CONTINUES TO PLAY AN ACTIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• продолжает играть активную роль
• продолжают играть активную роль
• попрежнему играет активную роль

Примеры использования Continues to play an active role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bangladesh continues to play an active role on the matter in the General Assembly.
Бангладеш продолжает играть активную роль в этом вопросе в Генеральной Ассамблее.

At the international level, the Government of the Netherlands continues to play an active role.
На международном уровне попрежнему активную роль играет правительство Нидерландов.

The World Bank continues to play an active role in Africa's private sector development.
Всемирный банк попрежнему играет активную роль в развитии частного сектора в Африке.

Mr. Ozawa(Japan): Japan attaches great importance to mine-action assistance and continues to play an active role in this field.
Гн Одава( Япония)( говорит поанглийски): Япония придает большое значение помощи в деятельности, связанной с разминированием, и продолжает играть активную роль в этой области.

UNICEF continues to play an active role in supporting the development of national and regional professional evaluation associations.
ЮНИСЕФ продолжает играть активную роль в содействии созданию национальных и региональных ассоциаций профессиональной оценки.

Apart from the progress made in road and bridge development, Thailand continues to play an active role in strengthening other modes of connectivity with Laos.
Помимо прогресса, достигнутого в работе по строительству дорог и мостов, Таиланд продолжает играть активную роль в укреплении других путей сообщения с Лаосом.

UNDP continues to play an active role in the implementation of activities under the Multilateral Fund of the Montreal Protocol.
ПРООН по-прежнему играет активную роль в осуществлении мероприятий в рамках программы Многостороннего фонда Монреальского протокола.

You represent a country, Côte d'Ivoire, which has played and continues to play an active role in the framework of the Organization of African Unity(OAU) and in the United Nations.
Вы представляете страну- Кот- д' Ивуар, которая сыграла и продолжает играть активную роль в рамках Организации африканского единства( ОАЕ) и Организации Объединенных Наций.

SFOR continues to play an active role in supporting the efforts of the Office of the High Representative to establish joint institutions in Bosnia and Herzegovina.
СПС продолжают играть активную роль в поддержке усилий Управления Высокого представителя, направленных на создание совместных институтов в Боснии и Герцеговине.

The Panel has received information since late in 2011 that Gnossien continues to play an active role in the mobilization of young men and former fighters living in and around Dougee refugee camp.
С конца 2011 года Группа получала информацию о том, что Гноссьен продолжает играть активную роль в мобилизации молодых людей и бывших боевиков, проживающих в лагере беженцев Дуги и его окрестностях.

SFOR continues to play an active role in supporting OHR efforts to establish joint institutions in Bosnia and Herzegovina, particularly the Standing Committee on Military Matters.
СПС продолжают играть активную роль в поддержании усилий УВП по созданию в Боснии и Герцеговине совместных институтов, в частности Постоянного комитета по военным вопросам.

The Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat continues to play an active role in generating new ideas, proposing practical suggestions and promoting constructive implementation of gender mainstreaming.
Отдел по улучшению положения женщин продолжает играть активную роль в генерировании новых идей, выработке практических предложений и поощрении конструктивного осуществления мер по учету гендерной проблематики.

Kenya continues to play an active role in mediation and resolution of regional conflicts with the strategic objective of establishing and nurturing ideal conditions for the promotion and protection of human rights.
Кения продолжает играть активную роль в посреднических усилиях, направленных на урегулирование региональных конфликтов, преследуя при этом стратегическую цель создания и поддержания идеальных условий для поощрения и защиты прав человека.

Reaffirms its commitment and support to the Secretary-General's Special Initiative for Africa, welcomes the UNICEF contribution to date and requests the Executive Director to ensure that UNICEF continues to play an active role in the inter-agency work on the implementation of this Initiative;
Подтверждает свою приверженность и поддержку Специальной инициативы Генерального секретаря для Африки, приветствует нынешний вклад ЮНИСЕФ и просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы ЮНИСЕФ продолжал играть активную роль в межучрежденческой работе по претворению в жизнь этой Инициативы;

The Tunza Youth Advisory Council continues to play an active role in advising UNEP on better ways of engaging young people.
Молодежный консультативный совет по" тунза" продолжает играть активную роль в консультировании ЮНЕП относительно наилучших путей привлечения молодежи.

UNAMA continues to play an active role in coordinating international resources to assist the Ministry in these efforts and is supporting the involvement of civil society in the reforms.
МООНСА продолжает играть активную роль в координации международных действий по оказанию министерству поддержки в этих усилиях и содействует привлечению гражданского общества к осуществлению этих реформ.

