CONTINUED DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• продолжающееся ухудшение
• дальнейшего ухудшения
• постоянное ухудшение
• продолжающееся снижение
• продолжающимся ухудшением
• продолжающегося ухудшения
• дальнейшее ухудшение
• непрерывное ухудшение

Примеры использования Continued deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Trends showing evidence of continued deterioration.
VI. Тенденции, свидетельствующие о продолжающемся ухудшении положения.

The continued deterioration of the security environment in Afghanistan;
Продолжающееся ухудшение ситуации в области безопасности в Афганистане;

Another problem was the continued deterioration of commodity prices.
Другой проблемой является дальнейшее снижение цен на сырьевые товары.

The continued deterioration of the infrastructure and the lack of economic development exacerbate the problems, as does the precarious security situation.
Продолжающийся развал инфраструктуры и застой в экономике, равно как и нестабильная обстановка в плане безопасности, делают эти проблемы еще более острыми.

The European Union is deeply concerned about the continued deterioration of the situation in the Middle East.
Европейский союз глубоко озабочен продолжающимся ухудшением положения на Ближнем Востоке.

Notes with concern the continued deterioration of Africa Hall at the Economic Commission for Africa, as presented in the report of the Secretary-General;
С обеспокоенностью отмечает дальнейшее ухудшение состояния Дома Африки в комплексе Экономической комиссии для Африки, информация о чем представлена в докладе Генерального секретаря;

Developments in the Palestinian economy during the period under review reflected continued deterioration in the economic and social situation.
Изменения в палестинской экономике в ходе рассматриваемого периода отражают продолжающееся ухудшение социально-экономической ситуации.

However, we note a continued deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory.
Однако мы отмечаем постоянное ухудшение ситуации на оккупированной палестинской территории.

In the Pacific, the Caribbean and the Indian Ocean, there is growing concern about the continued deterioration of the marine environment.
В бассейне Тихого океана, Карибского моря и Индийского океана растет обеспокоенность по поводу продолжающегося ухудшения состояния морской среды.

There is a link between the continued deterioration of the debt of low-income countries and their dependence on export commodities.
Существует связь между продолжающимся ухудшением положения с задолженностью низкодоходных стран и их зависимостью от экспорта сырьевых товаров.

One delegation, on behalf of another, and also supported by another, cited the continued deterioration of human rights in Myanmar.
Одна делегация от имени другой, поддержанная при этом третьей, остановилась на вопросе о продолжающемся ухудшении положения в области прав человека в Мьянме.

Weak 1Q2012 results reflect the continued deterioration in market conditions, which we believe is likely to weigh on the company throughout 2012.
Слабые результаты 1кв2012 отражают продолжающееся ухудшение рыночных условий, которые будет оказывать давление на компанию в течение всего 2012 года.

The report touches upon economic, social, cultural, civil and political rights, and highlights the continued deterioration of the human rights situation in the country.
Доклад касается экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав и подчеркивает продолжающееся ухудшение положения в области прав человека в стране.

The drop in output is associated with the continued deterioration of copper grades at the company's maturing Zhezkazgan mines and at Sayak and Abyz mines in the Central Region.
Падение производства связано с продолжающимся снижением содержания меди в руде на стареющих Жезказганских рудниках и на рудниках Саяак и Абыз в Центральном регионе.

Economic growth is important for employment creation and the reduction of poverty but it should not be achieved at the cost of a continued deterioration of the global environment.
Экономический рост важен для создания рабочих мест и уменьшения масштабов нищеты, однако он не может быть достигнут за счет дальнейшего ухудшения глобальной окружающей среды.

However, the improving totals mask the continued deterioration of asset quality among the‘good' banks.
Однако улучшение совокупных индикаторов маскирует продолжающееся снижение качества активов« хороших» банков.

The continued deterioration of the economic situation of a growing number of countries, in particular of the developing countries, is promoting the pauperization of entire strata of the world's population.
Продолжающееся ухудшение экономического положения растущего числа стран, особенно развивающихся стран, приводит к обнищанию целых слоев населения мира.

