CONTINUE ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• продолжать свою деятельность
• продолжить свою работу
• продолжать свои мероприятия
• продолжить свою деятельность

Примеры использования Continue its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its activities in the field of poverty eradication(Azerbaijan);
Продолжать свою деятельность в сфере искоренения бедности( Азербайджан);

We therefore believe that the Commission must continue its activities as a complementary body to the Tribunal.
Поэтому мы считаем, что Комиссия должна продолжать свою работу в качестве дополнительного органа к Трибуналу.

UNIDO should continue its activities with countries of the region, whose integrated programmes were at different stages of execution.
ЮНИДО следует продолжать свои мероприятия в странах региона, осуществление комплексных про- грамм в которых находится на разных этапах.

It also held that the Working Group should continue its activities after the Kiev Conference in 2003.
Он также высказал мнение, что Рабочей группе следует продолжить свою деятельность после Киевской конференции 2003 года.

Continue its activities in the field of the judicial and legislative reforms for speeding up the pace of litigation and judgement enforcement(Azerbaijan);
Продолжать свою деятельность по проведению судебной и законодательной реформ в целях ускорения процесса судопроизводства и приведения в исполнение судебных решений( Азербайджан);

To recommend that the OAS/United Nations International Civilian Mission continue its activities in Haiti.
Рекомендовать, чтобы Международная гражданская миссия ОАГ/ Организации Объединенных Наций продолжила свою деятельность в Гаити.

The Commission should continue its activities in accordance with its mandate;
Чтобы Комиссия продолжила свою работу в соответствии со своим мандатом;

The crisis of 2008-2011 did not cause the business to lose its assets due to their collection by creditors which eventually allowed to recover solvency and continue its activities.
В условиях кризиса 2008- 2011 годов бизнес не был лишен активов, вследствие их принудительного взыскания кредиторами, что позволило со временем восстановить платежеспособность и продолжить работу.

The Department will continue its activities with regard to the consequences of the Chernobyl accident.
Департамент будет продолжать свою деятельность, касающуюся последствий чернобыльской аварии.

Finally, this is an opportunity for me to say that the Republic of Croatia, in line with its focus to date on human rights, will continue its activities to protect and promote them.
В заключение, пользуясь этой возможностью, я хотела бы сказать, что Республика Хорватия, сосредоточив свое внимание на правах человека, будет продолжать свою деятельность по их защите и поощрению.

The project will continue its activities for 2016, as previously described in the fifth progress report.
В 2016 году в рамках проекта будет продолжено осуществление мероприятий, о которых говорилось в пятом очередном докладе.

Given the breadth of the commitments still pending, the parties requested that the Mission continue its activities, albeit with gradual reductions, until the end of 2003, an election year.
С учетом масштабов обязательств, которые еще предстоит выполнить, стороны просили Миссию продолжать свою деятельность, но с постепенным сокращением численности персонала до конца 2003 года, когда в стране будут проведены выборы.

Franconia could continue its activities in the rented house, but under much harder conditions.
Православная церковь в условиях турецкого владычества смогла продолжить свою деятельность, однако в гораздо более тяжелых условиях.

As a result of concerns that statelessness, including the inability to establish one's nationality, may result in displacement, UNHCR will continue its activities on behalf of stateless persons.
Принимая во внимание опасения, что безгражданство, включая невозможность установления гражданства того или иного лица, может стать причиной перемещения, УВКБ будет продолжать свою деятельность в интересах лиц без гражданства.

In the year 2005, the Working Group will continue its activities in a new context characterized by the following elements.
В 2005 году Рабочая группа будет продолжать свою деятельность в новом контексте, которому присущи следующие элементы.

Continue its activities in full cooperation with NGOs and civil society organizations in order to guarantee the effective and equal application of all human rights(Palestine);
Продолжать деятельность в тесном сотрудничестве с НПО и организациями гражданского общества, с тем чтобы гарантировать эффективное и равное применение всех норм прав человека( Палестина);

In operative paragraph 1, the words"continue its activities" were replaced by the words"build upon its activities";
В пункте 1 постановляющей части слова<< продолжать его деятельность>> были заменены словами<< активизировать его деятельностьgt;gt;;

The Committee may wish to note that due to lack of expertise on infrastructure related aspects, WP.29 will for the time being continue its activities focusing on ITS application on vehicles.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что из-за недостатка опыта в вопросах, связанных с инфраструктурой, на данный момент WP. 29 продолжит свою работу с уделением основного внимания применению ИТС на транспортных средствах.

