CONTINUE TO ASSIST THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• продолжать оказывать помощь правительству
• продолжать оказывать правительству
• впредь оказывать правительству
• продолжают оказывать помощь правительству
• далее оказывать правительству

Примеры использования Continue to assist the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD will continue to assist the government in further follow-up.
ЮНКТАД будет и впредь помогать правительству в дальнейшей работе.

UNAMI, together with the rest of the United Nations family in Iraq, will continue to assist the Government of Iraq in meeting those needs.
МООНСИ вместе с остальными учреждениями системы Организации Объединенных Наций в Ираке будет продолжать оказывать правительству Ирака помощь в удовлетворении этих потребностей.

The Mission will continue to assist the Government in enhancing its demining capacity.
Миссия будет продолжать оказывать помощь правительству в укреплении его потенциала в области разминирования.

The United Nations system in Guinea-Bissau is monitoring the situation closely and will continue to assist the Government in mobilizing the required resources.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау пристально следят за развитием ситуации и будут продолжать оказывать правительству помощь в мобилизации необходимых ресурсов.

In 2014/15, MINUSMA will continue to assist the Government in tackling the root causes of the crisis.
В 2014/ 15 году МИНУСМА будет продолжать оказывать правительству помощь в устранении коренных причин кризиса.

The Security Council expresses its confidence that the Special Representative of the Secretary-General, UNMIH and UN/OAS MICIVIH will continue to assist the Government and people of Haiti.
Совет Безопасности выражает уверенность в том, что Специальный представитель Генерального секретаря, МООНГ и МГМГ( ООН/ ОАГ) будут продолжать оказывать помощь правительству и народу Гаити.

UNPOS will continue to assist the Government of Somalia in building the security and justice sector institutions.
ПОООНС будет продолжать оказывать помощь правительству Сомали в создании институтов секторов безопасности и правосудия.

The United Nations, in particular UNICEF, will continue to assist the Government in its efforts in that regard.
Организация Объединенных Наций, в частности ЮНИСЕФ, будет продолжать оказывать помощь правительству в предпринимаемых им усилиях в этом отношении.

UNAMI will continue to assist the Government and people of Iraq in achieving political stability, security and prosperity.
МООНСИ будет продолжать оказывать помощь правительству и народу Ирака в достижении политической стабильности, безопасности и процветания.

The Friends express their confidence that the Special Representative of the Secretary-General, UNMIH and MICIVIH will continue to assist the Government and people of Haiti to fulfil these objectives.
Друзья выражают свою уверенность в том, что Специальный представитель Генерального секретаря, МООНГ и МГМГ будут и впредь оказывать правительству и народу Гаити помощь в достижении этих целей.

UNDP should continue to assist the Government in preparing for the round table conference to take place late in 2004;
ПРООН продолжать оказывать правительству содействие в подготовке конференции за круглым столом, которая должна состояться в конце 2004 года;

Taking into account the above priorities, UNAMA is required to strengthen its aid coordination capacity and continue to assist the Government of Afghanistan in identifying gaps and donors to fill them.
С учетом этих приоритетов МООНСА должна укрепить своей потенциал по координации предоставляемой помощи и продолжать оказывать помощь правительству Афганистана в деле выявления недостатков и мобилизовывать доноров на их устранение.

UNAMSIL will continue to assist the Government in preparing the local elections scheduled to take place in May 2004.
МООНСЛ будет продолжать оказывать содействие правительству в подготовке выборов в местные органы власти, провести которые намечено в мае 2004 года.

The military liaison team would complement the role of the military advisers who will, under the authority of my Special Envoy, continue to assist the Government of Sierra Leone to resolve issues related to the disarmament process.
Военная группа связи будет дополнять функции военных советников, которые под руководством моего Специального посланника продолжают оказывать помощь правительству Сьерра-Леоне в урегулировании вопросов, связанных с процессом разоружения.

In that regard, UNMIL will continue to assist the Government, to the extent possible, with its surveillance, mapping and inspection activities.
В этой связи МООНЛ будет и впредь оказывать правительству максимально возможную помощь в деле контроля, картирования и инспектирования.

The current mandate of UNAMA will still contain a political and good offices role, and the Mission will continue to assist the Government of Afghanistan in coordinating and implementing the Afghanistan Compact.
Действующий мандат МООНСА будет попрежнему включать политические функции и функции, связанные с оказанием<< добрых услуг>>, а Миссия также будет продолжать оказывать правительству Афганистана помощь в координации деятельности по осуществлению и собственно выполнению Соглашения по Афганистану.