The OIC group at the United Nations is deeply concerned about the continued deterioration of the situation on the ground in the Palestinian territory.
Группа ОИК при Организации Объединенных Наций глубоко озабочена продолжающимся ухудшением ситуации на местах на территории Палестины.

The result is continued deterioration of the situation, rising tensions and grave hardships for the Palestinian people languishing under this illegal, destructive occupation.
Результатом этого является продолжение ухудшения положения, повышение напряженности и огромные страдания палестинского народа, изнемогающего под такой незаконной и разрушительной оккупацией.

Most of the period covered by this report was characterized by continued deterioration of security and socio-economic conditions in Liberia.
Большая часть периода, охватываемого настоящим докладом, характеризовалась дальнейшим ухудшением положения в области безопасности и социально-экономического положения в Либерии.

A continued deterioration of the operating conditions, to the extent where staff security cannot be assured, could ultimately force aid agencies to withdraw and suspend operations.
Продолжающееся ухудшение условий осуществления деятельности, которые стали настолько плохими, что нельзя гарантировать безопасность персонала, в конечном счете может вынудить учреждения по оказанию помощи прекратить или приостановить свою деятельность3.

The Committee expressed its concern regarding the continued deterioration of the Congo Basin, which represents a real threat and a factor of instability.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу продолжающегося ухудшения положения в бассейне реки Конго, которое создает реальную угрозу и является источником нестабильности.

The continued deterioration of forests is mainly due to unsustainable patterns of consumption and production. The average annual rate of deforestation over the last five years has approached 2 per cent.
Дальнейшее ухудшение состояния лесов островных государств обусловлено главным образом неустойчивыми моделями потребления и производства, при этом среднегодовые показатели обезлесения за прошедшие пять лет составили почти 2 процента.

He urged the international community to increase its support, given the continued deterioration of conditions in the Palestinian territories, and in particular the Gaza Strip.
Оратор призывает международное сообщество расширить его поддержку, учитывая постоянное ухудшение условий на палестинских территориях, и в частности в секторе Газа.

Continued deterioration of urban environments will not only impair the health and welfare of the populations but also reduce the capacity of large urban centres to sustain their role as engines for economic growth.
Продолжающееся ухудшение городской окружающей среды не только нанесет ущерб здоровью и благосостоянию населения, но и приведет к уменьшению возможностей крупных городских центров по дальнейшему выполнению их роли как механизмов экономического роста.

Lastly, in the context of achieving social development for all, she deplored the continued deterioration of the living conditions of Palestinians living in the Occupied Territories.
В заключение, говоря о задаче достижения социального развития для всех, оратор осуждает продолжающееся ухудшение условий жизни палестинцев на оккупированных территориях.

Continued deterioration of the economic situation in the occupied Palestinian territory affecting programme performance and resulting in stagnated growth and a decline in credit outreach and cost recovery;
Дальнейшее ухудшение экономического положения на оккупированной палестинской территории, что негативно скажется на осуществлении программной деятельности и приведет к стагнации роста и сокращению охвата программами кредитования и снижению рентабельности таких программ;

The Standing Advisory Committee expressed its concern at the continued deterioration of the Congo Basin, which was a factor of instability and a genuine threat.
Постоянный консультативный комитет выразил обеспокоенность по поводу продолжающегося ухудшения положения в бассейне реки Конго, которое создает реальную угрозу и является источником нестабильности.

The continued deterioration of the situation in Sierra Leone since the coup d'état of 25 May 1997 necessitated the holding of a meeting of the ECOWAS Foreign Ministers at Conakry, Guinea, on 26 June 1997, in order to consider the situation.
Продолжающееся ухудшение ситуации в Сьерра-Леоне со времени государственного переворота, совершенного 25 мая 1997 года, обусловило необходимость проведения в Конакри, Гвинея, 26 июня 1997 года заседания министров иностранных дел стран- членов ЭКОВАС для рассмотрения сложившейся ситуации.

The Security Council expresses also its deep concern at the continued deterioration of the humanitarian situation in the Central African Republic, in particular in the north of the country.
Совет Безопасности выражает также глубокое беспокойство по поводу продолжающегося ухудшения гуманитарной ситуации в Центральноафриканской Республике, особенно на севере страны.