CONTINUED INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• дальнейшее участие
• постоянное участие
• продолжающееся участие
• неуклонную вовлеченность
• неизменное участие
• продолжение участия
• продолжить участие
• дальнейшего участия
• постоянного участия
• неизменную вовлеченность

Примеры использования Continued involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

But circumstances require your continued involvement.
Но обстоятельства требуют твоего дальнейшего участия.

Their continued involvement will be of paramount importance in the period ahead.
Их дальнейшее участие будет иметь первостепенное значение в предстоящий период.

It is important to retain their continued involvement in the review process.
Необходимо и далее обеспечить их постоянное участие в процессе пересмотра.

The continued involvement of the Security Council in addressing those threats is also important.
Не менее важную роль играет продолжающееся участие Совета Безопасности в противостоянии этим угрозам.

He reiterated the Secretary General's continued involvement in the process.
Он вновь отметил неизменное участие Генерального секретаря в этом процессе.

The continued involvement of other agencies in providing country-specific assistance is valuable.
Дальнейшее участие других учреждений в обеспечении конкретной страновой помощи имеет большое значение.

UPDF have created the conditions that require the presence of troops and their continued involvement in commercial operations.
УПДФ создали условия, которые требуют присутствия войск и их постоянного участия в коммерческих операциях.

The continued involvement of children above the age of 16 years in forced labour in the cotton industry; and.
Продолжающимся привлечением детей старше 16 лет к принудительному труду в хлопководстве; и.

However, the prerequisite for success was the continued involvement of partners from countries and international organizations.
Однако необходимым условием успеха являлось постоянное участие партнеров из стран и международных организаций.

In particular, we fully support the work of the United Nations and welcome its continued involvement in the process.
В частности, мы в полной мере поддерживаем деятельность Организации Объединенных Наций и приветствуем ее продолжающееся участие в этом процессе.

I also count on the continued involvement of ECOWAS to address the current political crisis in Côte d'Ivoire.
Я также рассчитываю на дальнейшее участие ЭКОВАС в урегулировании нынешнего политического кризиса в Котд' Ивуаре.

The founder's son, Henry Pierre Heineken(nl), managed the company from 1917 to 1940, and continued involvement with the company until 1951.
Сын основателя, Генри Пьер Heineken( NL), управлял компанией с 1917 по 1940 год, и продолжил участие в компании до 1951 г.

GUAM member States therefore support the continued involvement of OSCE in the interregional energy dialogue and cooperation.
Поэтому государства-- члены ГУАМ поддерживают дальнейшее участие ОБСЕ в межрегиональном диалоге и сотрудничестве в энергетической сфере.

The continued involvement and presence of the United Nations in Tajikistan depends on the manner in which the parties discharge that responsibility.
Дальнейшее участие и присутствие Организации Объединенных Наций в Таджикистане зависят от того, как указанные стороны будут выполнять эту ответственность.

The United States remains committed to supporting this transition, and welcomes the continued involvement of the international community.
Соединенные Штаты сохраняют свою приверженность этому процессу преобразований и приветствуют неизменную вовлеченность международного сообщества.

Council members welcomed the Council's continued involvement in the fight against HIV/AIDS in post-conflict situations and within peacekeeping missions.
Члены Совета приветствовали продолжающееся участие Совета в борьбе с ВИЧ/ СПИДом в постконфликтных ситуациях и в рамках миротворческих миссий.

We thank Australia for its decisive action in helping to bring some semblance of order to East Timor and for its continued involvement.
Мы благодарим Австралию за ее решительные действия по оказанию помощи в наведении определенного порядка в Восточном Тиморе и за ее продолжающееся участие в этих усилиях.

It looked forward to their continued involvement in the formulation of the second Philippines Human Rights Action Plan, which was launched on 19 May 2008.
Оно надеется на их дальнейшее участие в разработке второго Филиппинского плана действий по правам человека, которая началась 19 мая 2008 года.

Access to governmental information facilitates media freedom, and we support your continued involvement in promoting a greater public understanding of the need for this.
Доступ к правительственной информации способствует свободе СМИ, и мы поддерживаем ваше продолжающееся участие в продвижении более глубокого понимания общественностью необходимости этого.

The continued involvement of the United Nations and the international community is essential to sustain the momentum and mobilize resources for African development.
Дальнейшее участие Организации Объединенных Наций и международного сообщества необходимо для поддержания динамики и мобилизации ресурсов для развития Африки.

Building capacities in Haiti is a long process that will require continued involvement by all relevant actors in order to achieve sustainable progress.
Укрепление потенциала в Гаити является долгосрочной задачей, которая потребует дальнейшего участия всех соответствующих сторон для достижения устойчивого прогресса.

The continued involvement of the international community is indispensable for the maintenance of conditions conducive to the achievement of a political resolution of the crisis.
Дальнейшее участие международного сообщества необходимо для сохранения условий, благоприятствующих достижению политического урегулирования кризиса.

We reiterate the importance of the international community's continued involvement with them with a view to achieving peaceful solutions within the existing regulatory frameworks.
Мы вновь заявляем о важности дальнейшего участия в них международного сообщества с целью достижения мирного урегулирования в рамках существующей нормативно- правовой базы.

Continued involvement in national refugee status determination procedures has enabled UNHCR to monitor the implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol.
Постоянное участие УВКБ в национальных процедурах определения статуса беженцев позволило ему осуществлять наблюдение за выполнением Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года.

Recognized the expert role played by the International Association of Geodesy and its Global Geodetic Observing System, and urged the continued involvement of that organization in future work;
Признает экспертную роль Международной ассоциации геодезии и ее глобальной системы геодезического наблюдения и настоятельно призывает эту организацию продолжить участие в будущей работе;

Promoting nuclear non-proliferation implies the continued involvement of Austria in the development of IAEA safeguards and compliance with its own safeguards obligations.
Содействие ядерному нераспространению означает постоянное участие Австрии в разработке гарантий МАГАТЭ и соблюдение ее собственных обязательств по гарантиям.

It requires further close co-operation between the TER member countries and their immediate neighbors as well as the continued involvement of the UNECE and the TER Project Central Office.
Необходимо дальнейшее тесное сотрудничество между странами- участницами и ТЕЖ и их непосредственными соседями, а также продолжение участия в этой деятельности ЕЭК ООН и Центрального управления проектом ТЕЖ.

NGOs stress the importance of the continued involvement with treaty bodies, in particular the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in the Working Group.
НПО подчеркивают важность постоянного участия договорных органов, в частности Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, в работе Рабочей группы.

We express our appreciation to the international and regional development partners that have contributed to the preparatory process and note that their continued involvement is crucial to the success of the Samoa Conference.
Мы выражаем свою признательность международным и региональным партнерам по процессу развития и отмечаем, что их неизменное участие имеет важное значение для успеха Конференции в Самоа.

CARICOM commended UN-Habitat for the continued involvement of its human settlements experts in prevention, rehabilitation and reconstruction in disaster areas.
КАРИКОМ выражает ООН- Хабитат признательность за постоянное участие ее специалистов по населенным пунктам в профилактических и восстановительных работах в зонах бедствий.