CONTINUATION OF THE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• продолжения обсуждения
• продолжение дискуссии
• продолжение рассмотрения
• продолжение обсуждения
• продолжения обсуждений
• дальнейшего обсуждения

Примеры использования Continuation of the discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuation of the discussion.
Продолжение обсуждения.

I wish you all a dynamic and creative continuation of the discussion begun today!
Желаю всем вам динамичного и творческого продолжения дискуссии, начатой сегодня!

Continuation of the discussion.
Продолжение рассмотрения.

The Secretariat was requested to prepare wording to that effect for continuation of the discussion.
К Секретариату была обращена просьба подготовить соответствующие формулировки для продолжения обсуждения.

Continuation of the discussion on item 3.
Продолжение обсуждения пункта 3.

The Commission considered that document A/CN.9/697 was a suitable basis for continuation of the discussion.
По мнению Комиссии, документ A/ CN. 9/ 697 представляет собой надлежащую основу для продолжения обсуждения.

Continuation of the discussion: chapter V.
Продолжение рассмотрения: глава V.

It was widely felt that the suggested language might constitute an acceptable basis for continuation of the discussion.
Широкую поддержку получило мнение о том, что предлагаемая формулировка может представлять собой приемлемую основу для продолжения обсуждения.

Continuation of the discussion: chapter IV.
Продолжение рассмотрения: глава IV.

While the proposed wording was found to provide an acceptable basis for continuation of the discussion, various amendments were suggested.
Хотя, как было отмечено, указанная формулировка обеспечивает приемлемую основу для продолжения обсуждения, к ней был предложен целый ряд поправок.

Continuation of the discussion of article 3.
Продолжение обсуждения статьи 3.

In this regard, the Special Committee looks forward to the continuation of the discussion within the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
В связи с этим Специальный комитет с интересом ожидает продолжения обсуждений Рабочей группой по принадлежащему контингентам имуществу в 2011 году.

Continuation of the discussion: chapters VI and VII.
Продолжение рассмотрения: главы VI и VII.

The main purpose of the second international forum is a continuation of the discussion of the information policy in the fight against Islamist extremists.
Основной целью второго международного форума является продолжение обсуждения информационной политики в области борьбы с исламистскими экстремистами.

Continuation of the discussion of article 3 A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.7.
Продолжение обсуждения статьи 3 A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 1/ Add. 7.

After discussion, the Working Group decided that paragraph 9.5 should be retained in the draft instrument for continuation of the discussion at a later stage.
После обсуждения Рабочая группа постановила, что пункт 9. 5 следует оставить в проекте документа для дальнейшего обсуждения на более позднем этапе.

H00- Continuation of the discussion on elements that might be included in any new international arrangement(s) on NSAs.
Час. 00 мин.- продолжение дискуссии по элементам, которые можно было бы включить любое новое международное соглашение( я) по НГБ.

It was generally agreed that draft article 7 could be maintained in square brackets in the Uniform Rules for continuation of the discussion at a later session.
В целом было решено, что проект статьи 7 можно было бы оставить в единообразных правилах в квадратных скобках для продолжения обсуждения на одной из последующих сессий.

Continuation of the discussion on the revolution in military affairs(RMA) and its effect on disarmament and arms limitation;
Продолжение обсуждения революции в военных вопросах( РВВ) и ее последствий для разоружения и ограничения вооружений;

After discussion, the Working Group decided that the word"personal" should be placed between square brackets for continuation of the discussion at a later stage.
После обсуждения Рабочая группа приняла решение заключить слово" личного" в квадратные скобки для продолжения обсуждения на более позднем этапе.

Two delegations requested a continuation of the discussion on round-table meetings at the annual session 1998.
Две делегации высказали просьбу о продолжении обсуждения вопроса о совещаниях" за круглым столом" на ежегодной сессии 1998 года.

It was agreed that both views should be reflected in the revised text that would be prepared for continuation of the discussion at a future session.
Было достигнуто согласие о том, что в пересмотренном тексте, который будет подготовлен для продолжения обсуждения на одной из будущих сессий, должны быть отражены обе эти точки зрения.

Continuation of the discussion of specific measures that would significantly reduce the risk of nuclear war, pursuant to General Assembly resolution 54/54 K;
Продолжение обсуждения конкретных мер, которые существенно уменьшили бы угрозу ядерной войны, во исполнение резолюции 54/ 54 К Генеральной Ассамблеи;

The Secretariat was requested to bear the above suggestions in mind when preparing a revised provision for continuation of the discussion at the next session.
Секретариату было предложено принять во внимание вышеизложенные предложения при подготовке пересмотренного положения для продолжения обсуждений на следующей сессии.

Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent followup mechanism to monitor the realization of the right to development;
Подчеркивает важность продолжения обсуждения в Рабочей группе по праву на развитие вопроса о создании оптимального постоянного механизма последующих мер для наблюдения за реализацией права на развитие;

It was generally felt that the above-mentioned views and concerns should be considered when redrafting paragraph(1) for continuation of the discussion at a future session.
В целом было сочтено, что при пересмотре редакции пункта 1 для продолжения обсуждения на одной из будущих сессий следует учесть вышеупомянутые мнения и моменты, вызвавшие обеспокоенность.

The Working Group agreed to the suggestion that the documents prepared after the current session for continuation of the discussion before the forty-second session of the Commission should be posted on the UNCITRAL website upon their availability in various language versions.
Рабочая группа согласилась с предложением о том, чтобы документы, подготовленные после нынешней сессии для продолжения обсуждения до сорок второй сессии Комиссии, размещались на веб- сайте ЮНСИТРАЛ по мере их выпуска в вариантах на различных языках.

Failing such drafting effort, text reflecting both positions should be kept in square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session.
Если усилия по разработке такого текста не увенчаются успехом, сохранить текст, отражающий обе позиции, в квадратных скобках в проекте документа для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий.

After consideration of the various views that had been expressed, the Working Group decided to retain variant A as the basis for continuation of the discussion and proceeded to consider its individual provisions and proposals for improving their clarity.
После рассмотрения различных высказанных мнений Рабочая группа постановила сохранить вариант А в качестве основы для продолжения обсуждения и перешла к рассмотрению отдельных положений этого варианта, а также предложений по их уточнению.

While some support was expressed for redrafting subparagraph 8.3.4, the prevailing view was that it should be retained in substance for continuation of the discussion at a future session.
Хотя предложение о пересмотре подпункта 8. 3. 4 получило определенную поддержку, возобладало мнение о том, что его содержание следует сохранить для продолжения обсуждения на одной из будущих сессий.