliator as arbitrator", since the current heading did not reflect the content of the article.
Было бы точнее назвать ее" Неправомочность по- средника в качестве арбитра", а не" Посредник в качестве арбитра", поскольку это название не отра- жает содержания статьи.

The reviewer guarantees confidentiality on the content of the article, agrees not to take advantage of the information obtained in the course of reviewing.
Рецензент гарантирует соблюдение конфиденциальности по содержанию статьи, обязуется не использовать полученную в ходе рецензирования информацию в своих интересах.

Mr. AMER(Egypt) said that his delegation did not wish to undermine the consensus but wished to maintain the text as it stood because the title should reflect the content of the article.
Г-н АМЕР( Египет) говорит, что его делегация не хотела бы создавать препятствия для достижения консенсуса, но при этом ей хотелось бы сохранить текст в его нынешнем виде, поскольку название должно отражать содержание статьи.

Article Title, which reflects the content of the article and not more than 10 words- bold character size- 12 pt. The title may not use abbreviations, except for universally accepted.
Заголовок статьи, который отражает содержание статьи и содержащий не более 10 слов- полужирным шрифтом, размер символа- 12 pt. В заголовке не допускается употребление сокращений, кроме общепризнанных.

In order to do this, the title must contain at least two of the key words of the article, to be a summary of the main idea or to be defined as a question, so that the content of the article may answer to that question.
Для этого, заглавие должно содержать самое малое, два ключевых слова из статьи, быть коротким итогом главной идеи или сделанным в форме вопроса, но чтобы содержание статьи давало ответ на него.

In the content of the article shown is dynamics of destruction of holistic image of person in systems of education from Antiquity up to Modernity as way of deconstruction of anthropological dimension of pedagogical system.
В содержании статьи показана динамика разрушения целостного образа человека в системах образования от Античности до современности как путь деконструкции антропологического измерения педагогической системы.

Because abstracts are the only substantive portion of the article indexed in many electronic databases, and the only portion many readers read, authors need to ensure that they accurately reflect the content of the article.
Поскольку резюме является единственной существенной частью статьи, индексируемой во многих электронных базах данных, и единственным разделом, прочитываемым многими читателями, авторы должны быть уверены, что они точно отразили содержание статьи.

Golos Armenii" expressed confidence that"the talk about the content of the article and the disappearance of the issue will continue" and a hope that"'Orinats Yerkir' will not be rich enough to buy every print run of‘GA.
Голос Армении" выразил уверенность, что" разговор по поводу содержания статьи и исчезновения номера будет продолжен", и надежду, что" у" Оринац еркир" не хватит средств на покупку всех тиражей" ГА.

Concern about the proposed changes in the definition"[submission] security" was raised in the specific context of article 14, where the use of the newly suggested term"tender or other security", it was said, might distort the content of the article.
Обеспокоенность в связи с предлагаемыми изменениями в определении термина" обеспечение[ представления]" была высказана в контексте статьи 14: было заявлено, что использование нового предложенного термина" тендерная заявка или иное обеспечение" может исказить содержание статьи.