CONTINUED ACCESS на Русском - Русский перевод

• постоянный доступ
• непрерывный доступ
• постоянного доступа
• продолжение доступа
• продолжающийся доступ
• дальнейший доступ

Примеры использования Continued access на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you want continued access to my resources, then we need to redefine this relationship.
И если ты хочешь продолжать пользоваться моими ресурсами, то нам нужно пересмотреть наши взаимоотношения.

Review rules and procedures in order to ensure women's continued access to, and participation in the Parliament.
Рассмотрение правил и процедур в целях обеспечения дальнейшей возможности для женщин избираться в Парламент и участвовать в его работе.

Ensuring continued access to quality basic education opportunities for all children in the Agency's schools;
Обеспечение постоянного доступа к программам начального образования для всех детей в учебных заведениях Агентства;

Moreover, Governments need to facilitate continued access for humanitarian actors in the affected areas.
Кроме того, государствам следует содействовать обеспечению непрерывного доступа гуманитарного персонала в пострадавшие регионы.

Continued access to land has long been recognized as an important element in the survival of Indigenous people.
Неизменное обеспечение доступа к земле давно уже рассматривается в качестве важного элемента выживания коренных народов.

Canada's goal is to support the continued access to and use of space by all nations for peaceful purposes.
Целью Канады является обеспечение непрерывного доступа в космос и использование его всеми странами в мирных целях.

The thefts allegedly took place after the Secret Service had been warned by prosecutors about Bridges' continued access to those funds.
Кражи предположительно имели место после того, как обвинители предупредили Секретную службу о непрерывном доступе Бриджеса к тем фондам.

This knowledge, combined with continued access to and the availability of natural resources, is essential for the survival of many indigenous groups.
Эти знания в сочетании с наличием природных ресурсов и постоянным доступом к ним имеют жизненно важное значение для выживания многих групп коренного населения.

In addition to their right to life and physical security, children require continued access to relief, health and educational services.
Помимо обеспечения права на жизнь и физическую безопасность, детям необходим постоянный доступ к помощи, здравоохранению и образованию.

In many sectors, in order to ensure continued access to biodiversity resources, companies need to actively manage risks and opportunities in their supply chains.
Безопасность поставок Во многих секторах для обеспечения постоянного доступа к ресурсам биоразнообразия компании должны осуществлять активное управление рисками и возможностями в своих цепочках поставок.

Countries needed to maintain good working relationships with all creditors in order to ensure continued access to international capital markets.
Странам необходимо поддерживать хорошие рабочие отношения со всеми кредиторами, для того чтобы обеспечить постоянный доступ к международным рынкам капитала.

Emphasizes that it is important to ensure equal and continued access by all staff to the informal system of administration of justice, including to the rapid response teams;
Подчеркивает важность обеспечения равноправного и постоянного доступа всего персонала к неформальной системе отправления правосудия, в том числе к услугам групп быстрого реагирования;

Provision of proper housing and services, such as health care or education, is essential and continued access to livelihoods is critical.
Важное значение имеет предоставление надлежащего жилья и таких услуг, как медицинское обслуживание или образование, и крайне необходим дальнейший доступ к средствам существования.

Their continued access to ammunition is evident in their ability to coordinate with the Sudanese armed forces in perpetrating attacks on villages and to engage in armed conflict with rebel groups.
Наличие у них постоянного доступа к боеприпасам подтверждается их способностью координировать свои действия с СВС при совершении нападений на деревни и проводить боевые операции против групп повстанцев.

However, the South African Schools Act, 1996(Act 84 of 1996) is clear about pregnant learners and their continued access to education.
Тем не менее Закон о южноафриканских школах 1996 года( Закон 84 1996 года) содержит четкие положения, касающиеся беременных учениц и наличия у них постоянного доступа к образованию.

In order to ensure continued access to medical care, UNIPSIL will continue to cost-share with the United Nations country team, the United Nations Joint Medical Service.
С целью обеспечения непрерывного доступа к медицинскому обслуживанию ОПООНМСЛ будет продолжать совместное со страновой группой Организации Объединенных Наций покрытие расходов Объединенной медицинской службы Организации Объединенных Наций.

Government policy advocates further economic integration within the CIS, one of the aims of which is to assure continued access to export routes.
Политика правительства направлена на дальнейшую экономическую интеграцию со стратами СНГ, и одной из целей данной интеграции является обеспечение непрерывного доступа к экспортным путям.

