CONTEXT OF THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период
• рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период

Примеры использования Context of the proposed programme budget for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

These requirements would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Advisory Committee recalls that, in its resolution 67/254, the General Assembly requested the Secretary-General to report on information security issues in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 67/ 254 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад по вопросам информационной безопасности в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The related proposal is made in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 under this section.
Соответствующее предложение вносится в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Such requirements, subject to General Assembly approval in principle at this stage, will be requested in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Такие ассигнования, при условии, что они будут в принципе одобрены Генеральной Ассамблеей на данном этапе, будут испрашиваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Committee requests the Secretary-General to indicate, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, what measures have been taken or will be taken to implement the recommendation of the Inspectors.
Комитет просит Генерального секретаря указать в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 20001 годов, какие меры были приняты или будут приняты для выполнения этой рекомендации инспекторов.

The resource requirements of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat had been reviewed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Потребности в ресурсах Секции по неправительственным организациям Секретариата рассматривались в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

As previously reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, it is expected that the Internet protocol telephony system upgrade under the enterprise network initiative will be completed in the biennium 2014-2015.
Как сообщалось ранее в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, ожидается, что модернизация системы Интернет- телефонии в рамках инициативы общесистемной сети будет завершена в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

The amount of $31,076,000 will be included in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Сумма в 31 076 000 долл. США будет включена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

At current rates of inflation, the costs for the 1994-1995 biennium are estimated at $808,800; the Committee was informed that the Secretary-General will consider the possibility of meeting those costs through redeployment in the context of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
При нынешних темпах инфляции эти расходы на двухгодичный период 1994- 1995 годов оцениваются в 808 800 долл. США; Комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь рассмотрит возможность удовлетворения этих потребностей в ассигнованиях за счет перераспределения средств в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

An additional $646,900 was being sought in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Дополнительная сумма в размере 646 900 долл. США испрашивается в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

As indicated in paragraph IV.82 above, in that resolution the General Assembly also requested the Secretary-General to cover requirements for the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons through a reallocation of resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Как указано в пункте IV. 82 выше, в этой резолюции Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить предложения по выделению финансовых средств на удовлетворение потребностей, связанных с осуществлением Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, путем перераспределения ресурсов в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Full maintenance resources would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Полный объем потребностей в ресурсах на обслуживание будет рассмотрен в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Requests the Secretary-General to present proposals to finance the staffing and programmatic requirements of the Secretariat necessary to strengthen the capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime as described in the Plan of Action through a reallocation of resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013.
Просит Генерального секретаря представить предложения по выделению финансовых средств на удовлетворение кадровых и программных потребностей Секретариата, необходимых для укрепления потенциала Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, как предусмотрено в Плане действий, путем перераспределения ресурсов в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Committee notes that these resources will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Комитет отмечает, что вопрос о выделении этих средств будет рассмотрен в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The High Commissioner had sought the resources necessary in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, but the contributions by States, international organizations and non-governmental organizations to the Trust Fund for the Programme of Action were not sufficient.
Верховный комиссар запросила необходимые средства в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, однако взносов государств, международных организаций и неправительственных организаций в Целевой фонд для Программы действий явно недостаточно.

Resource requirements associated with resolution 50/12 have been considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Потребности в ресурсах, связанные с резолюцией 50/ 12, были рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

A subsequent limited increase was proposed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Последующее увеличение ассигнований в ограниченном объеме было предложено в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The basis for participation of UNHCR and UNRWA in the activities of the jointly financed bodies has been reviewed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Основания для участия УВКБ и БАПОР в деятельности совместно финансируемых органов были рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Requests the Secretary-General to report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 on progress made;
Просит Генерального секретаря представить информацию о достигнутом прогрессе в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов;

Resource requirements for phase two and ongoing maintenance of the project would be submitted for consideration by the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Потребности в ресурсах на реализацию второго этапа и<< текущее обслуживание>> данного проекта будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Further requests the Secretary-General to provide, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005, the following additional information.
Просит далее Генерального секретаря представить в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов следующую дополнительную информацию.

The resource requirements to service an additional week of sessional meetings in May and November 2012 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Вопрос о выделении средств, требующихся для покрытия обслуживания дополнительной недели сессионных заседаний в мае и ноябре 2012 года, будет рассматриваться в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

For the biennium 20102011, these requirements will be sought in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов эти ассигнования будут испрашиваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Resource requirements for the organization of meetings for the biennium 2006-2007 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Потребности в ресурсах для организации совещаний в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Workload indicators by subprogramme are being provided to the Committee in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Показатели рабочей нагрузки с разбивкой по подпрограммам представлены Комитетом в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004.

Requirements relating to the biennium 2008-2009 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Потребности, относящиеся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

In that respect, one P-3 post and one G-4 post were approved by the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
В этой связи следует отметить, что одна должность С3 и одна должность О4 были утверждены Генеральной Ассамблеей в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The total requirements of $1,413,400 for the biennium 2012-2013 would be dealt with in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Вопрос о покрытии общих сметных потребностей, составляющих 1 413 400 долл. США на двухгодичный период 2012- 2013 годов, будет рассмотрен в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The indicative requirements of $755,100, relating to the biennium 2008-2009, would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Ориентировочные потребности в размере 755 100 долл. США, относящиеся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов, будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

With regard to the total requirements of $1,413,400 for the biennium 2012- 2013 they will be dealt with in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013.
Что касается общих потребностей в размере 1 413 400 долл. на двухгодичный период 2012- 2013 годов, то они будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.