CONTINUE TO EXPECT на Русском - Русский перевод

• по-прежнему ожидаем
• продолжают ожидать
• по-прежнему рассчитывать
• по-прежнему ожидают

Примеры использования Continue to expect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of experts continue to expect a decline of the pair.
Экспертов по-прежнему ожидают снижения этой пары.

Therefore, refreshed in body and mind, confident in faith and joyful in hope, I will continue to expect the generous assistance of my colleagues.
Поэтому с новыми силами и мыслями, верой и надеждой в моем сердце я буду продолжать рассчитывать на благосклонную поддержку моих коллег.

We continue to expect a decline of quotations in the medium and short term, with the target level at 16000.
Мы по-прежнему ожидаем снижения котировок в среднесрочном и краткосрочном периоде с целью на 16000.

USD/JPY: Despite last week's steady growth, almost 60% of experts continue to expect a decline of the pair, naming 107.50 and 105.50 as target levels.
USD/ JPY. Несмотря на устойчивый рост на прошлой неделе, почти 60% экспертов по-прежнему ожидают снижения этой пары, называя в качестве цели уровни 107. 50 и 105. 50.

I continue to expect that such air incursions and violations of Lebanese sovereignty will cease fully.
Я продолжаю надеяться, что такие вторжения в воздушное пространство Ливана и нарушения суверенитета Ливана полностью прекратятся.

Canadians have become increasingly conscious of privacy issues and continue to expect total confidentiality protection of census responses.
Канадцы уделяют все более значительное внимание вопросам неприкосновенности частной жизни и попрежнему ожидают обеспечения полной конфиденциальности собранной в ходе переписи информации.

We continue to expect Israel to live up to its responsibilities, acknowledge its mistakes and act accordingly.
Мы попрежнему ждем, что Израиль выполнит свои обязанности, признает свои ошибки и примет соответствующие меры.

Speaking about the near future of EUR/USD, the vast majority(70%) of experts continue to expect the pair to decline to the level of 1.0600 and further to the area of 1.0500.
Говоря о ближайшем будущем EUR/ USD, подавляющее большинство( 70%) экспертов продолжают ожидать от пары снижения до уровня 1. 0600 и далее- в зону 1. 0500.

We continue to expect a decline in the euro against the US dollar in the medium term and the potential of the current growth is limited.
Мы по-прежнему ожидаем снижение евро против доллара США в среднесрочном периоде и потенциал текущего роста является ограниченным.

The NPT will be undermined if the five nuclear weapon States continue to expect 182 States to fulfil their legal obligations while not really fulfilling their own.
Если пятеро государств, обладающих ядерным оружием, не очень- то выполняя свои обязательства, будут и впредь ожидать от 182 государств выполнения их юридических обязательств, то это подорвет ДНЯО.

We continue to expect the resumption of growth in gold prices in the medium term, but expect the signal to open long positions.
Мы по-прежнему ожидаем возобновления роста цены золота в среднесрочном периоде, но ожидаем сигнала для открытия длинных позиций.

At the same time, good friends and neighbours in Central America continue to expect from Belize at least as much as it receives, to the greater glory of the Caribbean and of Central America.
В то же время наши добрые друзья и соседи в Центральной Америке по-прежнему ждут от Белиза не меньше, чем ему уже удалось достичь, ибо это послужит новой славе Карибского бассейна и Центральной Америки.

We continue to expect the presence of the force-sensitive display is pressed, the operating Flyme system based on Android 6.0 and possibly 6 GB of RAM.
Мы по-прежнему ожидаем наличие чувствительного к силе нажатия дисплея, операционной системы Flyme на базе Android 6. и, возможно, 6 ГБ оперативной памяти.

Noting the emphasis placed in the solemn declaration on the terms of Tokelau's intended free association relationship with New Zealand, including the expectation that the form of help Tokelau could continue to expect from New Zealand in promoting the well-being of its people, besides its external interests, would be clearly established in the framework of that relationship.
Отмечая сделанный в торжественном заявлении акцент на условиях предполагаемых отношений свободной ассоциации Токелау с Новой Зеландией, включая ожидание того, что формы помощи со стороны Новой Зеландии, на предоставление которой Токелау может по-прежнему рассчитывать в деле содействия повышению благосостояния ее народа, помимо продвижения ее внешних интересов, будут четко оговорены в рамках этих отношений.

The people of Rwanda continue to expect the Tribunal to deliver justice to the authors and planners of the 1994 genocide.
Народ Руанды попрежнему ждет от Трибунала привлечения к ответственности зачинщиков и организаторов геноцида 1994 года.