Continued access to totalsurfcamp. com from now, or from the publication of any notification of modifications introduced, will imply acceptance of the Terms and Conditions, including any changes that may have been made.
Продолжение доступа к totalsurfcamp. com теперь, или с моментом публикации любого уведомления о внесении изменений, подразумевает принятие условий и условий, в том числе любых изменений, которые были сделаны.

This critical contract is now aligned with the timeline of the completion strategy and guarantees continued access to the Tribunal's courtrooms and vital facilities.
В настоящее время этот важнейший договор приведен в соответствие со сроками осуществления стратегии завершения работы и гарантирует непрерывный доступ к залам судебных заседаний Трибунала и основным помещениям.

Regular cleaning, emptying of pits or other places that collect human excreta, and maintenance are essential for ensuring the sustainability of sanitation facilities and continued access.
Регулярная уборка, очистка ям или других мест сбора человеческих экскрементов и поддержание их в должном состоянии имеют важнейшее значение для обеспечения функционирования санитарных объектов и постоянного доступа к ним.

Ministers agreed to use the survey findings in the assessment of national ICT development plans and that continued access to complete and accurate information is required for this.
Министры договорились использовать полученные в ходе обзора результаты в оценке национальных планов развития ИКТ и согласились с тем, что для этого необходим дальнейший доступ к полной и надежной информации.

The US trade dispute has not yet reached its climax, but ZTE's continued access to the US market, despite high anticipated fines, gives hope that the countries will be able to agree before the end of the consultation period.
Торговый конфликт США еще не достиг апогея, однако сохранение доступа ZTE к американскому рынку, несмотря на высокие штрафы, вселяет надежду на то, что страны успеют договориться до окончания консультационного периода.

Although some groups of adolescents are now reached on a national scale, programmes need to provide continued access to life-skills-based education as adolescents grow.
Хотя на данный момент охват некоторых групп подростков обеспечивается в национальном масштабе, необходимо с помощью программ обеспечить непрерывный доступ к обучению жизненным навыкам и в дальнейшем по мере их взросления.

Their continued access to the United Nations system must be ensured and care should be taken that the modalities of access could not be discontinued or reduced in participation in any reform process.
Их постоянный доступ к системе Организации Объединенных Наций должен быть гарантирован, и необходимо позаботиться о том, чтобы возможности такого доступа не были перекрыты или блокированы в результате любого процесса реформ.

The representative of one country reported that compensatory financing and other non-financial measures had been taken to ensure continued access to health care by populations in rural areas.
Представитель одной из стран сообщил, что для обеспечения постоянного доступа населения сельских районов к медико-санитарной помощи были приняты меры компенсирующего финансирования и другие, нефинансовые меры.

Their continued access to ammunition and weapons is evident in their ability to coordinate with the Sudanese armed forces in perpetrating attacks on villages and to engage in armed conflict with rebel groups.
Наличие у них постоянного доступа к боеприпасам и оружию подтверждается их способностью координировать свои действия с Суданскими вооруженными силами при совершении нападений на деревни и проводить боевые операции против групп повстанцев.

The Government will have discussions with the Iranian authorities regarding renewable documentation for registered Afghans, screening mechanisms for deportation cases and continued access to social services.
Оно намерено провести переговоры с властями Ирана о возобновляемых документах для зарегистрированных граждан Афганистана, контрольных механизмах на случай депортации и постоянном доступе к социальным услугам.

Canada believes strongly that all nations share responsibility for ensuring that continued access to and use of outer space by the global community are not jeopardized by human actions.
Канада твердо убеждена в том, что на всех государствах лежит ответственность за обеспечение того, чтобы дальнейший доступ к космическому пространству и его использование глобальным сообществом не оказались под угрозой изза деятельности человека.

Continued access for non-governmental organizations was essential in order to ensure respect for human rights, and only constructive, inclusive dialogue could lead to a solution that would ensure lasting respect for those rights.
Для соблюдения уважения прав человека важное значение имеет обеспечение постоянного доступа для неправительственных организаций, и лишь конструктивный широкий диалог может привести к нахождению решения, которое обеспечит долгосрочное соблюдение таких прав.

We look forward to working with the European Union to find a formula which will allow us continued access to the banana market in a manner which will permit our farmers to continue earning a decent and dignified living.
Мы готовы к сотрудничеству с Европейским союзом в отыскании формулы, которая обеспечит нам впредь доступ на рынок бананов таким образом, чтобы наши фермеры могли продолжать зарабатывать на достойную жизнь.