UNAMI will continue to assist the Government of Iraq in achieving political stability, security and prosperity for the people of Iraq.
МООНСИ будет продолжать оказывать помощь правительству Ирака в достижении политической стабильности, безопасности и процветания в интересах народа Ирака.

In order to support the revitalization of the economy, the country team, along with other partners, will continue to assist the Government to put into place conditions that will encourage investment and trade by the private sector.
В целях содействия оживлению экономической деятельности страновая группа вместе с другими партнерами будет продолжать оказывать помощь правительству в создании благоприятных условий для поощрения инвестиций частного сектора и осуществления им торговой деятельности.

The Mission will continue to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in enhancing its demining capacity.
Миссия будет продолжать оказывать правительству Демократической Республики Конго помощь в укреплении его потенциала в области разминирования.

The Council expresses its confidence that the Special Representative of the Secretary-General, the United Nations Mission in Haiti and the United Nations/Organization of American States International Civilian Mission will continue to assist the Government and people of Haiti.
Совет выражает уверенность в том, что Специальный представитель Генерального секретаря, Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити и Международная гражданская миссии Организации Объединенных Наций/ Организация американских государств будут продолжать оказывать помощь правительству и народу Гаити.

UNMIT will also continue to assist the Government in the implementation of the PNTL reform, restructuring and rebuilding plan.
Кроме того, Миссия будет продолжать оказывать помощь правительству в осуществлении плана реформирования, реорганизации и воссоздания национальной полиции.

UNAMSIL and the United Nations Children's Fund(UNICEF) continue to assist the Government in strengthening the protection framework for children.
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) продолжают оказывать помощь правительству в укреплении структур защиты детей.

UNIOSIL will continue to assist the Government of Sierra Leone to further strengthen the capacity of national institutions to address the root causes of the conflict.
ОПООНСЛ будет продолжать оказывать правительству Сьерра-Леоне помощь в дальнейшем укреплении потенциала национальных учреждений по устранению коренных причин конфликта.

Subject to the availability of resources, police advisers would continue to assist the Government of Haiti with the training and professionalization of the Haitian National Police.
При условии наличия ресурсов полицейские консультанты будут продолжать оказывать правительству Гаити помощь в подготовке кадров гаитянской национальной полиции и переводе ее на профессиональную основу.

MONUC would also continue to assist the Government in completing outstanding work related to the elections, including updating voters' lists.
МООНДРК будет также продолжать помогать правительству в деле завершения оставшейся работы, связанной с проведением выборов, включая обновление списков избирателей.

In collaboration with all relevant partners, BINUB will continue to assist the Government to enact sector-wide security reforms and complete the disarmament, demobilization and reintegration process.
В сотрудничестве со всеми соответствующими партнерами ОПООНБ будет продолжать оказывать правительству помощь в обеспечении повсеместных реформ сектора безопасности и в завершении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

UNOCI will continue to assist the Government of Côte d'Ivoire to mobilize donors while addressing structural deficiencies of the Ivorian institutions in charge of the peace process.
ОООНКИ будет продолжать оказывать содействие правительству Котд' Ивуара в мобилизации доноров наряду с принятием мер по устранению структурных недостатков в системе ивуарийских учреждений, отвечающих за осуществление мирного процесса.

In collaboration with all relevant partners, BINUB will continue to assist the Government to enact sector-wide security reforms and complete the disarmament, demobilization and reintegration process.
Действуя совместно со всеми соответствующими партнерами, ОПООНБ будет продолжать оказывать правительству помощь в проведении общесекторальных реформ в области безопасности и в завершении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The United Nations will continue to assist the Government by supporting improved access to basic social services, professional integration and job creation for young people, including through labour intensive work projects, cash-for-work programmes and access to independent and entrepreneurial employment, coupled with elements of professional training and access to microfinance.
Организация Объединенных Наций будет и далее оказывать правительству поддержку в вопросах улучшения доступа к базовым социальным услугам, профессиональной интеграции и создания рабочих мест для молодых людей, в том числе путем реализации трудоемких проектов и программ<< деньги за труд>>, а также обеспечения доступа к возможностям независимого и самостоятельного трудоустройства в сочетании с элементами профессиональной подготовки и доступом к микрофинансированию.

As the gradual drawdown of UNMIL advances, the Mission will continue to assist the Government of Liberia in addressing critical gaps, which include strengthening the capacity of the national security sector.
В период постепенного сокращения численности МООНЛ Миссия будет продолжать оказывать правительству Либерии помощь в восполнении основных пробелов и, в частности, будет содействовать укреплению потенциала национального сектора безопасности.