CONTINUES TO GAIN на Русском - Русский перевод

• продолжает набирать
• продолжает получать

Примеры использования Continues to gain на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process continues to gain ground.
Этот процесс продолжает набирать силу.

A number of new trends have appeared only recently and continues to gain popularity.
А вот ряд новинок появился лишь недавно и продолжает завоевывать популярность.

DNA sample analysis continues to gain speed, with multiple detection applications.
Продолжает набирать темпы анализ проб ДНК, открывающий многочисленные возможности применения в области обнаружения.

Carpeting in the form of tiles and planks continues to gain in popularity.
Продолжают набирать популярность ковровые покрытия в форме плиток или досок.

Vladislav Tuinov not only continues to gain weight and muscle mass, his fighting skills are also growing very rapidly.
Влад Туйнов не только продолжает набирать вес и мышечную массу, также очень быстро растут его бойцовские навыки.

We are particularly proud of our business model and how it continues to gain market traction.
Мы особенно гордимся своей бизнес- моделью и тем, как она продолжает укрепляться на рынке.

He also points out that in States where racism continues to gain strength against that vulnerable group, it is mainly the Governments which are responsible.
Он также указывает, что в государствах, где расизм продолжает набирать силу в борьбе против этой уязвимой группы, ответственность несут главным образом правительства.

Hotel Faustina by organizing the meeting who choose quality, continues to gain in every aspect.
Отель Фаустину по организации встречи, которые выбирают качество, продолжает набирать в каждом аспекте.

The peace process continues to gain momentum.
Мирный процесс продолжает набирать темпы.

But unfortunately, despite the commitments undertaken in June 2001, the pandemic continues to gain ground in Africa.
Но, к сожалению, несмотря на обязательства, взятые в июне 2001 года, пандемия продолжает набирать темпы в Африке.

However, the company continues to gain public tenders.
Тем не менее, его компания продолжает выигрывать тендеры по государственным закупкам.

The importance of the international financial system and how it could resolve the effects of the current economic crisis continues to gain global momentum in every debate on this subject matter.
Важность международной финансовой системы и путей и средств преодоления последствий нынешнего экономического кризиса продолжает привлекать глобальное внимание в ходе всех прений по этому вопросу.

The tendency to care about the cleanliness of the environment continues to gain in popularity, leading to the emergence of more and more new quality standards.
Тенденция заботиться о чистоте окружающей среды продолжает набирать свою популярность, что влечет за собой появление все новых и новых стандартов качества.

The cryonics movement, which started with the publication of Robert Ettinger's book The Prospect of Immortality in 1964, is still treated as a curiosity by most people, though cryonics continues to gain in acceptance by both the general public, and the scientific community.
Движение крионики, начавшееся с публикации книги Роберта Эттингера" Перспектива бессмертия" в 1964 году, по-прежнему рассматривается большинством людей как любопытство, хотя крионика продолжает получать признание как широкой общественности, так и научного сообщества.

Spells per Day: A contemplative who was previously a divine spellcaster continues to gain access to more powerful divine magic while following the contemplative path.
Заклинания в день: Созерцательный, который был предварительно божественным заклинателем, продолжает получать доступ к более мощной божественной магии при следовании по пути Созерцательного.

Yield mapping, the data cornerstone of precision ag, continued to gain customers during 2016.
Картографирования урожайности, которое является краеугольным камнем точного земледелия, продолжило переманивать потребителей в 2016 году.

Unity Ingot was designed to be a valuable asset which could be handed down to your future generations or good friends as it continued to gain value over time.
Единство Слиток был разработан, чтобы быть ценным активом, который может быть передан до будущих поколений или хороших друзей, как это продолжает набирать значение с течением времени.

However, large players continue to gain euro liquidity and buy up euro, but they will be ready to hand over only at the levels above 1:15.
Правда, крупные игроки продолжают набирать евровую ликвидность и скупают евро, но сдавать они будут готовы только на уровнях выше 1. 15.

A good indicator is the weight of the kitten: those that continue to gain weight generally have a better chance of survival.
Хорошим индикатором служит вес котенка: те, которые продолжают набирать вес, имеют, в общем, лучшие шансы.

At the same time, the email news service in French and English continued to gain new subscribers, with a combined total reaching nearly 43,000.
В то же время новостная услуга по электронной почте на французском и английском языках продолжает привлекать новых подписчиков, число которых достигло примерно 43 000.

Today, electric insect killers continue to gain popularity and are actively used not only in domestic conditions, but also in….
Сегодня электрические уничтожители насекомых продолжают набирать популярность и активно используются не только в бытовых условиях, но также в….

Today, electric insect killers continue to gain popularity and are actively used not only in the domestic environment, but also in restaurants, cafes, grocery hypermarkets, livestock farms and greenhouses.
Сегодня электрические уничтожители насекомых продолжают набирать популярность и активно используются не только в бытовых условиях, но также в ресторанах, кафе, продуктовых гипермаркетах, животноводческих фермах и теплицах.

Such factors as the phone reliability and durability, as well as the quality of the materials continue to gain popularity among the customers.
Такие факторы как надежность и долговечность устройства, а также качество материалов продолжают набирать популярность среди покупателей.

The demand forecasts in Q3 continued to gain in optimism, which in September reached a sixteen-month maximum.
Прогнозы спроса в III квартале продолжали набирать оптимизм, достигший в сентябре шестнадцатимесячного максимума.

The group, however, continued to gain strength and remained capable of carrying out attacks in the following years.
Группировка, однако, продолжала набирать силу и сохраняла способность в последующие годы осуществлять нападения на Израиль.

However, if populist and neo-fascist parties continue to gain support in Europe, the claim for more European democracy may become a boomerang for those who support it now.
Однако в случае, если популистские и неофашистские партии продолжат набирать вес и поддержку в Европе, заявления по наращиванию европейской демократии могут обернуться против тех, кто поддерживает эти идеи сейчас.

These operations, along with coordinated security and development operations, continue to gain the support of local tribes.
Эти операции, наряду со скоординированными операциями по обеспечению безопасности и развития, по-прежнему пользуются поддержкой со стороны местных племен.

GRB agreed that the informal group should continue to gain experience with the new test method and to elaborate an adequate classification of vehicles as well as a proposal for new limit values.
GRB решила, что неофициальной группе следует и впредь накапливать опыт применения нового метода испытания и разрабатывать адекватную классификацию транспортных средств, а также предложение по новым предельным значениям.

Micro-credit activities continue to gain in importance as an effective tool for poverty reduction and UNDP is uniquely placed by its mandate, global country office network and access to international expertise to play a significant role in its implementation.
Роль микрокредитования как эффективного инструмента сокращения масштабов нищеты продолжает возрастать, и ПРООН благодаря своему мандату, глобальной сети представительств в странах, доступу к международному опыту обладает уникальной возможностью играть важную роль в этой области.

The rise has little to do with the price charged by the producers, who continue to gain very little from the sale of their crops, thus perpetuating their poverty and worsening their situation in emergencies.
Такой рост практически не связан с ценами производителей, которые по-прежнему получают крохи от продажи своего урожая, из-за чего они не могут вырваться из тисков нищеты и что усугубляет их положение в чрезвычайных ситуациях.