CONTINUES TO SHOW на Русском - Русский перевод

• продолжает показывать
• продолжает демонстрировать
• продолжает проявлять
• по-прежнему демонстрирует
• по-прежнему свидетельствует
• попрежнему демонстрирует
• продолжают свидетельствовать
• по-прежнему показывает

Примеры использования Continues to show на Английском языке и их переводы на Русский язык

This continues to show a positive trend.
Это попрежнему свидетельствует о позитивной тенденции.

The price of Light sweet crude oil continues to show strong volatility.
Цена нефти Light Sweet продолжает показывать сильный уровень волатильности.

Caesar continues to show cognitive skills that far exceed that of a human counterpart.
Цезарь продолжает демонстрировать когнитивные умения, намного превосходящие умения его ровесников- людей.

The US stock market continues to show low volatility.
Американский фондовый рынок продолжает показывать низкую волатильность.

As brought out in the Secretary-General's reports, the global demand for humanitarian assistance continues to show a rising trend.
Как отмечается в докладах Генерального секретаря, глобальный спрос на международную помощь продолжает свидетельствовать об усиливающейся в этой области тенденции.

The US dollar continues to show a steady growth.
Доллар США продолжает показывать уверенный рост.

The profitability of the banking sector in April continues to show growth.
Показатели прибыльности банковского сектора в апреле продолжают демонстрировать рост.

Randy Dillard continues to show no initiative.
Рэнди Диллард продолжает демонстрировать безынициативность.

The geographical distribution of health services and personnel continues to show a heavy urban bias.
Географическое распределение медицинского обслуживания и персонала по-прежнему свидетельствует о явной диспропорции в пользу городских районов.

The price of AUD/USD continues to show a strong level of volatility.
Цена AUD/ USD продолжает показывать сильный уровень волатильности.

Based on the facts, I regret to inform you that the above-mentioned resolution has not been respected, while the international community continues to show a total lack of readiness to implement its own resolutions.
Опираясь на имеющиеся факты, я вынужден с сожалением сообщить Вам о том, что вышеупомянутая резолюция не соблюдается, а международное сообщество по-прежнему демонстрирует полное отсутствие готовности осуществлять свои собственные резолюции.

The price of GBP/USD continues to show a high level of volatility.
Цена GBP/ USD продолжает демонстрировать высокий уровень волатильности.

The price of Light Sweet crude oil fell yesterday and continues to show increased volatility.
Цена нефти Light Sweet упала вчера и продолжает демонстрировать повышенную волатильность.

The price of euro continues to show strong growth after a long period of consolidation.
Цена евро продолжает показывать уверенный рост после длительное консолидации.

As mentioned in my report on the New Partnership for Africa's Development(A/68/222), Africa's economy continues to show resilience amid global economic and financial uncertainty.
Как указано в моем докладе о Новом партнерстве в интересах развития Африки( A/ 68/ 222), экономика африканских стран попрежнему демонстрирует устойчивость в условиях глобальной экономической и финансовой неопределенности.

The price of oil continues to show high volatility and tries to stabilize.
Цена нефти продолжает показывать высокую волатильность и пытается стабилизоваться.

The Annual Review of the Workforce Survey, which is undertaken and published annually by the Commission for Unity and Racial Equality, continues to show that the representation of the black Bermudian workforce remains significantly skewed.
Результаты ежегодного обследования рынка труда, проводимого Комиссией по вопросам единства и расового равенства, которая публикует эти результаты, продолжают свидетельствовать о том, что представленность чернокожих жителей Бермудских островов на рынке труда попрежнему весьма неадекватна.

The price of gold continues to show a negative trend following the other commodities.
Цена золота продолжает показывать негативную динамику вслед за другими сырьевыми товарами.

On the contrary, the dominant press continues to show its submissiveness.
Напротив мейнстримная пресса продолжает проявлять безупречную покорность.

Georgia continues to show high results according to international corruption surveys.
Грузия продолжает демонстрировать высокие результаты, согласно международным исследованиям коррупции.

The housing market also continues to show signs of recovery.
Рынок недвижимости также продолжает демонстрировать признаки восстановления.

The Organization continues to show a healthy financial situation, as evidenced by a stable cash balance as at 31 December 2013 of Euro438.7 million 2012: Euro414.5 million.
Организация по-прежнему демонстрирует хорошие показатели финансовой деятельности, о чем свидетельствует стабильный размер сальдо денежной наличности по состоянию на 31 декабря 2013 года в размере 438, 7 млн. евро в 2012 году- 414, 5 млн. евро.

This week Azov freight market continues to show slight decreasing.
На текущей неделе фрахтовый рынок Азовского региона продолжает демонстрировать небольшое снижение.

Consumer lending continues to show growth, since in April the increase was 1.9% mom +3.8% since the beginning of the year.
Потребительское кредитование продолжает демонстрировать рост, так за апрель увеличение составило 1. 9% м/ м+ 3. 8% с начала года.

The exception was the Shanghai index, which continues to show a high level of volatility.
Исключением стал Шанхайский индекс, который продолжает показывать высокий уровень волатильности.

The Japanese yen continues to show the lowest volatility due to public holidays in the country.
Японская иена продолжает показывать минимальную волатильность в связи с выходными днями в стране.

Based on the last year's performance, the bank continues to show a positive financial result.
По результатам работы в прошлом году банк продолжает показывать положительный финансовый итог.

The price of gold continues to show a low level of volatility and is consolidating around the levels 1310-1320.
Цена золота продолжает показывать низкий уровень волатильности и консолидируется около уровней 1310- 1320.

It is worth noting that the British economy continues to show consistently high growth rates.
Стоит отметить, что британская экономика продолжает показывать стабильно высокие темпы роста.

Thus, the Japanese market continues to show growth on expectations of additional stimulus from the Bank of Japan, the decision on which may be adopted next week.
Так, японский рынок продолжает демонстрировать рост на фоне ожидаемого дополнительного стимулирования со стороны Банка Японии, решение о котором может быть принято на следующей неделе.