CONTENTION RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• разрешения разногласий
• разрешение разногласий

Примеры использования Contention resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last-resort contention resolution mechanism will be an auction.
Последним средством разрешения разногласий является аукцион.

One comment claims that legal rights should play a role in contention resolution.
В одном из комментариев заявлено, что в разрешении конфликта должны учитываться юридические права.

Auction occurs as a contention resolution means of last resort.
Аукцион используется в качестве крайнего средства разрешения разногласий.

See Module 4 of the Applicant Guidebook for more information on string contention resolution procedures.
Для получения дополнительной информации о процедурах разрешения разногласий в отношении строк см.

The lastresort contention resolution mechanism will be an auction.
В остальных случаях механизмом разрешения разногласий последнего уровня будет тендер.

Several mechanisms were considered for this“last resort” contention resolution tool including.
Было рассмотрено несколько механизмов, которые могут быть использованы для разрешения разногласий в крайнем случае, в том числе.

String contention resolution then proceeds between Applicants A and B.
Далее производится разрешение разногласий в отношении строк между кандидатами A и B.

In this case, another applicant prevails in the contention resolution procedure, and the application does not proceed.
В этом случае другой кандидат побеждает в данной процедуре разрешения разногласий, и заявка дальше не проходит.

During Contention Resolution(Auction) Results from eachan auction will be posted as completed.
В ходе разрешения разногласий( аукциона) Результаты аукционов будут публиковаться по их завершении.

In this case, another applicant prevails in the contention resolution procedure, and the application does not proceed.
В этом случае в процессе разрешения разногласий получает преимущество другой кандидат, и заявка не проходит на следующий этап.

String contention resolution for a contention set is estimated to take from 2.5 to 6 months to complete.
По расчетам, разрешение разногласий в отношении строк конкурирующего набора будет занимать от 2, 5 до 6 месяцев.

Applicants are encouraged to resolve string contention cases among themselves prior to the string contention resolution stage.
Кандидатам рекомендуется приходить к согласию в отношении срок самостоятельно, до этапа разрешения разногласий по строкам.

Applicants prevailing in a string contention resolution procedure will proceed toward delegation of applied-for gTLD strings.
Кандидаты, выигравшие в процедуре разрешения разногласий, переходят к передаче заявки на строки gTLD.

These applications will be placed in a contention set and will follow the contention resolution procedures in Module 4.
Такие заявки будут собраны в конкурирующую группу и обработаны в соответствии с процедурами разрешения разногласий, описанными в Модуле 4.

Contention resolution methods Once the final contention sets are established they must be resolved.
Методы разрешения разногласий После образования конечных конкурирующих групп необходимо разрешить разногласия..

In some cases, an applicant who is not the outright winner of a string contention resolution process can still proceed.
В некоторых случаях кандидат, который не является безоговорочным победителем в процедуре разрешения разногласий, все равно может продолжатьпродолжить участвовать в конкурсе.

Applicants prevailing in a string contention resolution procedure will proceed toward delegation of the appliedfor gTLDs strings.
Кандидаты, выигравшие в процедуре разрешения разногласий, переходят к передаче заявкиэтапу передачи заявок на строки gTLD.

Applicant Guidebook(30 May 2011) 4-6 In some cases, an applicant who is not the outright winner of a string contention resolution process can still proceed.
В некоторых случаях кандидат, который не является безоговорочным победителем в процедуре разрешения разногласий, все равно может продолжить участвовать в конкурсе.

An application that prevails in a contention resolution procedure, either community priority evaluation or auction, may proceed to the next stage.
Заявка, прошедшая процедуру разрешения разногласий, оценку приоритета сообщества или аукцион, отправляется на следующую стадию.

For such contention sets, there may be more than one application that passes contention resolution, as outright winners and/or as“lucky losers”.
В таких конкурирующих группах могут быть несколько заявок, которые пройдут всю процедуру разрешения разногласий в качестве безоговорочных победителей и/ или“ счастливых неудачников”.

During Contention Resolution(Community Priority Evaluation) Results of each Community Priority Evaluation posted as completed.
В ходе разрешения разногласий( оценки приоритета сообщества) Результаты всех оценок приоритета сообщества будут публиковаться по мере их завершения.

If either situation 1 or 2 above occurs, such applications will proceed to contention resolution through either comparative evaluation or an efficient mechanism for contention resolution,.
В случае вышеописанных ситуаций 1 или 2 кандидаты приступают к разрешению разногласий при помощи сравнительной оценки или эффективным механизмом разрешения разногласий..

String contention resolution for a contention set is estimated to take from 2.5 to 6 months to complete.
По расчетам, разрешение разногласий в отношении строк вносятся в интерактивную систему заявок. отношении строк конкурирующего набора занимает от 2, 5 до 6 месяцев.

If either situation 1 or 2 above occurs, such applications will proceed to contention resolution through either community priority evaluation, in certain cases, or through an auction.
В случае возникновения первой или второй той или иной ситуации такие заявления направляются на разрешение разногласий через оценку приоритета сообщества( при определенных обстоятельствах) или через аукцион.

Possible Contention Resolution Outcomes Any application with no contention situation left to resolve is allowed to proceed to the next step.
Возможные результаты разрешения разногласий Любая заявка, не конкурирующая с другими, передается для выполнения следующего шага.

This chapter summarizes how string contention between applications in the upcoming New gTLD round will be identified, handled and resolved using foreseen contention resolution methods.
В данной главе приводится краткое описание того, как выявляются, обрабатываются и разрешаются разногласия между заявками в отношении строк в предстоящем цикле новых gTLD с использованием предполагаемых методов разрешения разногласий.

An application that prevails in a contention resolution procedure, either comparative evaluation or auction, may proceed to the next stage.
Заявка, получившая преимущество в результате процедуры разрешения разногласий( сравнительная оценка или тендер), может быть направлена на следующий этап.

Contention resolution cannot take place until every involved application have passed the preceding steps or been eliminated in them.
Разрешение разногласий не может быть завершено до того, как все включенные в конкурирующую группу заявки пройдут предшествующие этапы или будут исключены на этих этапах.

It is planned that costs of the new gTLD program will offset by fees, so any funds coming from a last resort contention resolution mechanism such as auctions would result(after paying for the auction process) in additional revenue stream.
Планируется, что стоимость программы ввода новых gTLD будет покрыта взносами, поэтому все поступления от мехазма разрешений разногласий в крайнем случае, такого как аукционы( после оплаты процесса проведения аукциона) создадут дополнительной поток доходов.

The runner-up applicant in a contention resolution process has no automatic right to an applied-for gTLD string if the first place winner does not execute a contract within a specified time.
Кандидат, занявший второе место после процесса разрешения разногласий, не имеет права автоматически претендовать на строку gTLD, если участник, занявший второепервое место, не выполнил контракт в указанные сроки.