Примеры использования Continent-wide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the continent-wide African Reference Frame.
New continent-wide initiative on gender equality and women's empowerment resolution 915 XLVII.
Новая общеконтинентальная инициатива по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин резолюция 915 XLVII.NEPAD has completed many continent-wide programmes and strategies.
НЕПАД реализовал многие программы и стратегии континентального масштаба.In this context, NEPAD is dependent on anchors at successive levels: national,regional, continent-wide and global.
В этом контексте успехи НЕПАД зависят от деятельности головных структур на следующих уровнях: национальном,региональном, континентальном и глобальном.Adoption of a continent-wide code of conduct for armed forces and security forces in Africa;
Принятие общеконтинентального кодекса поведения вооруженных сил и сил безопасности в Африке;OIOS determined that ECA is recognized as a pre-eminent continent-wide platform for consensus-building.
УСВН установило, что ЭКА признана важнейшей платформой в масштабах всего континента для формирования консенсуса.The effect of continent-wide integration processes on the adoption of discriminatory legislation;
Влияние процесса континентальной интеграции на практику принятия дискриминационного законодательства;According to press reports,the hope is to have a continent-wide European Union-style union by 2019.
Согласно сообщениям в печати,есть надежда создать к 2019 году общеконтинентальный союз по образцу Европейского союза.The effect of continent-wide integration processes on the adoption of discriminatory legislation;
Влияние процессов интеграции в рамках всего континента на практику принятия дискриминационного законодательства;Although, initial results are promising, a major continent-wide effort is needed for its elimination.
Хотя начальные результаты обнадеживают, для ликвидации этого явления требуются большие усилия в масштабах всего континента.A high-level continent-wide meeting is planned for late April 2005 in Ghana.
The presentation also provided information on the regional centres and on continent-wide capacity-building efforts in Africa.
В докладе говорилось также о региональных центрах и усилиях по созданию континентального потенциала в Африке.The pioneering continent-wide undertaking that is NEPAD depends upon two key factors: financing and political resolve.
Осуществление такой новаторской континентальной инициативы, как НЕПАД, зависит от двух главных факторов-- от финансирования и политической воли.African leaders have thus committed themselves to establishing a continent-wide economic and monetary union by 2028.
С учетом этого лидеры африканских стран договорились о создании общеконтинентального экономического и валютного союза к 2028 году.Continent-wide, this economic cooperation and integration is expected to lead to expanded trade among the African countries.
Как ожидается, в масштабах континента это экономическое сотрудничество и интеграция приведут к расширению торговли между африканскими странами.The African common position represents a convergence and continent-wide approach to meeting the challenge of the HIV/AIDS pandemic.
Общая позиция африканских стран представляет собой единое мнение и общеконтинентальный подход к решению задач пандемии ВИЧ/ СПИДа.Africa needs a true continent-wide programme if it is to effectively fight AIDS and malaria; combating those pandemics is a matter of extreme urgency.
Для эффективной борьбы со СПИДом и малярией Африке нужна настоящая общеконтинентальная программа; борьба с этой пандемией является неотложной задачей.One of the main decisions of that summit was to establish a continent-wide NEPAD authority, referred to as a development agency.
Одним из его основных решений стало создание континентального органа управления НЕПАД, который называется агентством по вопросам развития.Unless continent-wide growth rates can be accelerated significantly, it will take until 2010 to regain the per capita income levels of 1974.
Если не произойдет существенного повышения темпов роста по всему континенту, уровень дохода на душу населения, зафиксированный в 1974 году, будет достигнут лишь в 2010 году.We have also helped to create within the Organization of African Unity a continent-wide Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Мы также помогли создать в рамках Организации африканского единства общеафриканский Механизм по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов.It became part of a continent-wide trading network because of its strategic location at the centre of major North American waterways.
Археологические раскопки показывают существование развитой культуры на севере Америки, ставшей частью общеконтинентальной торговой сети из-за своего стратегического расположения в центре крупных североамериканских водных путей.The Director, in his response to questions about resettlement, informed delegates that a continent-wide review of resettlement would be undertaken.
В ответ на вопросы, касающиеся переселения, директор проинформировал делегатов о том, что по проблеме переселения будет проведен общеконтинентальный обзор.This will provide a framework for a coordinated, continent-wide monitoring programme which will be specifically designed to meet the requirements of the Protocol.
В результате будут созданы рамки для разработки скоординированной, охватывающей весь континент программы контроля, направленной конкретно на осуществление положений Протокола.The controllers also talked about exploiting the public's fears of- climate change to push a continent-wide tax to fund the new government.
Так же шел разговор про использование страхов людей об изменении климата, дабы протолкнуть охватывающий весь континент налог на субсидирование нового правительства.Complementing a regional or continent-wide growth cooperation strategy, there are policies of stimulating growth in certain subregions encompassing two or more countries.
Помимо региональной или общеконтинентальной стратегии сотрудничества в обеспечении роста в некоторых субрегионах, существует политика стимулирования роста, рассчитанная на две или более страны.NEPAD embodies their aspiration to take control of their destiny through continent-wide cooperation and collaboration in political and economic spheres.
НЕПАД олицетворяет собой их стремление самим определять свою судьбу через общеконтинентальное сотрудничество и взаимодействие в политической и экономической сферах.As the only continent-wide, pan-African grouping of business leaders, the ABR and other private sector groupings accept that enormous responsibility and will meet the challenge through our resolve.
СПА как единственная общеконтинентальная панафриканская группировка деловых лидеров и другие группировки частного сектора принимают эту огромную ответственность и справятся с этими задачами благодаря нашей решимости.Non-recurrent publication: study on the feasibility of a continent-wide self-financing mechanism to sustain the African Union integration process.
Непериодическая публикация: исследование осуществимости общеконтинентального механизма самофинансирования в целях поддержки процесса интеграции Африканского союза.Other continent-wide activities carried out in cooperation with the Pan African Postal Union(PAPU) also benefit SADC countries by improving the quality of mail circulation in Africa.
Прочие виды деятельности, осуществляемой в масштабах всего континента In May 2011, the Pan African Federation of Accountants(PAFA) was launched, forming the first continent-wide organization for the accountancy profession in Africa.
В мае 2011 года было объявлено о создании Общеафриканской федерации бухгалтеров( ОАФБ)- первой континентальной организации, объединяющей представителей бухгалтерской профессии.