We continue to expect a reduction of the price of New Zealand currency in the medium term due to the low prices of exports and the expectation of monetary policy easing of the Reserve Bank of New Zealand.
Мы по-прежнему ожидаем снижения цены новозеландской валюты в среднесрочном периоде в связи с низкими ценами на экспортную продукцию и ожиданием смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии.

Users around the world will also continue to expect that key United Nations publications will also be issued in languages other than English.
Кроме того, пользователи из разных стран мира будут попрежнему ожидать, что основные публикации Организации Объединенных Наций будут издаваться не только на английском, но и на других языках.

We continue to expect miracles of the United Nations in ending the bloodshed in the most troubled corners of the world, but we seldom provide it with the tools, the financing and the appropriate mandate to allow for timely and decisive action.
Мы по-прежнему ожидаем от Организации Объединенных Наций чудес в деле прекращения кровопролитий в наиболее беспокойных регионах мира, однако мы редко обеспечиваем ее необходимыми инструментами, финансированием и надлежащими мандатами, наделяющими ее возможностями в плане своевременных и решительных действий.

Member States and populations around the world continue to expect United Nations and associated personnel to be present in crisis situations, natural disasters or political upheavals.
Государства- члены и народы мира продолжают рассчитывать на то, что персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал будут работать в ситуациях кризиса, стихийных бедствий и политических потрясений.

In this respect, we continue to expect that nuclear tests will not adversely affect the timely conclusion of the proposed treaty.
В этой связи мы по-прежнему надеемся, что ядерные испытания не скажутся отрицательно на своевременном заключении предлагаемого договора.

Investors in the region continue to expect incentives from the Chinese government to support the growth of industry in the country.
Инвесторы в регионе продолжают ожидать стимулов со стороны китайского правительства для поддержки роста промышленности страны.

Europe cannot continue to expect all other countries to want to become like Europe, belong in Europe or be partners of Europe.
Европа не может продолжать ожидать, что все страны будут хотеть стать« как Европа», войти в состав ЕС или быть партнерами ЕС.

Chinese investors continue to expect additional measures to stimulate the growth of the economy, which continues to slowdown.
Китайские инвесторы продолжают ожидать дополнительных мер стимулирования роста экономики страны, который продолжает замедляться.

We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority.
В связи с этим мы по-прежнему рассчитываем на сотрудничество и поддержку со стороны Агентства, особенно в плане наращивания потенциала контрольного органа.

As a result, we continue to expect full and expeditious implementation of the stringent controls that were agreed to by Zimbabwe during the recent plenary.
Поэтому мы попрежнему рассчитываем на всестороннее и безотлагательное соблюдение тех строгих контрольных ограничений, на которые Зимбабве согласилась в ходе недавней пленарной встречи.

Harley said it continues to expect full-year shipments to be flat to down modestly.
Харли сказал, что он по-прежнему ожидает, что погрузки на полный год будут скромными.

Member States continued to expect the United Nations to collect and make available more information.
Государства- члены попрежнему рассчитывают на то, что Организация Объединенных Наций увеличит объем собираемой и предоставляемой информации.

The international community continues to expect the Government of Eritrea to lift all such restrictions without further delay or preconditions.
Международное сообщество по-прежнему ожидает, что правительство Эритреи снимет все такие ограничения без дальнейших задержек и предварительных условий.

The quick-impact projects programme will facilitate the creation of an enabling environment to help the Government of Liberia to develop and implement the poverty reduction strategy by providing tangible benefits to a population that continues to expect immediate results.
Программа проектов с быстрой отдачей будет способствовать созданию для правительства Либерии благоприятных условий с точки зрения разработки и осуществления стратегии уменьшения масштабов нищеты путем ощутимого улучшения положения людей, попрежнему рассчитывающих на получение быстрых результатов.

Consistent with the terms of the revised memorandum of understanding that troop-contributing countries have concluded with the Organization, the Secretary-General continues to expect that Member States will, upon receipt of information on allegations of misconduct committed by members of their military contingents, immediately conduct investigations into such allegations and pursue criminal accountability where there is sufficient evidence to do so.
В соответствии с положениями пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании, который предоставляющие войска страны заключают с Организацией, Генеральный секретарь попрежнему надеется, что государства- члены будут, по получении информации о предполагаемых проступках, совершаемых сотрудниками военных контингентов, немедленно расследовать такие утверждения и привлекать к уголовной ответственности в тех случаях, когда для этого имеются веские доказательства.