CONTINUES TO OPERATE на Русском - Русский перевод

• продолжает действовать
• продолжает работать
• продолжает функционировать
• продолжает работу
• продолжает использовать
• по-прежнему действует
• попрежнему функционирует
• продолжают действовать
• продолжают работать
• по-прежнему работает
• продолжает руководить
• продолжает осуществлять

Примеры использования Continues to operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plant continues to operate on three power units.
ТЭС продолжает работать тремя энергоблоками.

With the arrival of winter, the park continues to operate.
С приходом зимы парк продолжает работать.

This entity continues to operate in North Kivu.
Эта организация продолжает действовать в Северной Киву.

At Cape Elagina, an old lighthouse has survived and continues to operate.
На мысе Елагина сохранился и продолжает работать старинный маяк.

HMSO continues to operate from within the expanded remit of OPSI.
HMSO продолжает функционировать в рамках расширенного мандата OPSI.

The FDLR political leadership continues to operate in Europe.
Политическое руководство ДСОР продолжает действовать в Европе.

The Tribunal continues to operate in a high-risk and high-threat environment.
Трибунал продолжает работать в весьма опасных и рискованных условиях.

But in the tax legislation the specified norm continues to operate.
Но в налоговом законодательстве указанная норма продолжает действовать.

UNAMA continues to operate in a difficult security environment.
МООНСА продолжает функционировать в сложной с точки зрения безопасности обстановке.

A logistics support base continues to operate from Kuwait.
База материально-технического обеспечения попрежнему располагается в Кувейте.

In case communication loss with the upper level, the system continues to operate.
В случае потери связи с верхним уровнем система продолжает работать.

Firmly rooted Russophobia continues to operate in British society.
Прочно укорененная в британском обществе русофобия продолжает действовать.

UNISFA continues to operate in the absence of the interim arrangements.
ЮНИСФА продолжают действовать в условиях отсутствия механизмов промежуточного периода.

Today, MTBF is already 214 days, and the equipment continues to operate.
Сегодня наработка на отказ составляет уже 214 суток, и оборудование продолжает работать.

IDGC of Centre continues to operate in the mode of increased responsibility.
ОАО« МРСК Центра» продолжает работать в режиме повышенной ответственности.

When you travel to foreign countries your mobile phone continues to operate.
Когда вы путешествуете заграницей ваш мобильный телефон продолжает работать.

The National Housing Fund(FONAVI) continues to operate, as can be seen from the table below.
Продолжает действовать Национальный жилищный фонд( ФОНАВИ) см. таблицу ниже.

Despite adverse weather conditions, the Tbilisi International Airport continues to operate as usual.
Несмотря на непогоду, Тбилисский международный аэропорт продолжает работать в обычном режиме.

And the echo of that Great War continues to operate in today's political processes.
А эхо той великой войны продолжает действовать и в сегодняшних политических процессах.

In the current policy of the West, the principle of double standards unfortunately continues to operate.
В сегодняшней политике Запада, к сожалению, продолжает действовать принцип двойных стандартов.

In the year 2015 co-financing programme continues to operate for its participants.
В 2015 году Программа софинансирования продолжает действовать для ее участников.

The company continues to operate without international recognition- certificates and security audit.
Компания продолжает работать без международного признания- сертификатов и аудита безопасности.

If AC power is disturbed or fails, the UPS continues to operate on battery power.
Если напряжение в сети неудовлетворительное или отсутствует, ИБП продолжает работать от батареи.

Poland continues to operate one nuclear research reactor"MARIA" with a nominal power output of 20 MWs.
В Польше продолжает функционировать один исследовательский ядерный реактор<< МАРИЯ>>, имеющий номинальную выходную мощность 20 мегаватт.

Now this temple in Pruzhany town continues to operate and is in excellent condition.
Сейчас этот храм в городе Пружаны продолжает функционировать и находится в отличном состоянии.

This largely characterizes the environment in which the Peacebuilding Fund has operated and continues to operate.
Такова типичная атмосфера, в которой работал и продолжает работать Фонд миростроительства.

The Kathmandu regional centre continues to operate out of New York see para. II.21 below.
Региональный центр в Катманду продолжает работать из Нью-Йорка см. пункт II. 21 ниже.

Generally speaking, the international control system elaborated in the 1961 Convention continues to operate satisfactorily.
В целом международная система контроля, разработанная в Конвенции 1961 года, продолжает действовать удовлетворительно.

Unfortunately, Australia continues to operate the compulsory pilotage system in the Torres Strait.
К сожалению, Австралия продолжает использовать обязательную систему лоцманского провода в Торресовом проливе.

All Servers send the resynchronization information to the Backup Controller and the Cluster continues to operate without interruption.
Все Сервера отправляют информацию ресинхронизации на Запасной Контроллер и Кластер продолжает работу без остановок.