On this basis, FAO will continue its activities with particular emphasis on food security within the framework of agricultural and rural development.
На этой основе ФАО будет продолжать свою деятельность, уделяя особое внимание продовольственной безопасности в рамках сельскохозяйственного развития и развития сельских районов.

The Board stressed that this appropriation of rental charges went counter to the clear will of the Member States that the Institute continue its activities as expressed in successive General Assembly resolutions.
Совет подчеркнул, что подобное распределение арендных расходов противоречит пожеланию государств- членов в отношении того, чтобы Институт продолжал свою работу, четко выраженному в соответствующих постоянно принимаемых резолюциях Генеральной Ассамблеи.

The Department will continue its activities in 2000 and 2001 in the field of disarmament, related to weapons of mass destruction and conventional arms.
В 2000 и 2001 годах Департамент по вопросам разоружения будет продолжать свою деятельность в области разоружения, связанную с оружием массового уничтожения и обычными вооружениями.

The last meeting of the Task Force in Paris identified important areas where it could continue its activities, however, the question of the proper institutional framework for the Task Force was raised.
В ходе последнего заседания Целевой группы, состоявшегося в Париже, были выявлены важные области, в которых Целевая группа могла бы продолжать свою деятельность, однако был поднят вопрос о надлежащих институциональных основах деятельности Целевой группы.

The Committee will continue its activities aimed at facilitating technical assistance to Member States and reinforcing coordination and cooperation with international, regional and subregional organizations.
Комитет будет продолжать свою деятельность, направленную на содействие оказанию технической помощи государствам- членам и укрепление координации и сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями.

With respect to developing countries, the Department should continue its activities in such priority areas as poverty eradication, health and education.
В отношении развивающихся стран Департамент должен продолжать свою деятельность в таких приоритетных сферах, как искоренение нищеты, здравоохранение и образование.

EEHC will continue its activities in accordance with its workplan and will report annually on progress to the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Committee on Environmental Policy.
ЕКООСЗ будет продолжать свою деятельность в соответствии со своим планом работы и будет ежегодно представлять доклад о достигнутом прогрессе Европейскому региональному бюро ВОЗ и Комитету по экологической политике ЕЭК ООН.

In the same communication, the Government expressed the view that the United Nations should continue its activities through the specialized agencies, under the coordination of the United Nations Development Programme.
В том же сообщении правительство выразило мнение о том, что Организации Объединенных Наций следует продолжать свою деятельность через специализированные учреждения при координации со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций.

EEHC will continue its activities in accordance with an output-based work plan and report annually on progress made to the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Committee on Environmental Policy.
ЕКООСЗ будет продолжать свою деятельность в соответствии с основанным на результатах планом работы и ежегодно представлять доклад о достигнутом прогрессе Европейскому региональному комитету ВОЗ и Комитету по экологической политике ЕЭК ООН.

Given the vital importance of national capacity-building in developing countries, including the gender dimension, UNCTAD should continue its activities within its field of competence in support of human resources development.
Учитывая жизненно важное значение создания национального потенциала в развивающихся странах, включая гендерный аспект, ЮНКТАД следует продолжить свою деятельность в области своей компетенции в интересах поддержки развития людских ресурсов.

Meanwhile Freedom House will continue its activities in support of democracy, human rights, and rule of law throughout Kyrgyzstan, including in cooperation with government institutions.
Между тем Freedom House будет продолжать свою деятельность в поддержку демократии, прав человека и верховенства закона на всей территории Кыргызстана, в том числе в сотрудничестве с государственными учреждениями.

In order to build further on the results so far achieved and to further accelerate the process, my delegation fully supports the view that the Working Group should continue its activities at the current session of the General Assembly.
В интересах дальнейшего закрепления и развития достигнутых к настоящему времени результатов и ускорения этого процесса моя делегация полностью поддерживает мнение о том, что Рабочая группа должна продолжить свою работу на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.