In the framework of the Chemical Weapons Convention, Cuba continues to play an active role in urging the balanced implementation of its two main pillars: disarmament, including verification, and international assistance and cooperation.
В рамках Конвенции по химическому оружию Куба продолжает играть активную роль в обеспечении сбалансированного осуществления двух ее основных элементов: разоружения, включая проверку, и международной помощи и сотрудничества.

SFOR continues to play an active role in supporting the efforts of the Office of the High Representative to establish joint institutions in Bosnia and Herzegovina, particularly the Standing Committee on Military Matters. On 3 November, Republika Srpska Defence Minister Milovanovic attended a Standing Committee meeting for the first time since the arrest of General Talic in August.
СПС продолжают играть активную роль в оказании Управлению Высокого представителя содействия в его усилиях по созданию совместных механизмов в Боснии и Герцеговине, в частности Постоянного комитета по военным вопросам. 3 ноября министр обороны Республики Сербской Милованович впервые после ареста генерала Талича в августе принял участие в заседании Постоянного комитета по военным вопросам.

As a State party to the Chemical Weapons Convention Cuba continues to play an active role, urging a balanced approach to its two fundamental pillars, disarmament, including verification, and assistance and cooperation.
Являясь государством-- участником Конвенции по химическому оружию, Куба попрежнему играет активную роль, уделяя основное внимание сбалансированному подходу к ее двум основополагающим элементам-- разоружению, включая проверку, и помощи и сотрудничеству.

The Commission continues to play an active role in educating the community, including in relation to the protection and promotion of women's rights.
Комиссия продолжает играть активную роль в деятельности по просвещению общественности, в том числе в вопросах защиты и поощрения прав женщин.

India has played and continues to play an active role in the Convention on Conventional Weapons process and has ratified all its protocols, including amended Protocol II on landmines.
Индия играла и продолжает играть активную роль в рамках Конвенции об обычном оружии и ратифицировала все протоколы к ней, включая Протокол II о запрещении наземных мин с поправками.

For its part, Australia continues to play an active role in international efforts to eradicate terrorism, the disturbing breadth and depth of which is becoming clearer over time.
Со своей стороны, Австралия продолжает играть активную роль в международных усилиях, направленных на ликвидацию терроризма, тревожные масштабы и сила которого со временем становятся все более очевидными.

The United Kingdom continues to play an active role in the global debate on the post-2015 development agenda, which will be vital for eradicating extreme poverty by 2030.
Соединенное Королевство продолжает играть активную роль в международных обсуждениях повестки дня в области развития на период после 2015 года, которая будет иметь жизненно важное значение для искоренения крайней нищеты к 2030 году.

The NEPAD Agency continues to play an active role in the implementation of the Africa-Republic of Korea infrastructure project, an initiative of the Korea Institute for Development Strategy.
Агентство НЕПАД продолжает играть активную роль в осуществлении инфраструктурного проекта Африки- Республики Корея, который представляет собой инициативу Корейского института по стратегии в области развития.

The University also continues to play an active role in the subsidiary machinery of the Committee, most notably in the work of its subcommittees on nutrition, water resources and sustainable environment.
Университет также продолжает играть активную роль в работе вспомогательного механизма Комитета, прежде всего в работе его подкомитетов по вопросам питания, водных ресурсов и рационального природопользования.

The Paris Club continues to play an active role in the HIPC process, as well as in providing avenues for debt relief for low- and middle-income countries that do not qualify for HIPC treatment.
Парижский клуб продолжает играть активную роль в процессе реализации Инициативы БСКЗ, а также в создании условий для облегчения бремени задолженности стран с низкими и средними доходами, которые не подпадают под режим БСКЗ.

The Inspection and Evaluation Division continues to play an active role in the United Nations Evaluation Group, and co-chaired its Evaluation Practice Exchange Seminar with UNICEF in March 2011 in Paris.
Отдел инспекции и оценки продолжает играть активную роль в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, а в марте 2011 года в Париже он совместно с ЮНИСЕФ сопредседательствовал на семинаре по обмену опытом оценочной деятельности.

As a State party to the CWC, Cuba continues to play an active role, urging that its implementation entail a balanced focus on its three fundamental pillars: disarmament, including verification; assistance; and cooperation.
Как государство-- участник КХО, Куба продолжает играть активную роль, настойчиво призывая к ее осуществлению, сосредоточившись на трех основных элементах этой Конвенции: разоружении, включая контроль; оказании помощи; и сотрудничестве.

The European Union will continue to play an active role in these efforts.
Европейский союз будет и впредь играть активную роль в этих усилиях.

The European Union will continue to play an active role in this effort.
Европейский союз будет и далее играть активную роль в этих усилиях.